DEWALT DCD703 XR コードレス ブラシレス ドリル ドライバー ユーザー ガイド

DEWALT DCD703 XR コードレス ブラシレス ドリル ドライバー

おめでとう！
DEWALTツールを選択しました。 長年の経験、徹底的な製品開発、革新により、DEWALTはプロの動力工具ユーザーにとって最も信頼できるパートナーのXNUMXつになっています。

技術データ

DCD701			DCD706
巻tage
ピーク	VDC	12	12
名目	VDC	10.8	10.8
種類		2	2
電池の種類		リチウムイオン	リチウムイオン
無負荷速度
1速	分-1	0-425	0-425
2速	分-1	0-1500	0-1500
分あたりのビート
1速		–	0-7225
2速		–	0-25500
最大。 トルク（ハード/ソフト）	Nm	57.5 / 25.5	57.5 / 25.5
チャック容量	mm	10	10
最大掘削能力
木材	mm	20	20
金属	mm	10	10
組積造	mm	–	10
重量（バッテリーパックなし）	kg	0.87	0.96

EN62841-2-1 に準拠した騒音値および/または振動値 (XNUMX 軸ベクトル合計)

LPA （放出音圧レベル）	dB（A）	72	83
LWA （音響パワーレベル）	dB（A）	83	94
K（特定のサウンドレベルの不確かさ）	dB（A）	3	3
金属への穴あけ
振動エミッション値ah、D =	m / s2	2.5	3.1
不確かさK =	m / s2	1.5	1.5
コンクリートへの穴あけ
振動エミッション値ah、ID =	m / s2	–	15.5
不確かさK =	m / s2	–	4
スクリュードライブ
振動エミッション値ah =	m / s2	<2.5	<2.5
不確かさK =	m / s2	1.5	1.5

この情報シートに記載されている振動および/または騒音放出レベルは、EN62841に記載されている標準化されたテストに従って測定されており、あるツールを別のツールと比較するために使用できます。 曝露の予備評価に使用できます。

警告： 宣言された振動および/または騒音放出レベルは、ツールの主な用途を表しています。 ただし、ツールをさまざまな用途に使用したり、さまざまなアクセサリを使用したり、メンテナンスを怠ったりすると、振動や騒音の放射が異なる場合があります。 これにより、作業期間全体で暴露レベルが大幅に増加する可能性があります。

振動や騒音への暴露レベルの推定では、ツールのスイッチがオフになっているとき、またはツールが実行されているが実際には作業を行っていないときも考慮に入れる必要があります。 これにより、全作業期間にわたって曝露レベルが大幅に低下する可能性があります。
ツールとアクセサリのメンテナンス、手を暖かく保つ（振動に関連する）、作業パターンの整理など、振動やノイズの影響からオペレーターを保護するための追加の安全対策を特定します。

EC適合宣言書

機械指令

ドリル・ドライバー・インパクトドリル DCD703
DEWALTは、テクニカルデータに記載されているこれらの製品が以下に準拠していることを宣言します。
2006/42/EC, EN62841-1:2015+AC:2015, EN62841-2- 1:2018+A11:2019.
これらの製品は、指令2014/30/EUおよび2011/65/EUにも準拠しています。 詳細については、以下のアドレスでDEWALTに連絡するか、マニュアルの裏側を参照してください。

署名者は技術の編集に責任があります file そして、DEWALTに代わってこの宣言を行います。
マーカスロンペル
エンジニアリング担当副社長、PTE-ヨーロッパ
DEWALT、Richard-Klinger-Straße11、
65510、イトシュタイン、ドイツ
20.09.2021

適合宣言機械の供給（安全性）

規制2008

ドリル/ドライバー/インパクトドリル
DCD703
DEWALT は、技術データに記載されているこれらの製品が以下に準拠していることを宣言します。

バッテリー				充電器/充電 タイムズ （議事録）
ネコ ＃	VDC	Ah	重量kg	DCB104	DCB107	DCB110	DCB112 DCB113 DCB115			DCB116	DCB132	DCB119
DCB122	12	2.0	0.22	30	90	90	60	50	30	30	30	60
DCB124 / G	12	3.0	0.25	45	140	140	90	70	45	45	45	90
DCB125	12	1.3	0.20	22	60	60	40	30	22	22	22	40
DCB126 / G	12	5.0	0.46	75	240	240	150	120	75	75	75	150
DCB127	12	2.0	0.22	30	90	90 A	60	50	30	30	30	60

The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, SI 2008/1597 (改正),
EN62841-1:2015/AC:2015, EN62841-2-1:2018+A11:2019.
これらの製品は、次の英国規制に準拠しています。電磁両立性規制、2016、SI2016 / 1091（修正済み）。
電気電子機器規則2012、SI 2012/3032（修正済み）における特定の有害物質の使用の制限。
詳細については、以下のアドレスでDEWALTに連絡するか、マニュアルの裏側を参照してください。
署名者は技術の編集に責任があります file そして、DEWALTに代わってこの宣言を行います。

カール・エヴァンス
バイス プレジデント プロフェッショナル パワー ツール EANZ GTS DEWALT UK, 270 Bath Road, Slough
SL1 4DX
イングランド
20.09.2021

