LKR60003NW 電磁調理器
製品情報: エレクトロラックス クッカー
エレクトロラックス クッカー (モデル番号 LKR60003NW) は、数十年にわたるプロフェッショナルな経験と革新性を備えたキッチン家電です。 使用するたびに優れた結果が得られるように設計されています。 このクッカーはスタイリッシュで独創的で、調理を簡単にするいくつかの機能が備わっています。
Contents [show]
- 安全についての案内
- インストールガイドライン
- 製品記述
- 初めて使用する前の説明
安全指示
エレクトロラックス クッカーには、怪我、感電、火災、およびアプライアンスの損傷を防ぐために従う必要があるいくつかの安全上の注意事項が付属しています。 これらには次のものが含まれます。
- 資格のある人のみがアプライアンスを設置する必要があります
- 常にオリジナルのスペアパーツを使用してください
- 認定サービス センターに問い合わせる際は、次のデータを用意していることを確認してください: モデル、PNC、シリアル番号
- アプライアンスの設置および初めての使用の前に、安全に関する章を参照してください。
設置ガイドライン
Electrolux Cooker には、設置時に従う必要がある特定の技術データと電気設置要件があります。 これらには次のものが含まれます。
- アプライアンスの寸法は次のとおりです: 高さ – 850 ～ 936mm、幅 – 596mm、奥行き – 600mm
- アプライアンスにはメインケーブルが付属していますが、メインプラグは付属していません。
- アプライアンスが誤った荷重で落下するのを防ぐために、傾斜防止保護具を取り付けてください。
製品説明
エレクトロラックス クッカーには、料理を簡単かつ楽しくするための機能がいくつか備わっています。 これらには次のものが含まれます。
- 加熱機能、ミニッツマインダー、温度制御、ホブ制御用のノブ
- 温度インジケーター/記号
- 発熱体とlamp
- 取り外し可能な棚サポートと複数の棚位置
- クッキングゾーンと余熱インジケーター
- オーブンキャビティの下の収納引き出し
初めて使用する前に
警告: 安全に関する章を参照してください。
初期洗浄
オーブンからすべてのアクセサリと取り外し可能なシェルフサポートを取り外します。
「お手入れとクリーニング」の章を参照してください。 初めて使用する前に、オーブンと付属品を掃除してください。
アクセサリと取り外し可能なシェルフサポートを元の位置に戻します。
予熱
最初に使用する前に、空のオーブンを予熱してください。
- 機能を設定する
。 最高温度を設定します。 - オーブンを1時間作動させます。
- 機能を設定する
- 。 最高温度を設定します。
- オーブンを15分間作動させます。
- オーブンの電源を切り、冷まします。 アクセサリは通常よりも熱くなる可能性があります。 オーブンは臭いや煙を出すことがあります。 部屋の空気の流れが十分であることを確認してください。
メカニカルドアロックによるドアの開閉
機械式ドア ロックはデフォルトで有効になっています。
ドアを開けるには、ロックを右に動かします。レバーを押さずにドアを閉じます。
機械式ドアロックの解除 - メインオーブン内
- ドアトリムBを両側から押します。 シールが外れます。
- ドアトリムを上に引き上げて取り外します。
- レバーを取り外し 1、右に動かし 2、元に戻します。
- 4. ドアトリム B の両側を持ち、ドアの内側の端に置きます。 ドアトリムをドアの上端にはめ込みます。
エレクトロラックス クッカーを初めて使用する前に、安全上の注意事項に従い、最初の清掃が完了していることを確認してください。 アプライアンスを掃除するには:
- すべての付属品と取り外し可能な棚サポートをオーブンから取り外します
私たちはあなたのことを考えています
エレクトロラックスアプライアンスをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 あなたは、何十年にもわたる専門的な経験と革新をもたらす製品を選択しました。 独創的でスタイリッシュ、それはあなたを念頭に置いて設計されています。 したがって、それを使用するときはいつでも、毎回素晴らしい結果が得られるという知識で安全になります。 エレクトロラックスへようこそ。 私たちをご覧ください webサイトの宛先：使用法のアドバイス、パンフレット、トラブルシューティング、サービスおよび修理情報を入手します。 www.electrolux.com/support
より良いサービスのためにあなたの製品を登録してください：
- www.registerelectrolux.com
- アプライアンスのアクセサリ、消耗品、およびオリジナルのスペアパーツを購入します。 www.エレクトロラックス.com/shop
カスタマーケアとサービス
常にオリジナルのスペアパーツを使用してください。
認定サービスセンターに連絡するときは、モデル、PNC、シリアル番号のデータが利用可能であることを確認してください。
情報は銘板に記載されています。
予告なしに変更される場合があります。
安全情報
アプライアンスをインストールして使用する前に、付属の説明書を注意深くお読みください。 製造者は、誤った設置または使用に起因するいかなる怪我または損傷についても責任を負いません。 後で参照できるように、指示は常に安全でアクセス可能な場所に保管してください。
子供と脆弱な人々の安全
- • この器具は、安全な方法で器具の使用に関する監督や指示を受け、理解している場合、8 歳以上の子供、身体的、感覚的、精神的能力が低下している、または経験や知識が不足している人でも使用できます。含まれる危険性。 8 歳未満の子供および非常に広範囲かつ複雑な障害を持つ人は、継続的に監督されない限り、装置に近づけないでください。
•子供は、アプライアンスで遊んでいないことを確認するために監督する必要があります。
