GERMAN SCC-WL60 家具製造販売業およびカーペットクリーナーユーザーマニュアル

10kgを超える物品（人）をプレスすることは禁止されています。本製品の上に10kg以上のものを置かないでください。
この製品を使用する前に、地面にある脆弱なアイテムをすべて取り外してください (メガネ、l など)。amps) や、フロアブラシや空気の吸引経路に絡まる可能性のあるもの (ワイヤー、紙、カーテンなど)。

落下しやすい場所（テーブルや椅子など）に本製品を置かないでください。
輸送時や長期間ご使用にならない場合は、梱包して保管してください。

充電前に充電ケーブルが接続されているかどうかをよく確認してください。
廃水タンク内の廃水が満タンの場合は、本製品を使用する前に空にしてください。

本製品の周囲温度は5℃～40℃です。
この製品を高温環境で使用しないでください。

この製品を廃棄する前に、製品からバッテリーを取り外してください。
機械全体、付属品を改造したり、電源やバッテリーを交換したりすることは固く禁じられています。

この製品を横にしたり、逆さまに置かないでください。
バッテリーのリサイクル: 廃バッテリーは重要な資源です。製品を廃棄する場合、電池を勝手に廃棄しないでください。政府の規制に従って適切に廃棄し、対応する廃バッテリーリサイクル施設へのリサイクルにご協力ください。

製品構造

本体

フレキシブルホース＆ハンドヘルドノズル
LEDディスプレイ
コントロールボタン
本体
きれいな水タンク
充電ポート
エアアウトレットグリル
汚れた水タンク
吸込口
スプリンクラーヘッド
USB-Cケーブル

Note:
垂直面 (ソファの側面など) を掃除する場合は、フレキシブルホース & ハンドヘルドノズルの使用をお勧めします。

演算命令

コントロールパネル

充電方法
Note:

この製品が工場から出荷されたとき、バッテリーは充電されていません。使用前にバッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
充電中は本製品の電源を切る必要があります。

この製品を水平で頑丈な面に置きます。 Type-C ケーブルを本体の充電ポートに接続し、もう一方の端を USB 充電器 (5V を使用することをお勧めします) に接続して、この製品を充電します。

LED ディスプレイには現在のバッテリー % が表示され、充電インジケータライトが点灯します。が点滅します。充電時間は約4.5時間です。 30 時間、および作業時間は約です。 XNUMX分。
製品が完全に充電されると、バッテリー電力 % が 100% を示し、充電インジケータライトが点灯します。常時点灯します。

Note:

この製品を 5°C 以下または 40°C 以上の環境で充電、使用、または保管しないでください。
製品の使用中は、LED ディスプレイにバッテリー電力 % が表示されます。バッテリー残量 % が 10% を下回った場合は、すぐにバッテリーを充電してください。
バッテリーは消耗品です。長時間使用すると、製品の充電に時間がかかり、バッテリーが長持ちしなくなります。これは正常な現象です。

演算命令
浄水タンクに水を入れる

浄水タンクは本体後端にあります。初めて使用する前、またはタンクが空になったらいつでも満タンにしてください。
タンクの取り出し方：タンクをしっかり持って引き抜きます。

タンクのふたを開け、タンクに水を入れます。
水タンクを本体に正しく取り付け直してください。

Note:

エアダクトをふさがないように、この製品を使用する前に、エリア内の大きなゴミ (大きな紙片、ラップフィルムなど) を取り除いてください。
この製品は掃除機ではありません。液体を吸い上げるためだけに使用できるため、スプリンクラーと一緒に使用する必要があります。真空乾燥しないでください。

本製品の運転中は、ローラーブラシの毛に触れたり、本体側面の排気グリルをふさがないでください。
オン/オフボタンを押します製品の電源を入れます。 LED ディスプレイにバッテリー電力 % が表示され、製品が動作を開始します。
スプレーボタン長押しスプリンクラーは水を連続的に噴霧します。ユーザーがボタンを離すと、スプレーが停止します。