警告： けがの危険を減らすために、取扱説明書をお読みください。

定義：安全ガイドライン
以下の定義は、各シグナルワードの重大度のレベルを示しています。 マニュアルを読み、これらの記号に注意してください。

危険： 回避しないと、死亡または重傷を招く差し迫った危険な状況を示します。
警告： 回避しないと、死亡または重傷を負う可能性のある潜在的に危険な状況を示します。
注意： 回避しないと、軽傷または中程度の傷害を引き起こす可能性がある潜在的に危険な状況を示します。
注意： 回避しないと物的損害を引き起こす可能性のある、人身傷害とは関係のない慣行を示します。

感電の危険性を示します。
火災の危険性を示します。

一般的な電動工具の安全上の警告

警告： この電動工具に付属のすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。 下記のすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります

すべての警告と指示を保存します
将来の参考のために
警告の「電動工具」という用語は、主電源で作動する（コード付き）電動工具またはバッテリーで作動する（コードなし）電動工具を指します。

1. 作業エリアの安全性
   • 作業エリアを清潔に保ち、明るい場所に置いてください。 雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。
   • 可燃性の液体、ガス、ほこりなどの爆発性雰囲気で電動工具を操作しないでください。 電動工具は、ほこりや煙を発火させる可能性のある火花を発生させます。
   • 電動工具を操作している間、子供や傍観者を遠ざけてください。 気を散らすと、コントロールを失う可能性があります。
2. 電気安全
   • 電動工具のプラグはコンセントと一致している必要があります。 プラグを変更しないでください。 アースされた（接地された）電動工具にはアダプタープラグを使用しないでください。
     変更されていないプラグと一致するコンセントは、感電のリスクを軽減します。
   • パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫などの接地面または接地面との身体接触を避けてください。 身体が接地または接地されていると、感電の危険性が高くなります。
   • 電動工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。
     電動工具に水が入ると、感電の危険性が高まります。コードを乱用しないでください。 本体の持ち運び、引っ張り、プラグの抜き差しにコードを絶対に使用しないでください。 コードを熱、油、鋭利なエッジ、または可動部品から遠ざけてください。 コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が高まります。
   • 電動工具を屋外で操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。 屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
   • 広告で電動工具を操作する場合amp 場所は避けられないので、残留電流デバイス（RCD）で保護された電源を使用してください。 RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
3. 個人の安全
   • 電動工具を操作するときは、警戒を怠らず、何をしているかを監視し、常識を働かせてください。 疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。 電動工具の操作中に注意を怠ると、重傷を負う可能性があります。
   • 個人用保護具を使用してください。 常に保護メガネを着用してください。 防塵マスク、滑り止め安全靴、ヘルメット、聴覚保護具などの保護具を適切な状況で使用すると、人身事故を減らすことができます。
   • 意図しない起動を防ぎます。 電源やバッテリーパックに接続したり、工具を持ち上げたり持ち運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。 スイッチを指で動かしたり、スイッチがオンになっている電動工具に電源を入れたりすると、事故が発生します。
   • 電動工具の電源を入れる前に、調整キーまたはレンチをすべて取り外してください。 電動工具の回転部にレンチやキーを取り付けたままにしておくと、けがをする恐れがあります。
   • 行き過ぎないでください。 常に適切な足場とバランスを保ちます。 これにより、予期しない状況で電動工具をより適切に制御できます。
   • 適切な服装をしてください。 ゆったりとした衣服や宝飾品を着用しないでください。 髪の毛や衣服を可動部分に近づけないでください。 ゆったりとした衣服、宝飾品、長い髪は可動部分に引っかかる可能性があります。
   • 粉塵抽出および収集施設を接続するための装置が提供されている場合は、これらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。 ほこりの収集を使用すると、ほこりに関連する危険を減らすことができます。
   • ツールを頻繁に使用することで得られる親しみやすさにより、ツールの安全原則に満足し、無視することができます。 不注意な行動は、ほんの一瞬で重傷を負う可能性があります。
4. 電動工具の使用と手入れ
   • 電動工具を無理に押し込まないでください。 アプリケーションに適した電動工具を使用してください。 正しい電動工具は、それが設計された速度でより良くそしてより安全に仕事をします。
   • スイッチが電動工具のオンとオフを切り替えない場合は、電動工具を使用しないでください。 スイッチで制御できない電動工具は危険であり、修理する必要があります。
   • 調整、アクセサリの交換、または電動工具の保管を行う前に、プラグを電源から外すか、取り外し可能な場合はバッテリーパックを電動工具から取り外してください。 このような予防安全対策により、電動工具を誤って始動するリスクが軽減されます。
   • アイドル状態の電動工具は子供の手の届かないところに保管し、電動工具またはこれらの指示に不慣れな人が電動工具を操作できないようにしてください。 電動工具は、訓練を受けていないユーザーの手には危険です。
   • 電動工具と付属品を保守します。 可動部品の位置ずれや結合、部品の破損、および電動工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。 損傷している場合は、使用前に電動工具を修理してください。 多くの事故は、整備が不十分な電動工具が原因です。
   • 切削工具を鋭く清潔に保ちます。 鋭い刃先を備えた適切にメンテナンスされた切削工具は、結合する可能性が低く、制御が容易です。
   • 作業条件や作業内容を考慮し、電動工具、付属品、工具ビット等をこれらの指示に従って使用してください。 意図した操作とは異なる操作に電動工具を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
   • ハンドルと把持面を乾いた状態に保ち、清潔で、油やグリースが付着しないようにします。 滑りやすいハンドルと把持面では、予期しない状況でのツールの安全な取り扱いと制御ができません。
5. バッテリーツールの使用と手入れ
   • メーカー指定の充電器でのみ充電してください。 あるタイプのバッテリーパックに適した充電器は、別のバッテリーパックと一緒に使用すると火災の危険性があります。
   • 電動工具は、特別に指定されたバッテリーパックでのみ使用してください。 他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の危険があります。
   • バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、コイン、キー、釘、ネジ、その他の小さな金属物など、ある端子から別の端子に接続できる他の金属物から離してください。 バッテリー端子をショートさせると、やけどや火災の原因になります。
   • 乱用状態では、バッテリーから液体が排出される可能性があります。 接触を避けてください。 誤って接触した場合は、水で洗い流してください。 液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。 バッテリーから液体が排出されると、刺激や火傷を引き起こす可能性があります。
   • 破損または改造されたバッテリーパックや工具は使用しないでください。 損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を示し、火災、爆発、または怪我の危険をもたらす可能性があります。
   • バッテリーパックや工具を火や過度の温度にさらさないでください。 火災または130°Cを超える温度にさらされると、爆発を引き起こす可能性があります。
   • すべての充電手順に従い、手順で指定された温度範囲外でバッテリーパックまたはツールを充電しないでください。 不適切または指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災の危険性を高める可能性があります。
6. カスタマーサービス
   • 同一の交換部品のみを使用して、資格のある修理担当者に電動工具の修理を依頼してください。 これにより、電動工具の安全性が維持されます。
   • 損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。 バッテリーパックのサービスは、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ドリル/ドライバー/インパクトドリルの追加の特定の安全規則