•すべてのパッケージを子供から遠ざけ、適切に廃棄してください。
• 警告: アプライアンスとそのアクセス可能な部分は使用中高温になります。 使用中および冷却中は、子供やペットをアプライアンスに近づけないでください。
•子供は、監督なしにアプライアンスのクリーニングとユーザーメンテナンスを実行してはなりません。 - 一般的な安全性
- • この器具は調理目的のみに使用できます。
•このアプライアンスは、屋内環境でのXNUMX世帯家庭用に設計されています。
•このアプライアンスは、オフィス、ホテルの客室、ベッド＆ブレックファーストの客室、農家のゲストハウス、およびその他の同様の宿泊施設で、そのような使用が（平均）国内使用レベルを超えない場合に使用できます。 - • 有資格者のみがこのアプライアンスの設置とケーブルの交換を行う必要があります。
• この機器は、海抜 2000 m までの使用を目的としています。
• このアプライアンスは、船、ボート、船舶での使用を目的としていません。
• 過熱を避けるため、アプライアンスを装飾ドアの後ろに設置しないでください。
• アプライアンスをプラットフォームに設置しないでください。
• 外部タイマーや別個のリモート制御システムを使用してアプライアンスを操作しないでください。
• 警告: 油脂のあるコンロで無人調理は危険であり、火災の原因となる可能性があります。
• 調理の火を消すために水を使用しないでください。 器具のスイッチを切り、防火毛布や蓋などで炎を覆ってください。
• 注意: 調理プロセスは監視する必要があります。 短期間の調理プロセスは継続的に監視する必要があります。
• 警告: 火災の危険性: 調理台の上に物を置かないでください。
• アプライアンスの掃除にスチームクリーナーを使用しないでください。
• コンロのガラスドアやヒンジ付き蓋のガラスの掃除には、研磨剤の入ったクリーナーや鋭利な金属スクレーパーを使用しないでください。表面に傷がつき、ガラスが割れる可能性があります。
• ナイフ、フォーク、スプーン、蓋などの金属製の物体は熱くなる可能性があるため、コンロの表面に置かないでください。
• ガラスセラミック表面/ガラス表面にひびが入った場合は、器具のスイッチを切り、電源プラグを抜いてください。 アプライアンスがジャンクション ボックスを使用して主電源に直接接続されている場合は、ヒューズを取り外してアプライアンスを電源から切断します。 いずれの場合も、認定サービスセンターにお問い合わせください。 - • 警告: アプライアンスとそのアクセス可能な部分は使用中高温になります。 発熱体に触れないよう注意してください。
• 付属品やオーブン用品を取り外したり挿入したりする場合は、必ずオーブン用手袋を使用してください。
• メンテナンスを行う前に、電源を切ってください。
• 警告: l を交換する前に、アプライアンスの電源がオフになっていることを確認してください。amp 感電の可能性を避けるため。
• 主電源ケーブルが損傷した場合は、電気的危険を避けるために、製造元、認定サービス センター、または同様の資格を持つ担当者がケーブルを交換する必要があります。
• 収納引き出しに触れるときは注意してください。 暑くなることがあります。
• シェルフサポートを取り外すには、まずシェルフサポートの前部を引き、次に後端を側壁から引き離します。 棚受けを逆の順序で取り付けます。
• 警告: 調理器具の製造元によって設計された、または調理器具の製造元が適切な使用説明書で指定したホブガード、または器具に組み込まれたホブガードのみを使用してください。 不適切なガードを使用すると、事故につながる可能性があります。
安全指示
インストール
警告： 資格のある人だけがこのアプライアンスをインストールする必要があります。
- •すべてのパッケージを取り外します。
•損傷したアプライアンスを設置または使用しないでください。
•アプライアンスに付属のインストール手順に従います。
•アプライアンスは重いため、移動するときは常に注意してください。 常に安全手袋と同封の履物を使用してください。
• ハンドルを持ってアプライアンスを引っ張らないでください。
• キッチンキャビネットと凹部には適切な寸法が必要です。 - •他のアプライアンスやユニットからの距離を最小限に抑えます。
• アプライアンスは、設置要件を満たす安全で適切な場所に設置してください。
• 機器の一部には電流が流れます。 危険な部分に触れないよう家具などで閉めてください。
• アプライアンスの側面は、同じ高さのアプライアンスまたはユニットの隣に配置する必要があります。
• アプライアンスをドアの近くや窓の下に設置しないでください。 これにより、ドアや窓が開いたときに熱い調理器具がアプライアンスから落ちるのを防ぎます。
・器具の転倒を防止するため、安定装置を必ず設置してください。 「インストール」の章を参照してください。
電気的接続
警告： 火災や感電の危険があります。
- • すべての電気接続は資格のある電気技術者が行う必要があります。
•アプライアンスはアースされている必要があります。 - • すべての電気接続は資格のある電気技術者が行う必要があります。
•アプライアンスはアースされている必要があります。 - •マルチプラグアダプターや延長ケーブルは使用しないでください。
• 特に装置が動作しているときやドアが熱いときは、主電源ケーブルがアプライアンスのドアやアプライアンスの下の隙間に触れたり、近づけたりしないでください。
•充電部および絶縁部品の耐衝撃性は、工具なしでは取り外せないように固定する必要があります。
•主電源プラグは、設置の最後にのみ主電源ソケットに接続してください。 インストール後、主電源プラグにアクセスできることを確認してください。
•主電源ソケットが緩んでいる場合は、主電源プラグを接続しないでください。
•アプライアンスを切断するために主電源ケーブルを引っ張らないでください。 常に電源プラグを抜いてください。