ローラーブラシボタンを押すローラーブラシが回転を開始し、LED のローラーブラシインジケーターライトが点灯します。ディスプレイは常に点灯します。ローラーブラシボタンを押す再び、ローラーブラシの回転が停止し、対応するインジケーターライトが消えます。
製品の使用中、バッテリー電力 % は継続的に低下します。減りすぎたら充電してください。

どのように使用する

製品の電源が入ったら、スプレーボタンを長押ししますクリーニングエリアの表面を濡らします。
ノズルを掃除する面に平らに押し付け、製品を前方に押してXNUMX番目を吸い上げます。広い面積を掃除するには、スプレーボタンを長押しします同時に製品を前方に押します。
頑固な汚れにはローラーブラシボタンを押すローラーブラシをオンにし、製品を前後に動かして汚れの上をXNUMX番目を持ち上げます.

フレキシブルホース＆ハンドヘルドノズルの使い方

吸込口カバーの下部にあるリリースボタンを押して、カバーを引き抜きます。
フレキシブルホース＆ハンドヘルドノズルを本体の吸込口に取り付けます。フレキシブルホースインジケーター常時点灯します。

Note:
フレキシブルホース&手持ちノズルを装着し、ローラーブラシボタンを押すとローラーブラシが回転しません。応答はありません。

クリーニングとメンテナンス

警告！

クリーニングやメンテナンスの前に、この製品の電源を切り、完全に冷ましてください。

この製品またはその電源コードを水や液体に浸さないでください。

汚水タンクの掃除
Note:
汚れた水タンクを時間内に掃除してください。汚れた水タンクの最大水位マークを超えて汚れた水が溜まらないようにしてください。

製品の性能を維持するために、汚水タンクを定期的に洗浄してください。使用後は毎回タンクを洗浄することをお勧めします。

タンクの取り出し方汚水タンクは本体下部にあり、汚水タンクリリースバックルを押しながら下に引いて取り外します。
汚れた水やゴミを取り除き、タンクをきれいにすすいでください。
タンクを本体に取り付け直します。

ローラーブラシのクリーニング

ローラーブラシがスムーズに動作するように、ブラシの毛が汚れていたり絡み合っている場合は、すぐにゴミを取り除いてください。

吸込口カバーを外し、ローラーブラシバックルを内側に押し込んでローラーブラシを引き抜き、毛先をすすいでください（水洗いできるのはローラーブラシ毛先のみです。他の部分は濡らさないでください）。
ローラーブラシを本体に正しく取り付け直してください。

Note:

詰まりや絡まりはすぐに取り除いてください。
水洗いできるのはローラーブラシの毛のみです。他の部分を濡らさないでください。
ローラーブラシの両端に潤滑剤を塗布しないでください。

ローラーブラシの毛が損傷している場合は、この製品を使用しないでください。

サポート

問題	考えられる原因	世界
ローラーブラシが回転しない	ブラシに大きなゴミ（ラッピングフィルムなど）や髪の毛が絡まっている	ゴミや髪の毛をきれいにする
水が出ない	スプリンクラーヘッドが小さな粒子で塞がれている	小さなピンでスプリンクラーヘッドのブロックを解除
	きれいな水タンクが空です	きれいな水タンクを補充します
	水道管が詰まっている	ジャーマンプールカスタマーサービス & 修理センターに連絡する
モーターから異音がする	吸込口が塞がれているか、製品が大きな破片を吸い込んでいる	詰まりを取り除く
モーターから異音がする	汚れた水タンクが正しく取り付けられていない	汚れた水タンクを適切に検査して取り付ける
製品の使用時間が短縮されました	バッテリーが劣化している	ジャーマンプールカスタマーサービス & 修理センターに連絡する
	周囲温度が高すぎるまたは低すぎる	適切な環境（5℃～40℃）で本製品を使用してください。
	バッテリーが完全に充電されていません	使用前にバッテリーを完全に充電する
吸引力が弱くなった	汚水タンクの水が多すぎる	汚水タンクの掃除
吸引力が弱くなった	吸込口がふさがれている	詰まりを取り除く
製品は充電されません	周囲温度が高すぎる、または低すぎる	この製品を適切な環境 (5°C-40°C) で充電してください。
バッテリーの漏れ	電池を長期間使用していない	ジャーマンプールカスタマーサービス & 修理センターに連絡する