• インパクトドリルの際はイヤープロテクターを着用してください。 騒音にさらされると難聴を引き起こす可能性があります。
• 使用する前に、ツールを適切に固定してください。 このツールは高い出力トルクを生成し、操作中にツールを適切に固定しないと、制御が失われ、人身事故につながる可能性があります。
• 切断用アクセサリが隠れた配線に接触する可能性がある作業を行うときは、絶縁されたグリップ面で電動工具を保持してください。 カッティング アクセサリが「活電」ワイヤに接触すると、電動工具の露出した金属部分が「活電」になり、作業者に感電を与える可能性があります。
• clを使用するampsまたはその他の実用的な方法で、ワークピースを安定したプラットフォームに固定してサポートします。 手や体に当てて作業するのは不安定で、コントロールを失う可能性があります。
• 安全ゴーグルまたはその他の目の保護具を着用してください。 ハンマーと穴あけ作業により、切りくずが飛んでいきます。 飛散する粒子は、永久的な眼の損傷を引き起こす可能性があります。
• ハンマービットとツールは、操作中に熱くなります。 それらに触れるときは手袋を着用してください。
• このツールを長時間操作しないでください。 ハンマーの動作による振動は、手や腕に害を及ぼす可能性があります。 手袋を使用してクッションを追加し、頻繁に休憩することで露出を制限します。
• 通気孔は可動部品を覆うことが多いため、避ける必要があります。 ゆったりとした衣服、ジュエリー、または長い髪が可動部分に巻き込まれる可能性があります。

長いドリルビットを使用する場合の安全上の注意

• ドリルビットの最高速度定格を超える速度で操作しないでください。 高速では、ワークに接触せずに自由に回転させるとビットが曲がり、けがをする恐れがあります。
• 常に低速で、ビット先端がワークピースに接触した状態で穴あけを開始してください。 高速では、ワークに接触せずに自由に回転させるとビットが曲がり、けがをする恐れがあります。
• ビットと直接一直線にのみ圧力をかけ、過度の圧力をかけないでください。 ビットが曲がって破損したり、制御が失われたりして、怪我をする可能性があります。

残存リスク
関連する安全規制の適用と安全装置の実施にもかかわらず、特定の残留リスクを回避することはできません。 これらは：

• 聴覚障害。
• 飛散する粒子による人身傷害の危険。
• 動作中にアクセサリが熱くなることによる火傷の危険性があります。
• 長時間の使用による怪我の危険があります。

充電器

DeWALT充電器は調整の必要がなく、操作ができるだけ簡単になるように設計されています。

電気安全
電気モーターはXNUMX巻用に設計されていますtageのみ。 バッテリーパックの容量を常に確認してくださいtageはvolに対応しますtag銘板にe。 また、巻を確認してくださいtag充電器のeは、主電源のeに対応しています。
DeWALT充電器は、EN60335に従って二重絶縁されています。 したがって、アース線は必要ありません。
供給コードが損傷している場合は、DeWALTまたは認定サービス機関のみが交換する必要があります。

メインプラグの交換（英国およびアイルランドのみ）
新しいメインプラグを取り付ける必要がある場合：

• 古いプラグは安全に廃棄してください。
• 茶色のリード線をプラグのライブ端子に接続します。
• 青いリード線をニュートラル端子に接続します。

警告： アース端子には接続しないでください。
高品質のプラグに付属の取り付け説明書に従ってください。 推奨ヒューズ: 3 A。

延長ケーブルの使用
どうしても必要な場合を除いて、延長コードは使用しないでください。 充電器の電源入力に適した承認済みの延長ケーブルを使用してください（技術データを参照）。 最小導体サイズは1mm2です。 最大長は30mです。 ケーブルリールを使用する場合は、必ずケーブルを完全に巻き戻してください。