• 正しい絶縁装置のみを使用してください: ライン保護カットアウト、ヒューズ (ホルダーから取り外したネジ式ヒューズ)、漏電トリップ、およびコンタクタ。
• 電気設備には、すべての極で主電源からアプライアンスを切断できる絶縁装置が必要です。 絶縁デバイスの接点開口幅は最小 3 mm である必要があります。
• 電源プラグを電源ソケットに接続する前に、アプライアンスのドアを完全に閉じてください。
警告： 怪我や火傷の危険があります。 感電の危険があります。
- このアプライアンスの仕様を変更しないでください。
- • 換気口がふさがれていないことを確認してください。
• 操作中はアプライアンスから目を離さないでください。
• 使用後は毎回アプライアンスを非アクティブ化します。
• アプライアンスの動作中にアプライアンスのドアを開けるときは注意してください。 熱気が放出される可能性があります。
•濡れた手で、または水に触れた状態でアプライアンスを操作しないでください。
• アプライアンスを作業面または保管面として使用しないでください。
警告！
火災および爆発の危険性
- • 油脂は加熱すると可燃性蒸気を放出することがあります。 脂肪や油を使って調理するときは、炎や加熱物を油脂から遠ざけてください。
• 非常に高温のオイルが放出する蒸気は、自然発火を引き起こす可能性があります。
• 食べ残しが含まれている可能性のある使用済みオイルは、最初に使用したオイルよりも低い温度で発火する可能性があります。
•可燃性の製品または可燃性の製品で濡れているアイテムをアプライアンスの中、近く、または上に置かないでください。
• ドアを開けるときは、火花や裸火がアプライアンスに触れないようにしてください。
• アプライアンスのドアを慎重に開きます。 アルコールを含む材料を使用すると、アルコールと空気が混合する可能性があります。 - 警告！
アプライアンスへの損傷のリスク。 - • エナメル質の損傷や変色を防ぐには:
–アプライアンスの底部に直接オーブンウェアやその他の物を置かないでください。
– アルミホイルを器具の上やキャビティの底に直接置かないでください。
–高温の電気器具に直接水を入れないでください。
–調理が終了した後は、器具に湿った皿や食べ物を入れないでください。
–アクセサリを取り外したり取り付けたりするときは注意してください。 - • ホーローやステンレスの変色は器具の性能には影響しません。
• しっとりしたケーキには深い型を使用してください。 フルーツジュースはシミの原因となり、永久に残る場合があります。
• コントロール パネルの上に熱い調理器具を置かないでください。 - 調理器具を沸騰させて乾かさないでください。
物や調理器具がアプライアンスに落ちないように注意してください。 表面が損傷する可能性があります。 - • 空の調理器具または調理器具なしで調理ゾーンを作動させないでください。
• 鋳鉄、アルミニウム製の調理器具、または底が損傷した調理器具は傷の原因となります。 これらの物を調理台の上で移動する必要がある場合は、必ず持ち上げてください。
お手入れとクリーニング
警告： 怪我、火災、またはアプライアンスの損傷のリスク。
- • メンテナンスの前に、アプライアンスを非アクティブ化します。
メインプラグをメインソケットから外します。
• アプライアンスが冷えていることを確認してください。 ガラスパネルが割れる恐れがあります。
• ドアガラスパネルが破損した場合は、直ちに交換してください。 認定サービスセンターにお問い合わせください。
• アプライアンスからドアを取り外すときは注意してください。 ドアが重い！
• 器具内に油分や食品が残っていると、火災の原因となることがあります。
• 表面素材の劣化を防ぐため、器具を定期的に掃除してください。
• 使用後は必ずキャビティとドアを拭いて乾燥させてください。 機器の動作中に発生する蒸気はキャビティの壁に凝縮し、腐食を引き起こす可能性があります。 結露を減らすには、調理前にアプライアンスを 10 分間作動させてください。
• アプライアンスは湿った柔らかい布で拭いてください。 中性洗剤のみを使用してください。 研磨製品、研磨クリーニングパッド、溶剤、金属物体は使用しないでください。 - • オーブン用スプレーを使用する場合は、パッケージに記載されている安全上の注意に従ってください。
• 触媒エナメル (該当する場合) をいかなる種類の洗剤でも洗浄しないでください。
内部照明
警告：感電の危険があります。
- •lについてamp（s）本製品およびスペアパーツlの内部amps別売り：これらのlamp■は、温度、振動、湿度などの家電製品の極端な物理的条件に耐えることを目的としているか、または家電製品の動作ステータスに関する情報を通知することを目的としています。 それらは他の用途での使用を意図しておらず、家庭用の部屋の照明には適していません。
●本製品は省エネクラスGの光源を使用しています。
• l のみを使用しますamp同じ仕様のs。
カスタマーサービス
- •アプライアンスを修理するには、認定サービスセンターに連絡してください。
•オリジナルのスペアパーツのみを使用してください。
処分
警告：怪我や窒息の危険があります。
- • アプライアンスの廃棄方法については、地方自治体にお問い合わせください。
•アプライアンスを主電源から切断します。
•アプライアンスの近くにある主電源ケーブルを切断し、廃棄します。
• 子供やペットがアプライアンス内に閉じ込められないように、ドア キャッチを取り外してください。
インストール
警告: 安全に関する章を参照してください。
技術データ
寸法
- 高さ：850〜936 mm
- 幅（Width）：596ミリメートル
- 深さ： 600 mm
電気設備
警告!
安全に関する章の安全上の注意事項に従わない場合、製造元は責任を負いません。 このアプライアンスにはメイン ケーブルが付属しており、メイン プラグは付属していません。
警告!