警告！
問題が解決しない場合は、German Pool Customer Service & Repair Center に検査と修理を依頼してください。ご自身で製品を分解しないでください。

技術仕様

モデル	SCC-WL60
巻tage	11.1 V
電流	2 A
パワフル	60 W
吸引圧力	8 kPa
バッテリー容量	2,500ミリアンペア時
きれいな水タンクの容量	350 ml
汚れた水タンクの容量	260 ml
寸法	(H)214 (W)417 (D)130mm
正味重量	2.1キロ

仕様は予告なく変更される場合があります。

英語版と中国語版の間に不一致またはあいまいさがある場合は、中国語版が優先されるものとします。
参照する www.germanpool.com ユーザーマニュアルの最新版をご覧ください。

保証条件

通常の操作では、製品には、ドイツのプールが提供する 1 年間の完全保証 (購入日から有効) が保証されます。

* この保証は、購入後 10 日以内に次のいずれかの方法でお客様の登録情報が当社のサービスセンターに届くまで有効ではありません。

VIP アプリにアクセスし、オンラインで登録してください: (左側の QR コードをスキャンしてください)
私たちの webサイトとオンライン登録: www.germanpool.com/warranty

付属の保証書にご記入の上、弊社カスタマーサービスセンターまでご郵送ください。

以下のフォームに入力してください。修理には、この情報と元の購入請求書が必要です。提供された情報が不正確であることが判明した場合、保証は無効になります。

型番：SCC-WL60
シリアル番号。：
から購入しました：
請求書番号。：
購入日：

元の購入請求書を提示できないお客様は、無料の保証サービスを受ける資格がありません。
お客様は常に操作指示に従う必要があります。この保証は以下には適用されません。
– 現場での設置、検査、修理、部品の交換にかかる人件費、およびその他の輸送費。
– あらゆる種類の事故 (物資の移動などを含む) によって引き起こされた損害;
– 誤ったボリュームの適用による動作障害tage、不適切な使用、許可されていない設置または修理。
この保証は、次の場合は無効です。
– 購入請求書が許可されていない当事者によって変更された;
– 製品が商業目的または産業目的で使用されている。
– 製品が権限のない担当者によって修理または変更された場合、または権限のない部品が取り付けられた場合。
– シリアル番号が変更、破損、または製品から削除された。

German Pool は、その裁量により、欠陥のある部品を修理または交換します。
この保証は、元の購入者から所有権が譲渡された場合は無効になります。

カスタマーサービス & 修理センター

香港	マカオ
九龍、香港電話番号：+ 852 2333 6249 ファックス：+ 852 2356 9798 メールアドレス： Repairs@germanpool.com	マカオ電話番号：+ 853 2875 2699 ファックス：+ 853 2875 2661

ジャーマンプール (香港) リミテッド

香港
ルーム 113。ニューポートセンターフェーズ II。 116 マタウ
コック通り。トクワワン。九龍。香港。
電話：+ 852 2773 2888
ファックス：+ 852 2765 8215

China
8日、新郷路、武沙工業団地、
大梁、順徳、佛山、広東省
電話：+ 86 757 2219 6888
ファックス：+ 86 757 2219 6809

マカオ
A、1 Andar、Mei Kui Kuong Cheong Fase 2、
No.515 Avenida Do Conselheiro Borja, マカオ
電話番号：+ 853 2875 2699
ファックス：+ 853 2875 2661