すべてのバッテリー充電器に関する重要な安全上の注意

これらの指示を保存してください：
このマニュアルには、互換性のあるバッテリー充電器の重要な安全および操作手順が含まれています（技術データを参照）。

• 充電器を使用する前に、充電器、バッテリー パック、およびバッテリー パックを使用する製品のすべての指示と注意事項をお読みください。

警告： 感電の危険。 充電器の中に液体が入らないようにしてください。 感電の恐れがあります。
警告： 残留電流定格が30mA以下の残留電流デバイスの使用をお勧めします。
注意： 火傷の危険。 怪我のリスクを減らすために、DeWALT充電式バッテリーのみを充電してください。 他の種類のバッテリーは破裂して、怪我や損傷を引き起こす可能性があります。
注意： 子供は、アプライアンスで遊んでいないことを確認するために監督する必要があります。
注意： 特定の条件下では、充電器を電源に接続すると、充電器内の露出した充電接点が異物によって短絡する可能性があります。 スチールウール、アルミホイル、または金属粒子の蓄積などの導電性の異物は、充電器の空洞から遠ざける必要があります。 キャビティ内にバッテリーパックがない場合は、必ず充電器を電源から抜いてください。 クリーニングを試みる前に、充電器のプラグを抜いてください。

• このマニュアルに記載されている以外の充電器でバッテリーパックを充電しないでください。 充電器とバッテリーパックは、一緒に動作するように特別に設計されています。
• これらの充電器は、DeWALT充電式バッテリーの充電以外の用途を目的としたものではありません。 その他の用途では、火災、感電、感電の危険があります。
• 充電器を雨や雪にさらさないでください。
• 充電器を外すときは、コードではなくプラグで引っ張ってください。 これにより、電気プラグとコードの損傷のリスクが軽減されます。
• コードが踏まれたり、つまずいたり、損傷やストレスを受けたりしないようにコードが配置されていることを確認してください。
• どうしても必要な場合を除いて、延長コードは使用しないでください。 不適切な延長コードを使用すると、火災、感電、または感電死の危険があります。
• 充電器の上に物を置いたり、換気スロットを塞いで内部が過度に熱くなる可能性のある柔らかい面に充電器を置いたりしないでください。
• 充電器を熱源から離れた位置に置きます。 充電器は、ハウジングの上部と下部にあるスロットから換気されます。
• コードやプラグが損傷した状態で充電器を使用しないでください。すぐに交換してください。
• 急激な打撃を受けたり、落としたり、その他の方法で損傷した場合は、充電器を操作しないでください。 認定サービスセンターにお持ちください。
• 充電器を分解しないでください。 サービスまたは修理が必要な場合は、正規のサービス センターにお持ちください。 再組み立てを誤ると、感電、感電、または火災の危険性があります。
• 電源コードが損傷した場合は、危険を防ぐために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格のある人が電源コードをすぐに交換する必要があります。
• クリーニングを試みる前に、コンセントから充電器を取り外してください。 これにより、感電のリスクが軽減されます。 バッテリ パックを取り外しても、このリスクは軽減されません。
• XNUMXつの充電器を一緒に接続しようとしないでください。
• 充電器は、標準の230V家庭用電力で動作するように設計されています。 他の巻で使用しようとしないでくださいtage。 これは、車両の充電器には適用されません。

バッテリーの充電

1. バッテリーパックを挿入する前に、充電器を適切なコンセントに差し込みます。
2. バッテリーパックを挿入します 1 充電器に入れ、バッテリーパックが充電器に完全に装着されていることを確認します。 赤（充電）ライトが繰り返し点滅し、充電プロセスが開始されたことを示します。
3. 充電が完了すると、赤色のライトが点灯したままになります。 バッテリーパックは完全に充電されており、この時点で使用することも、充電器に残しておくこともできます。 バッテリーパックを充電器から取り外すには、バッテリーリリースボタンを押します 2 バッテリーパックに。

注意： リチウムイオンバッテリーパックの最大の性能と寿命を確保するには、最初に使用する前にバッテリーパックを完全に充電してください。

充電器の操作
バッテリーパックの充電状態については、以下のインジケーターを参照してください。

赤色のライトは点滅し続けますが、この操作中は黄色のインジケーターライトが点灯します。 バッテリーパックが適切な温度に達すると、黄色のライトが消え、充電器は充電手順を再開します。 互換性のある充電器は、故障したバッテリーパックを充電しません。 充電器は、点灯を拒否することにより、バッテリーの故障を示します。
注意： これは、充電器の問題を意味する場合もあります。

充電器に問題がある場合は、充電器とバッテリーパックを持って、認定サービスセンターでテストしてください。

ホット/コールドパックの遅延
充電器は、バッテリーパックの温度が高すぎるか低すぎることを検出すると、自動的にホット/コールドパック遅延を開始し、バッテリーパックが適切な温度に達するまで充電を一時停止します。 その後、充電器は自動的にパック充電モードに切り替わります。 この機能により、バッテリーパックの寿命が最大になります。

冷たいバッテリーパックは、暖かいバッテリーパックよりも遅い速度で充電されます。 バッテリーパックは、充電サイクル全体を通してその遅い速度で充電され、バッテリーパックが温まったとしても最大充電速度に戻りません。

電子保護システム
XR Li-Ionツールは、過負荷、過熱、または深放電からバッテリーパックを保護する電子保護システムを使用して設計されています。 電子保護システムが作動すると、ツールは自動的にオフになります。 これが発生した場合は、完全に充電されるまでリチウムイオンバッテリーパックを充電器に置きます。