電源ケーブルは、図の影付きのアプライアンスの部分に触れないようにしてください。
傾斜防止保護
注意！
アプライアンスが誤った荷重で落下するのを防ぐために、傾斜防止保護具を取り付けてください。 傾き防止保護は、アプライアンスが正しい場所に置かれている場合にのみ機能します。
アプライアンスには、傾斜防止保護装置の取り付けについて注意を促すための記号が写真に表示されています (該当する場合)。 傾斜防止保護装置が正しい高さに取り付けられていることを確認してください。アプライアンスの取り付けの詳細については、別の取り付け小冊子を参照してください。
製品説明
一般以上view
- 加熱機能用ノブ
- ミニッツマインダー用ノブ
- コントロールノブ（温度用）
- 温度表示・記号
- コンロ用ノブ
- 発熱体
- Lamp
- 棚板サポート、取り外し可能
- 棚の位置
ホブオーバーview
- 1クッキングゾーン
2 残熱インジケーター
アクセサリ類
- • ワイヤーシェルフ
調理器具、ケーキ缶、ローストに。
• ベーキングトレイ
ケーキやビスケットに。
• グリル/ローストパン - 焼いてローストするか、脂肪を集めるための鍋として。
- 収納引き出し
収納引き出しはオーブンキャビティの下にあります。
ホブ – 日常使用
ミニマインダー
ミニッツマインダーは、設定された時間が経過すると調理ゾーンを無効にします。 設定できる時間は最大120分です。
ミニッツマインダーを設定しないとクッキングゾーンは動作しません。
タイマーのつまみを一番奥まで回してから、必要な時間まで戻します。
設定時間が経過すると、すべての調理ゾーンの電気が遮断されます。
長時間コンロを運転したい場合は、再度タイマーを設定する必要があります。
熱設定
余熱を利用してエネルギー消費量を削減します。 調理プロセスが完了する約 5 ～ 10 分前に、調理ゾーンを停止します。 選択した調理ゾーンのノブを必要な加熱設定に回します。 調理プロセスを完了するには、ノブをオフの位置に回します。
残留熱インジケーター
警告！
インジケーターが点灯している限り、余熱による火傷の危険があります。
インジケーターはクッキングゾーンが熱い場合に表示されますが、主電源が切断されている場合は機能しません。
インジケータも表示される場合があります。
- あなたがそれらを使用していなくても、隣接する調理ゾーンのために、
- 熱い調理器具が冷たい調理ゾーンに置かれるとき、
- ホブが非アクティブ化されているが、調理ゾーンがまだ熱いとき。
調理ゾーンが冷えると、インジケーターが消えます。
HOB – ヒントとヒント
警告： 安全の章を参照してください。
調理器具
調理結果は調理器具によって異なります
材質 調理器具の底はできるだけ厚く平らでなければなりません。 コンロの表面に置く前に、鍋の底が清潔で乾燥していることを確認してください。
鋳鉄製の鍋など、顕著なエッジや隆起のあるベースを備えたセラミック製コンロでは調理器具を使用しないでください。 これらはホブの表面に永久的な傷を付けたり、こすったりする可能性があります。
エナメル鋼でできており、底がアルミニウムまたは銅の調理器具は、ガラスセラミック表面の色が変化する可能性があります。
エネルギーを節約し、コンロが適切に動作することを保証するには、調理器具の底が適切な最小直径を持っている必要があります。
調理器具の最小直径
| 料理 ゾーン | 調理器具 直径- エーテル (mm) | 権限 （W） | |
| 左後部 | 125 – 145 | 1200 | |
| 右リア | 150 – 180 | 1800 | |
| 右前方 | 125 – 145 | 1200 | |
| 左前 | 180 – 210 | 2300 |
Examp調理アプリケーションのファイル
表のデータはガイダンスのみを目的としています。
| -熱設定1 | に使用 | タイムサリー | ヒント |
| 1 – 2 | オランデーズソース、メルト：バター、チョコ | 5 – 25 | 時々混ぜる。 |
| 遅い、ゼラチン。 | |||
| 2 | 固化：ふわふわのオムレツ、焼き卵。 | 10 – 40 | ふたをして調理します。 |
| 2 – 3 | 炊き込みご飯や乳製品、 | 25 – 50 | 少なくとも XNUMX 倍の液体を追加します。 |
| 調理済みの食事を温めます。 | ご飯、ミルク料理を途中で混ぜる | ||
| 手順。 | |||
| 3 – 4 | 野菜、魚、肉の煮込み。 | 20 – 45 | 大さじ数杯の水を加えます。 |
| 途中で水量を確認 | |||
| プロセス。 | |||
| 4 – 5 | じゃがいもやその他の野菜を蒸します。 | 20 – 60 | 鍋の底を1～2で覆う |
| cmの水。 水位を確認する | |||
| プロセス中。 蓋をしたまま | |||
| ポット。 | |||
| 4 – 5 | より多くの食品、シチューを調理する | 60 – 150 | 最大3リットルの液体と材料。 |
| とスープ。 | |||
| 6 – 7 | ジェントルフライ：エスカロップ、仔牛のコルドンブルー、 | 必要に応じて | 必要に応じて裏返します。 |
| カツレツ、リッソール、ソーセージ、レバー、ルー、 | サリー | ||
| 卵、パンケーキ、ドーナツ。 |
ホブ – お手入れと掃除
警告: 安全に関する章を参照してください。
一般的な情報
- 使用するたびにホブを掃除してください。
- 常に清潔なベースの調理器具を使用してください。
- 表面の傷や濃い汚れは、ホブの動作に影響を与えません。
- ホブの表面に適した特殊なクリーナーを使用してください。
- ガラスには専用のスクレーパーを使用してください。
警告！ ブレードスクレーパーはお子様の手の届かないところに保管してください。 ブレードスクレーパーの刃は非常に鋭いため、慎重に使用してください。
ホブの掃除
- すぐに取り除いてください: 溶けたプラスチック、プラスチックホイル、塩、砂糖、砂糖を含む食品。そうしないと、汚れがコンロを損傷する可能性があります。 やけどをしないように注意してください。 特殊なホブスクレーパーをガラス面に鋭角に当て、刃を表面に沿って動かします。
- ホブが十分に冷えたら取り外します：ライムスケールリング、ウォーターリング、脂肪の染み、光沢のある金属の変色。 湿らせた布と非研磨性洗剤でホブを拭きます。 清掃後、柔らかい布でホブを拭いて乾かしてください。
- 光沢のある金属の変色を取り除きます。酢を含む水溶液を使用し、ガラスの表面を布で拭きます。
オーブン – 日常使用
警告: 安全に関する章を参照してください。
オーブン機能
警告!
調理プロセス前および調理プロセス中に、キャビティのエンボス部分に液体を注がないでください。 破損する恐れがあります。
オーブンの起動と停止
アプライアンスにノブ記号、インジケーター、または l があるかどうかは、モデルによって異なります。amps:
- オーブンが加熱されるとインジケーターが点灯します。
- Lamp オーブンが作動すると点灯します。
- シンボルは、ノブが調理ゾーン、オーブン機能、または温度のいずれかを制御するかどうかを示します。
- オーブン機能のノブを回して、オーブン機能を選択します。
- 温度のつまみを回して温度を選択します。
- オーブンを停止するには、オーブンの機能と温度のノブをオフの位置に回します。
オーブンとコンロのロック
オーブン機能のノブには機能ロックが組み込まれています。
ファンクションロックは調理器の主電源をオフにするものではありません。
ノブを の位置まで回します。
ノブは約2mm出ます。
オーブンとコンロのロックを解除する: ノブを押して、必要な位置まで回します。
冷却ファン
オーブンが作動すると、冷却ファンが自動的にオンになり、オーブンの表面を冷たく保ちます。 オーブンの電源を切ると、冷却ファンが停止します。
オーブン付属品の挿入 深型パン:
シェルフサポートのガイドバーの間に深いパンを押し込みます。
ワイヤー棚：
シェルフサポートのガイドバーの間にシェルフを押し込みます。
- すべての付属品には、安全性を高めるために左右の上部に小さなくぼみがあります。 くぼみは転倒防止装置としても機能します。
- 棚の周りの高い縁は調理器具の滑りを防ぐための工夫です。
オーブン – ヒントとヒント
警告: 安全に関する章を参照してください。
表中の温度とベーキング時間はガイドラインのみです。 それらはレシピと使用される材料の質と量に依存します。
ベーキング
最初のベーキングでは、より低い温度を使用します。
複数の棚位置でケーキを焼く場合は、焼き時間を 10 ～ 15 分延長できます。
高さが異なるケーキやペストリーは、常に同じように焼き色がつくとは限りません。 不均一な焼き色が発生した場合、温度設定を変更する必要はありません。 違いはベーキング中に均等になります。
オーブン内のトレイは焼成中に変形する可能性があります。
トレイが再び冷えると、歪みは消えます。
焼き方のコツ
| 10.3 従来型の ベーキング | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚の位置 生産 |
| ロールパン | 200 – 225 | 10 – 20 | 3 |
| 全粒粉ロール | 190 – 200 | 20 – 25 | 3 |
| ボリュームたっぷりのサンドイッチ | 200 – 225 | 10 – 12 | 3 |
| パンパン | 190 – 210 | 30 – 40 | 3 |
| チャバッタ | 210 – 230 | 10 – 20 | 3 |
| フォカッチャ | 220 – 230 | 15 – 20 | 3 |
| ピタパン | 230 – 250 | 5 – 15 | 3 |
| プレッツェル | 180 – 200 | 12 – 15 | 3 |
| 白パン・丸パン | 175 – 225 | 35 – 45 | 2 |
| 白いパン | 190 – 210 | 25 – 40 | 2 |
| チャバタ | 210 – 220 | 15 – 25 | 2 |
| 全粒粉パン | 180 – 200 | 35 – 45 | 2 |
| ライ麦パンを焼く | 180 – 200 | 55 – 65 | 1 |
| バゲット | 220 – 230 | 15 – 30 | 3 |
| パンケーキ | 170 – 180 | 50 – 60 | 3 |
| フルーツケーキ | 150 – 170 | 70 – 80 | 3 |
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚の位置 生産 |
| マフィン | 180 – 200 | 10 – 20 | 3 |
| ジャムロール | 220 – 250 | 6 – 15 | 3 |
| 尻 | 220 – 250 | 8 – 15 | 3 |
| 長いパン | 180 – 200 | 25 – 35 | 3 |
| ジンジャーブレッド | 220 – 225 | 8 – 12 | 3 |
| ディッシュケーキ | 170 – 180 | 35 – 45 | 3 |
| スポンジケーキ/マデイラケーキ | 170 – 180 | 40 – 50 | 2 |
| サンドイッチケーキ、ロールケーキ | 200 – 225 | 8 – 12 | 3 |
| メレンゲ | 90 – 110 | 90 – 120 | 3 |
| メレンゲベース | 90 – 110 | 90 – 120 | 3 |
| ビスケット | 160 – 180 | 6 – 15 | 3 |
| シュー菓子 | 170 – 190 | 30 – 45 | 3 |
| スイスロール | 190 – 210 | 10 – 12 | 3 |
| フルーツタルト、ショートクラスト生地/焼き菓子、ロールケーキ | 175 – 200 | 10 – 15 | 3 |
| フルーツタルト、ショートクラスト生地/仕上げ | 170 – 180 | 35 – 45 | 3 |
| フルーツタルト、クランブルペストリー | 190 – 200 | 25 – 35 | 3 |
| マジパンリングケーキ | 210 – 230 | 10 – 12 | 2 |
| 10.4 従来型の 料理 | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚の位置 生産 |
| 魚、茹でる | 160 – 170 | –1) | 3 |
| 魚、揚げ物 | 180 – 200 | –1) | 3 |
| ミートローフ | 175 – 200 | 45 – 60 | 3 |
| デンマーク風ミートボール | 175 – 200 | 30 – 45 | 3 |
| レバーパテ | 180 – 200 | 50 – 60 | 3 |
| グラタン | 180 – 200 | 50 – 60 | 3 |
| ポテトグラタン | 190 – 210 | 55 – 65 | 3 |
| ラザニア、自家製 | 190 – 210 | 50 – 60 | 3 |
| ラザニア、冷凍 | 175 – 200 | 30 – 452) | 3 |
| パスタグラタン | 180 – 200 | 30 – 40 | 3 |
| ピザ、自家製 | 220 – 230 | 15 – 25 | 2 |
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚の位置 生産 |
| ピザ、冷凍 | 200 – 220 | 20 – 30 | 2 |
| チップス、冷凍 | 225～250 20～302) 3 | ||