壁取り付け
これらの充電器は、壁に取り付けられるように、またはテーブルや作業台に直立して設置できるように設計されています。 壁に取り付ける場合は、充電器をコンセントの届く範囲に置き、空気の流れを妨げる可能性のある角やその他の障害物から離してください。 充電器の背面を、壁の取り付けネジの位置のテンプレートとして使用します。 長さ25.4mm以上、ネジ頭の直径が7〜9 mmの乾式壁ネジ（別売り）を使用して充電器をしっかりと取り付け、ネジの約5.5mmを露出させたまま最適な深さまで木にねじ込みます。 充電器の背面にあるスロットを露出したネジに合わせ、スロットに完全にかみ合わせます。

充電器のクリーニング手順

警告： 感電の危険。 お手入れの前に充電器を AC コンセントから外してください。 汚れやグリースは、布または柔らかい非金属ブラシを使用して、充電器の外側から取り除くことができます。 水や洗浄液は使用しないでください。 ツール内に液体が入らないようにしてください。 ツールのどの部分も液体に浸さないでください。

バッテリーパック

すべてのバッテリーパックの重要な安全上の注意
交換用バッテリーパックを注文するときは、カタログ番号と巻を必ず含めてください。tage.
カートンからバッテリーパックが完全に充電されていません。 バッテリーパックと充電器を使用する前に、以下の安全上の注意をお読みください。 次に、概説されている充電手順に従います。

すべての指示を読む

• 可燃性の液体、ガス、ほこりのある場所など、爆発性雰囲気でバッテリーを充電したり使用したりしないでください。 バッテリーを充電器に挿入したり、充電器から取り外したりすると、ほこりや煙が発火する可能性があります。
• バッテリーパックを充電器に無理に押し込まないでください。 互換性のない充電器に適合するようにバッテリー パックを改造しないでください。バッテリー パックが破裂して重大な人身事故を引き起こす可能性があります。
• DeWALT充電器でのみバッテリーパックを充電してください。
• 水やその他の液体をはねたり、浸したりしないでください。
• 温度が4°C（39.2°F）を下回る可能性のある場所（冬の屋外の小屋や金属製の建物など）でツールとバッテリーパックを保管または使用したり、40°C（104°F）を超えたりしないでください。 （夏の屋外の小屋や金属製の建物など）。
• バッテリーパックがひどく損傷していたり​​、完全に摩耗していても、バッテリーパックを焼却しないでください。 バッテリーパックは火災で爆発する可能性があります。 リチウムイオン電池パックを燃やすと、有毒な煙や物質が発生します。
• 電池の内容物が皮膚に付着した場合は、すぐに刺激の少ない石鹸と水で洗い流してください。 バッテリー液が目に入った場合は、開いた目の上で15分間、または刺激がなくなるまで水を洗い流してください。 医師の診察が必要な場合、バッテリーの電解液は液体の有機炭酸塩とリチウム塩の混合物で構成されています。
• 開いたバッテリーセルの内容物は、呼吸器への刺激を引き起こす可能性があります。 新鮮な空気を供給します。 症状が続く場合は、医師の診察を受けてください。

警告： 火傷の危険。 バッテリーの液体は、火花や炎にさらされると可燃性になることがあります。
警告： いかなる理由であれ、バッテリーパックを開こうとしないでください。 バッテリーパックのケースにひびが入ったり損傷したりした場合は、充電器に挿入しないでください。 バッテリーパックを押しつぶしたり、落としたり、損傷したりしないでください。 鋭い打撃を受けたり、落としたり、ひっくり返ったり、損傷したりした（つまり、釘を刺したり、ハンマーで叩いたり、踏んだりした）バッテリーパックや充電器は使用しないでください。 感電または感電死の原因となることがあります。 損傷したバッテリーパックは、リサイクルのためにサービスセンターに返送する必要があります。
警告： 火災の危険。 金属物が露出したバッテリー端子に接触する可能性があるため、バッテリーパックを保管または持ち運ばないでください。 例ampバッテリーパックをエプロン、ポケット、工具箱、製品キットボックス、引き出しなどに、釘、ネジ、鍵などを緩めた状態で置かないでください。
注意： 使用しないときは、つまずきや落下の危険がない安定した面に工具を横向きに置いてください。 大きなバッテリーパックを備えた一部のツールは、バッテリーパック上で直立しますが、簡単に倒れる可能性があります。

交通

警告：火災の危険があります。 バッテリーの端子が不注意で導電性材料に接触すると、バッテリーを輸送すると火災が発生する可能性があります。 バッテリーを輸送するときは、バッテリー端子が保護され、バッテリーに接触して短絡を引き起こす可能性のある物質から十分に絶縁されていることを確認してください。 注意： リチウムイオン電池は預け入れ荷物に入れないでください。

DeWALT バッテリーは、危険物の輸送に関する国連勧告を含む、業界および法的基準によって規定されている、適用されるすべての出荷規制に準拠しています。 国際航空運送協会 (IATA) の危険物規則、国際海上危険物 (IMDG) 規則、および道路による危険物の国際運送に関する欧州協定 (ADR)。 リチウム イオン セルおよびバッテリーは、危険物輸送に関する国連勧告のセクション 38.3 のテストおよび基準に従ってテストされています。 ほとんどの場合、DeWALT バッテリ パックの出荷は、完全に規制されたクラス 9 危険物として分類されることから除外されます。 一般に、エネルギー定格が 100 ワット時 (Wh) を超えるリチウム イオン バッテリーを含む貨物のみ、完全に規制されたクラス 9 として出荷する必要があります。 さらに、規制が複雑なため、DeWALT はワットアワー定格に関係なく、リチウムイオンバッテリーパックのみを空輸することを推奨していません。 バッテリー付きのツール (コンボ キット) は、バッテリー パックのワット時定格量が 100 Wh 以下の場合を除き、航空便で発送できます。
貨物が除外されていると見なされるか、完全に規制されていると見なされるかに関係なく、梱包、ラベル付け/マーキング、および文書化の要件に関する最新の規制を参照するのは荷送人の責任です。