| タルト、自家製 – 焼き済み、ロール | 190 – 210 | 15 – 25 | 3 |
| タルト、自家製 - 仕上げ | 190 – 210 | 20 – 30 | 3 |
| タルト、冷凍 | 200～225 20～302) 3 | ||
- 魚を揚げたり煮たりする場合、調理時間は魚の厚さによって異なります。 魚は完成です
肉は白いです。 魚にフォークを刺してテストします。 肉が骨から簡単に離れれば、魚は調理されています。 - 1段調理（3倍）の場合は、パッケージに記載されている時間より約XNUMX/XNUMX長くなります。 もしも
与えられた時間が 30 分だとすると、準備時間は約 30 + 10 = 40 分になります。
焙煎のコツ
- 耐熱オーブンウェアを使用してください。
- 赤身の肉をローストします（アルミホイルを使用できます）。
- 大きな肉の継ぎ目をトレイで直接ローストします。
- 滴る脂肪が燃えるのを防ぐために、トレイに水を入れます。
- 調理時間の1 / 2〜2 / 3後にローストを回します。
- 肉や魚を大きく（1kg以上）ローストします。
- レベル XNUMX が提案された場合は、食品をベーキングトレイに直接置きます
- 焙煎中に肉の関節を自分のジュースで数回焼きます。
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 (分 / kg） | 棚の位置 生産 |
| ローストビーフ1) 125 | 80 – 120 | 2 | |
| ランプステーキ – 焼き色をつける | 225 | 合計10 | 2 |
| ランプステーキ – ロースト | 160 | 50 – 60 | 2 |
| ローストビーフ | 180 | 90 – 120 | 2 |
1) その他。 グリルまたは250℃の上下加熱で焼き色を付けることができます。 ミートプローブを使用している場合は、グリルする前に取り外してください。
子牛の肉
| 食品 温度（°C） | 時間 (分 / kg） | 棚の位置 生産 |
| 牛肉のフィレ1) 180 | 60 – 70 | 2 |
1) その他。 グリルまたは250℃の上下加熱で焼き色を付けることができます。 ミートプローブを使用している場合は、グリルする前に取り外してください。
| 子羊 | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 (分 / kg） | 棚の位置 生産 |
| 脚/肩/サドル | 180 | 80 – 100 | 2 |
| 豚肉 | |||
| 食品 温度（°C） | 時間 (分 / kg） | 棚の位置 生産 | |
| ローストポーク1) 200 | 60 – 70 | 3 | |
| 豚ロース肉1) 200 | 60 | 3 | |
| ネックフィレ | 180 | 90 – 120 | 3 |
| ハム | 160 | 60 – 100 | 2 |
1) その他。 グリルまたは250℃の上下加熱で焼き色を付けることができます。 ミートプローブを使用している場合は、グリルする前に取り外してください。
家禽
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 (分 / kg） | 棚の位置 生産 |
| 鶏肉、分け目 | 200 | 55 – 65 | 2 |
| Duck1) 160 | 55 – 65 | 2 | |
| 鴨のじっくりロースト1) 130 | 5時間 | 2 | |
| ローストターキー、詰め物 | 160 | 50 – 60 | 2 |
| 七面鳥の胸肉 | 200 | 70 – 80 | 2 |
| 全体の鶏 | 220 | 60 – 90 | 2 |
1) その他。 グリルまたは250℃の上下加熱で焼き色を付けることができます。 ミートプローブを使用している場合は、グリルする前に取り外してください。
しっとりとした従来のベーキングパンとピザ
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| 尻 | 180 | 25 – 35 | 3 |
| 冷凍ピザ 350g | 190 | 25 – 35 | 3 |
| ケーキ in ベーキング トレイ | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| スイスロール | 180 | 20 – 30 | 3 |
| ブラウニー | 180 | 30 – 40 | 3 |
缶入りケーキ
| ケーキ in スズ | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| スフレ | 200 | 30 – 40 | 3 |
| スポンジフランベース | 180 | 20 – 30 | 3 |
| ビクトリアサンドイッチ | 150 | 25 – 35 | 3 |
| 魚 | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| 魚の袋入り 300g | 180 | 25 – 35 | 3 |
| 丸ごと魚 200g | 180 | 25 – 35 | 3 |
| 魚の切り身 300g | 180 | 25 – 35 | 3 |
| お肉 | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| パウチ肉 250g | 200 | 25 – 35 | 3 |
| 肉串 500g | 200 | 30 – 40 | 3 |
| 小さな焼き物 | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| クッキー（Cookie）について | 180 | 25 – 35 | 3 |
| マカロン | 160 | 25 – 35 | 3 |
| マフィン | 180 | 25 – 35 | 3 |
| セイボリークラッカー | 170 | 20 – 30 | 3 |
| ショートクラストペストリービスケット | 150 | 25 – 35 | 3 |
| タルト | 170 | 15 – 25 | 3 |
| ベジタリアン | |||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 位置 |
| ミックスベジタブル パウチ 400g | 180 | 25 – 35 | 3 |
| オムレツ | 200 | 20 – 30 | 3 |
| 野菜トレイ 700g | 180 | 25 – 35 | 3 |
保存する
- 市場で入手可能な同じ寸法の保存瓶のみを使用してください。
- ツイストオフタイプやバヨネットタイプの蓋が付いた瓶や金属製の缶は使用しないでください。
- この機能には下から XNUMX 番目の棚を使用します。
- ベーキングトレイに置くのは XNUMX リットルの保存瓶 XNUMX つまでです。
- 瓶を同じレベルまで満たし、clで閉じます。amp.
- 瓶は互いに接触することはできません。
- オーブンに十分な水分を与えるために、ベーキングトレイに約1/2リットルの水を入れます。
- 瓶の中の液体が沸騰し始めたら (35 リットルの瓶で約 60 ～ 100 分後)、オーブンを停止するか、温度を XNUMX °C に下げます (表を参照)。
ソフトフルーツ
1) オーブンのスイッチを切ってそのまま放置します。
グリル全般
警告: グリルは常にオーブンのドアを閉めた状態で行ってください。
- 常に最高温度に設定してグリルしてください。
- グリルテーブルで推奨されているように、棚を棚の位置にセットします。
- 最初の棚の位置が推奨される場合は、食品をベーキングトレイに直接置きます。
- 脂肪を集めるための深い鍋は常に最初の棚の位置に置きます
- 平らな肉や魚だけをグリルします。
グリルエリアは棚の中央にあります。
グリル
| 食品 | 温度 | 時間（分） | 棚 ぽー | |
| （°C） | 1 側 | 2 側 | 場所 | |
| ポークチョップ | 250 | 7 – 9 | 4 – 6 | 4 |
| ラムチョップ | 250 | 7 – 10 | 5 – 6 | 4 |
| 鶏肉、分け目 | 250 | 20 – 25 | 15 – 20 | 4 |
| ソーセージ | 250 | 3 – 5 | 2 – 4 | 4 |
| 食品 | 温度 | 時間（分） | 棚 ぽー | ||
| （°C） | 1 側 | 2 側 | 場所 | ||
| スペアリブ、20分調理済み | 250 | 15 – 20 | 15 – 20 | 4 | |
| 魚、タラ/サーモンの切り身 | 250 | 10 – 15 | 5 – 10 | 4 | |
| ローストビーフ、ミディアム | 210 – 230 | 30 – 40 | 30 – 40 | 2 | |
| File牛肉 t（中） | 230 | 20 – 30 | 20 – 30 | 3 | |
| 豚肉の裏 | 210 – 230 | 30 – 40 | 30 – 40 | 2 | |
| 子牛の背中 | 210 – 230 | 30 – 40 | 30 – 40 | 2 | |
| 子羊の背中 | 210 – 230 | 25 – 35 | 20-35 | 3 | |
| 丸ごと500～1000g | 210 – 230 | 15 – 30 | 15 – 30 | 3 | |
| 10.11 高速グリル | |||||
| 食品 | 温度 （°C） | 時間 （分） | 棚 ポジ‐ | ||
| 1 側 | 2 側 | 生産 | |||
| 豚ヒレ肉 | マックス | 10 – 12 | 6 – 10 | 4 | |
| ソーセージ | マックス | 10 – 12 | 6 – 8 | 4 | |
| フィレステーキ、仔牛肉ステーキ | マックス | 7 – 10 | 6 – 8 | 4 | |
| トッピングを添えたトースト | マックス | 6 – 8 | – | 4 | |
| 全体の鶏 | マックス | 25 – 30 | 20 – 25 | 2 | |
| 10.12情報 を用意しました test 研究所 | |||||
| 食品 | 演算 | テンペラ- チュール（°C） | 時間 （分） | 付属品- ries | 棚ポ- 場所 |
| 小さなケーキ (トレイごとに小さなケーキ 20 個) | 従来型の | 160 | 25 – 35 | トレイ | 4 |
| 斜めにずらしたアップルパイ | 従来型の | 180 | 90 – 100 | グリッド上に缶（直径 2 cm） 20 個 | 1 |
| 無脂肪スポンジケーキ | 従来型の | 170 | 30 – 40 | 1 缶（直径 26 cm）をグリッド上に置きます | 3 |
| ショートブレッド/ペストリーストリップ | 従来型の | 160 | 20 – 30 | トレイ | 3 |
| トースト
1) |
グリル | 最大1 | - 5 | グリッド | 4 |
- トーストの場合は、オーブンの後ろの焼き網をできるだけ奥まで押し込みます。
- あらかじめオーブンを温める..
オーブン – お手入れと掃除
警告: 安全に関する章を参照してください。
清掃に関する注意事項
ステンレス鋼またはアルミニウムオーブン
- 広告でオーブンのドアを掃除するamp 布またはスポンジのみ。 柔らかい布で乾かしてください。
- スチールウール、酸、研磨材はオーブンの表面に損傷を与える可能性があるため、使用しないでください。 同じ予防措置でオーブンのコントロールパネルを掃除します。
シェルフサポートの取り外し
オーブンを掃除するには、シェルフサポートを取り外します。
- シェルフサポートの前面を側壁から引き離します。
- シェルフサポートの後端を側壁から引き離し、取り外します。
シェルフサポートを逆の順序で取り付けます。
長い固定ワイヤーが前にあることを確認してください。 XNUMX 本のワイヤの端は後方を向く必要があります。 不適切な取り付けはエナメル質を損傷する可能性があります。
オーブンドアの取り外し
掃除を容易にするために、ドアを取り外します。 1 2
- ドアを完全に開きます。
- カチッと音がするまでスライダーを移動します。
- スライダーがロックされるまでドアを閉めます。
- ドアを取り外します。
ドアを取り外すには、まず片側からドアを外側に引き出し、次にもう一方の側から引き出します。
清掃手順が完了したら、オーブンドアを逆の順序で挿入します。 ドアを差し込むときに「カチッ」と音がすることを確認してください。 必要に応じて力を行使してください。
ドアガラスの取り外しと掃除
製品のドアガラスは、元の製品とはタイプや形状が異なる場合があります。amp画像でご覧いただけます。 ガラスの数も異なる場合があります。
- ドアトリムBの両側の上端を持ち、内側に押してクリップシールを剥がします。
- ドアトリムを前に引いて取り外します。
- ドアガラスパネルの上端を XNUMX 枚ずつ持ち、ガイドから上に引き上げます。
- ドアのガラスパネルを掃除します。 パネルを取り付けるには、同じ手順を逆に行ってください。
取り外し方：グリル
警告: 発熱体を取り外す前に、アプライアンスの作動を停止してください。 アプライアンスが冷えていることを確認してください。 火傷の危険があります。
棚受けを取り外します。
発熱体を取り外すと、オーブンの天井をより簡単に掃除できます。
- 発熱体を固定しているネジを外します。 初めてドライバーを使用します。
- ヒーターエレメントを慎重に下に引き下げます。
オーブンの天井を、ぬるま湯と洗剤を含ませた柔らかい布で拭き、乾燥させます。
発熱体を逆の順序で取り付けます。
棚受けを取り付けます。
警告！
発熱体が正しく取り付けられており、落下しないことを確認してください。
lの交換amp
警告：感電の危険があります。
Lamp 暑くなることがあります。
- オーブンの電源を切ります。 オーブンが冷えるまで待ちます。
- メインからオーブンを外します。
- 空洞の底に布を置きます。
バックlamp
Lamp ガラスカバーは空洞の後ろにあります。
- lを回しますamp ガラスカバーを反時計回りに回して取り外します。
- ガラスカバーを掃除します。
- オーブンを交換してくださいlamp 適切な300°Cの耐熱オーブン付きlamp.