マニュアルのこのセクションで提供される情報は、

バッテリタイプ
次のツールは、12 ボルトのバッテリ パックで動作します: DCD703。 誠意を持って提供され、ドキュメントが作成された時点で正確であると信じられています。 ただし、明示または黙示を問わず、いかなる保証も与えられません。 その活動が適用される規制に準拠していることを確認することは、購入者の責任です。

ストレージの推奨事項

1. 最適な保管場所は、直射日光や過度の熱または冷気から離れて涼しく乾燥した場所です。 バッテリーの性能と寿命を最適化するために、使用しないときはバッテリーパックを室温で保管してください。
2. 長期間保管する場合は、完全に充電されたバッテリーパックを、最適な結果を得るために、充電器の外の涼しく乾燥した場所に保管することをお勧めします。

注意： バッテリーパックは、完全に充電されていない状態で保管しないでください。 バッテリーパックは、使用する前に再充電する必要があります。

充電器とバッテリーパックのラベル
このマニュアルで使用されている絵文字に加えて、充電器とバッテリーパックのラベルには次の絵文字が表示されている場合があります。

• ご使用前に取扱説明書をお読みください。
• 充電時間については、技術データを参照してください。
• 導電性の物体でプローブしないでください。
• 損傷したバッテリーパックを充電しないでください。
• 水にさらさないでください。
• 欠陥のあるコードをすぐに交換してください
• 4℃から40℃の間でのみ充電してください。
• 環境に配慮してバッテリーパックを廃棄してください。
• DeWALTバッテリーパックは、指定されたDeWALT充電器でのみ充電してください。 指定されたDeWALTバッテリー以外のバッテリーパックをDeWALT充電器で充電すると、バッテリーが破裂したり、他の危険な状況につながる可能性があります。
• バッテリーパックを焼却しないでください。
• 目に見える放射線。 光を見つめないでください。

DCB122、DCB124、DCB124G、DCB125、DCB126、DCB126G、DCB127 のバッテリーパックを使用できます。 詳細については、技術データを参照してください。

同梱品

パッケージには含まれています：

• 1 ドリル/ドライバー (DCD701) または
• 1 ハンマードリル (DCD706)
• 1充電器
• 1 ベルトフック (一部のモデルに付属)
• 1個のリチウムイオン電池パック（C1、D1、E1、L1、M1、P1、S1、T1、X1、Y1モデル）
• 2個のリチウムイオンバッテリーパック（C2、D2、E2、L2、M2、P2、S2、T2、X2、Y2モデル）
• リチウムイオン電池パック x 3 (C3、D3、E3、M3、P3、S3、T3、X3、Y3 モデル)
• 1取扱説明書

注意： バッテリーパック、充電器、キットボックスはNモデルには含まれていません。 NTモデルにはバッテリーパックと充電器は含まれていません。 BモデルにはBluetooth®バッテリーパックが含まれています。
注意： Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth®、SIG、Inc.が所有する登録商標であり、DeWALTによるそのようなマークの使用はライセンスに基づいています。 その他の商標および商号は、それぞれの所有者のものです。

• 輸送中に発生した可能性のある工具、部品、または付属品の損傷を確認してください。
• 操作の前に、このマニュアルをよく読んで理解してください。

ツールのマーキング

次のピクトグラムがツールに表示されます。

• ご使用前に取扱説明書をお読みください。
• 屋内専用です。
• 耳栓を着用してください。
• 目の保護具を着用してください。

日付コードの位置（図A）
日付コード 13 、製造年も含めて、ハウジングに印刷されています。

説明

警告： 電動工具またはその一部を絶対に改造しないでください。 破損やけがの原因となることがあります。

1. 電池パック
2. バッテリーパックリリースボタン
3. メインハンドル
4. 可変速トリガー
5. 前進/後進制御ボタン
6. モード選択カラー
7. スピードセレクター
8. 作業灯
9. チャックスリーブ

使用目的
これらのドリル/ドライバー/ハンマー ドリルは、プロの穴あけ、パーカッション穴あけ、ねじ回しの用途向けに設計されています。
濡れた状態、または可燃性の液体やガスがある場所では使用しないでください。 これらのドリル/ドライバー/ハンマー ドリルは、プロ仕様の電動工具です。
子供がツールに触れないようにしてください。 経験の浅いオペレーターがこのツールを使用する場合は、監督が必要です。

• 幼児と弱者。 このアプライアンスは、幼児や体の弱い人が監督なしで使用することを目的としたものではありません。
• この製品は、身体的、感覚的、または精神的能力の低下に苦しむ人（子供を含む）による使用を目的としていません。 安全責任者の監督下にない限り、経験、知識、スキルの欠如。 子供は決してこの製品と一緒に放置されるべきではありません。