同じオーブンを使用するlamp タイプ。 - ガラスカバーを取り付けます。
引き出し
- 警告: 引き出しの中に食品を入れないでください。
- 警告: 引き出し内には、清掃用品、ビニール袋、オーブン用手袋、紙、清掃用品、エアロゾル、プラスチック製品などの可燃物を保管しないでください。
- オーブンを使用すると引き出しが熱くなることがあります。 火災の危険があります。
- オーブンの下の引き出しは取り外して掃除できます。
引き出しの取り外し：
- 引き出しが止まるまで引き出します。
- 引き出しをわずかに持ち上げて、引き出しガイドの角度で上に持ち上げます。
引き出しを取り付ける場合は、逆の手順で行ってください。
トラブルシューティング
警告: 安全に関する章を参照してください。
12.1次の場合の対処方法…
| 12.1 この試験は もし… | ||
| 問題 | 考えられる原因 | 救済策 |
| アプライアンスをアクティブ化することはできません。 | アプライアンスが電源に接続されていないか、正しく接続されていません。 | アプライアンスが電源に正しく接続されているかどうかを確認します。 |
| アプライアンスをアクティブ化することはできません。 | ヒューズが切れています。 | ヒューズが故障の原因であることを確認してください。 ヒューズが何度も飛んでいる場合は、資格のある電気技師に連絡してください。 |
| 残留熱インジケーターはしません | ゾーンは動作するため、高温ではありません。 | ゾーンが十分に長く動作した場合 |
| いい加減にして。 | 短時間だけ食べた。 | 熱くなっている場合は、認定サービスセンターにご相談ください。 |
| オーブンは熱くなりません。 | オーブンが無効になります。 | オーブンを起動します。 |
| オーブンは熱くなりません。 | 必要な設定がされていません。 | 設定が正しいことを確認してください。 |
| Lamp 動作しません。 | Lamp 欠陥があります。 | lを交換してくださいamp. |
| 蒸気や結露が溜まる | あなたも皿をオーブンに放置したままにしていた | オーブンの中に食器を放置しないでください |
| 食品とオーブンの空洞内。 | 長い。 | 調理プロセス終了後、15 ～ 20 分以上放置します。 |
サービスデータ
自分で問題の解決策が見つからない場合は、販売店または認定サービスセンターに連絡してください。
サービス センターに必要なデータは銘板に記載されています。 定格プレートは、アプライアンス キャビティのフロント フレームにあります。 アプライアンスのキャビティから定格プレートを取り外さないでください。
エネルギー効率
コンロの EU エコデザイン規則に基づく製品情報 
コンロ - 省エネ
以下のヒントに従えば、毎日の調理でエネルギーを節約できます。
- 水を温めるときは、必要な量だけ使ってください。
- 可能であれば、必ず調理器具の蓋をしてください。
- クッキングゾーンをアクティブにする前に、調理器具をその上に置きます。
- 調理器具の底は、調理ゾーンと同じ直径である必要があります。
- 小さい調理器具を小さい調理ゾーンに置きます。
- 調理器具を調理ゾーンの中央に直接置きます。
- 余熱を利用して、食品を暖かく保つか、溶かします。
オーブンの EU エコデザインおよびエネルギーラベル規則に基づく製品情報および製品情報シート
IEC/EN 60350-1 – 家庭用電気調理器具 – パート 1: レンジ、オーブン、スチームオーブンおよびグリル – 性能の測定方法。
オーブン - 省エネ
このアプライアンスには、毎日の調理でエネルギーを節約するのに役立つ機能があります。
アプライアンスが動作しているときは、アプライアンスのドアが閉じていることを確認してください。 調理中はドアを頻繁に開けないでください。 ドアのガスケットをきれいに保ち、所定の位置にしっかりと固定されていることを確認してください。
金属製の調理器具を使用して、省エネを改善します。
可能であれば、調理前にアプライアンスを予熱しないでください。
一度に数皿を準備するときは、焼く間の休憩をできるだけ短くしてください。
余熱
調理時間が 30 分を超える場合は、調理終了の 3 ～ 10 分前に器具の温度を最低まで下げてください。 器具内の余熱で調理が進みます。
余熱を使って他の料理を温めます。
食べ物を暖かく保つ
余熱を利用して食事を暖かく保つために、可能な限り低い温度設定を選択してください。
しっとり従来のベーキング
調理中のエネルギーを節約するように設計された機能。
環境問題
マークの付いた材料をリサイクルします。 梱包材は適切な容器に入れてリサイクルしてください。 廃棄された電気・電子機器をリサイクルすることで、環境と人の健康を守ります。 処分しないでください
家庭廃棄物と一緒にマークが付いている家電製品。 製品を地元のリサイクル施設に返品するか、市区町村の役場にご連絡ください。
エレクトロラックス アプライアンス AB – 連絡先住所: Al. Powstancow Slaskich 26, 30-570 クラクフ, ポーランド
ドキュメント/リソース
 |
エレクトロラックス LKR60003NW 電磁調理器 [pdf]ユーザーマニュアル LKR60003NW、LKR60003NW 電磁調理器、電磁調理器、調理器 |
エレクトロラックス 
アプライアンスの登録–製品登録–エレクトロラックス 