組み立てと調整

警告： 重大な人身事故のリスクを軽減するために、調整を行ったり、アタッチメントやアクセサリーの取り外し/取り付けを行う前に、ツールの電源を切り、バッテリー パックを取り外してください。 不意の起動により、けがの原因となる場合があります。
警告： DeWALTバッテリーパックと充電器のみを使用してください。

ツールへのバッテリーパックの挿入と取り外し（図B）

注意： バッテリーパックを確認してください 1 完全に充電されています。

バッテリーパックをツールハンドルに取り付けるには

1. バッテリーパックの位置を合わせる 1 ツールのハンドルの内側にレールがあります（図B）。
2. バッテリーパックがツールにしっかりと固定されるまでハンドルにスライドさせ、ロックが所定の位置にカチッとはまる音が聞こえることを確認します。

ツールからバッテリーパックを取り外すには

1. バッテリーリリースボタンを押します 2 バッテリーパックをツールハンドルからしっかりと引き出します。
2. このマニュアルの充電器のセクションの説明に従って、バッテリーパックを充電器に挿入します。

残量ゲージバッテリーパック（図B）
一部のDeWALTバッテリーパックには、バッテリーパックに残っている充電レベルを示すXNUMXつの緑色のLEDライトで構成される残量ゲージが含まれています。 残量ゲージを作動させるには、残量ゲージボタンを押し続けます 14 。 XNUMXつの緑色のLEDライトの組み合わせが点灯し、残りの充電レベルを示します。 バッテリーの充電レベルが使用可能限界を下回ると、燃料計は点灯せず、バッテリーを再充電する必要があります。
注意： 残量ゲージは、バッテリーパックに残っている充電量を示すだけです。 これはツールの機能を示すものではなく、製品のコンポーネント、温度、およびエンドユーザーのアプリケーションによって異なる場合があります。

ベルトフック

一部のモデルに含まれています

警告： 重傷を負う危険性を減らすために、ツールのベルトフックのみを使用してツールを作業ベルトから吊るしてください。 使用中は、ツールを人や物につなぎ留めたり固定したりするためにベルトフックを使用しないでください。 ツールを頭上に吊るしたり、ベルトフックから物を吊るしたりしないでください。
警告： 重傷を負う危険性を減らすために、ベルトフックを固定しているネジがしっかりと固定されていることを確認してください。
重要： ベルトフックの取り付けや交換の際は、付属のネジのみを使用してください。 ネジは確実に締めてください。 ベルトフック 11 左利きまたは右利きのユーザーに対応するために、付属のネジ 12 のみを使用してツールの両側に取り付けることができます。 ベルト フックがまったく不要な場合は、ツールから取り外すことができます。 ベルトフックを移動するには、ベルトフックを固定しているネジ 12 を外し、反対側で再度組み立てます。 ネジは確実に締めてください。

キーレスチャックへのビットまたはアクセサリの取り付け（図D）

警告： チャックの前部をつかんでツールをオンにして、ドリルビット（またはその他のアクセサリ）を締めようとしないでください。 チャックの破損やけがの原因となることがあります。 アクセサリを交換するときは、必ずトリガースイッチをロックオフし、ツールを電源から外してください。
警告： ツールを起動する前に、ビットが安全であることを常に確認してください。 緩んだビットが工具から飛び出し、怪我をする可能性があります。

あなたのツールはキーレスチャックを備えています 10 XNUMXつの回転スリーブ付き 9 チャックの片手操作用。 ドリル ビットまたはその他のアクセサリを挿入するには、次の手順に従います。

1. ツールの電源を切り、バッテリーパックを取り外します。
2. 片手でチャックの黒いスリーブをつかみ、もう一方の手でツールを固定します。 スリーブを反時計回りに十分に回転させて、目的のアクセサリを受け入れます。
3. アクセサリをチャックに約 19 mm 挿入し、もう一方の手でツールを保持しながら、チャック スリーブを時計回りに回転させてしっかりと締めます。 お使いのツールには、自動スピンドル ロック機構が装備されています。 これにより、片手でチャックを開閉できます。

チャックスリーブを片手で、ツールを持って片手でチャックを締めてください。 アクセサリを解放するには、上記の手順1と2を繰り返します。

速度の選択（図A）
このツールは、汎用性を高めるためにXNUMXつの速度設定を備えています。
注意： ツールの実行中に速度を変更しないでください。 速度を変更する前に、必ずツールを完全に停止させてください。

1. 速度 1 (高トルク設定) を選択するには、ツールをオフにして停止させます。 スピードセレクターをスライド 7 バック（チャックから離れて）。
2. 速度 2 (高速設定) を選択するには、ツールの電源をオフにして停止させます。 スピードセレクターをスライド 7 前方（チャックに向かって）。

ツールが速度を変更しない場合は、速度選択スイッチが完全に前進または後退位置になっていることを確認してください。

モード選択（図A）
モード選択カラー 6 計画されたアプリケーションに応じて、正しい動作モードを選択するために使用できます。 選択するには、目的の記号が矢印と揃うまでカラーを回転させます。

シンボル	モード
	訓練
1-15	ねじ回し（数値が大きいほどトルクが大きい）
	ハンマードリル（DCD706のみ）

可変速トリガーと前進/後進制御ボタン (図 A)

可変速トリガースイッチを引いて放すと、ツールのオンとオフが切り替えられます 4 。 トリガーを下げるほど、ツールの速度が速くなります。 ツールにはブレーキが装備されています。 トリガースイッチを完全に離すと、チャックが停止します。

前進/後進制御ボタン 5 ツールの回転方向を決定し、ロックオフボタンとしても機能します。

• 正転（時計回り）を選択するには、トリガーを放し、ツールの右側にある正転/逆転制御ボタンを押します。
• リバース (反時計回り) を選択するには、ツールの左側にあるフォワード/リバース コントロール ボタンを押します。

注意： コントロールボタンの中央位置は、ツールをオフ位置にロックします。 コントロールボタンの位置を変更するときは、必ずトリガーを離してください。
注意： 可変速度範囲での連続使用はお勧めしません。 スイッチが損傷する可能性があるため、避ける必要があります。
注意： 回転方向を変えて初めて工具を動かすと、起動時のカチッという音がすることがあります。 これは正常であり、問​​題を示すものではありません。

OPERATION

使用説明書

警告： 安全上の注意事項と適用される規制を常に遵守してください。
警告： 重大な人身事故のリスクを軽減するために、調整を行ったり、アタッチメントやアクセサリーの取り外し/取り付けを行う前に、ツールの電源を切り、バッテリー パックを取り外してください。 不意の起動により、けがの原因となる場合があります。

適切な手の位置（図E）

警告： 重傷を負うリスクを減らすために、常に図のように適切な手の位置を使用してください。
警告： 重大な人身傷害のリスクを減らすために、突然の反応を見越して常にしっかりと保持してください。
適切な手の位置には、メインハンドルに片手が必要です 3 片手でバッテリーパックを持ちます。

作業灯 (図 F)

作業灯あり 8 ツールの足元にあります。 トリガースイッチを押すと作業灯が点灯します。 引き金を離すと、作業灯は最大 20 秒間点灯したままになります。

注意： 作業灯は、すぐ近くの作業面を照らすためのものであり、懐中電灯として使用するためのものではありません。

アプリケーションの実行（図A）

警告： 怪我のリスクを減らすために、常にワークピースが固定されているか、またはclampしっかりと編集しました。
警告： 回転方向を変える前に、必ずモーターが完全に停止するまで待ってください。

作業を行う前に：

• スピードセレクターを設定する 7. 速度の選択を参照してください。
• 適切なビットまたはアクセサリをチャックに取り付けます。 キーレスチャックへのビットまたはアクセサリの取り付けを参照してください。

警告：

• このツールを使用して、可燃性または爆発性の液体（ベンジン、アルコールなど）を混合またはポンプで送らないでください。
• それに応じてラベル付けされた可燃性液体を混合または攪拌しないでください。

スクリュードライブ
ツールには、さまざまな形状やサイズのファスナーを打ち込んだり取り外したりするための調整可能なトルクを備えたクラッチがあります。 モード選択カラーの数字 6 ねじ締めのトルク範囲を設定します。 カラーの数字が大きいほど、トルクが高くなり、打ち込めるファスナーが大きくなります。

1. モード選択カラーを回す 6 希望の位置に。 モード選択を参照してください。
2. ファスナーがワークピースの希望の深さに固定されるまで、ビットで直線的に圧力を加えながらトリガースイッチを引きます。

ねじ回しの推奨事項

• 低いトルク設定から始めて、ワークピースまたはファスナーへの損傷を避けるために高いトルク設定に進みます。
• モード選択カラーの適切な位置を決定するために、スクラップまたはワークピースの見えない領域でいくつかの練習走行を行います。

訓練
モード選択カラーを回す 6 ドリル記号に。 モード選択を参照してください。

1. ドリルビットを工作物に接触させます。
   注意： 鋭利なドリルビットのみを使用してください。
2. ビットで一直線に圧力を加えながら引き金を引き、目的の深さに達するまで引きます。
   警告： 過負荷の場合、ドリルが失速し、急激なねじれが発生する可能性があります。 常に失速を期待してください。 ドリルをしっかりと握ってねじり動作を制御し、怪我を防ぎます
3. ジャミングを防ぐために、ドリルで開けた穴からビットを引き戻すときは、モーターを動かしたままにします。

掘削に関する推奨事項

• 穴あけをするときは、常にビットと一直線に圧力をかけますが、モーターを失速させたり、ビットを偏向させたりするほど強く押し込まないでください。
  The Drill が失速した場合:
  • トリガースイッチの即時を解除し、作業からドリルビットを取り外し、失速の原因を特定します。
  • 停止したドリルを開始しようとしているときに、トリガー スイッチのオンとオフを押し下げないでください。これにより、ドリルが損傷する可能性があります。
  • 材料のストールや突破を最小限に抑えるには、ドリルへの圧力を減らし、穴の最後の部分を通るビットを緩めます。
• 最初に下穴 (7.9 mm から 12.7 mm) を開けておくと、スチールに大きな穴 (4 mm から 4.8 mm) を簡単に開けることができます。
• 薄い素材や破片になりやすい素材に穴を開ける場合は、木材の「バックアップ」ブロックを使用して、ワークピースへの損傷を防ぎます。 ハンマードリル DCD706 のみ。

警告： 適切な呼吸保護具を着用してください。 アプリケーション用に設計された真空または集塵システムを使用して、残留粉塵を収集します。

重要: パーカッションドリル専用の超硬チップまたは石積みビットを使用してください。

1. 速度セレクターを使用して、希望の速度/トルク範囲を選択します 7 速度とトルクを計画された操作に一致させます。 モード選択カラーを回す 6 ハンマードリル記号に。
2. トリガーを引いて、ハンマーに十分な圧力を加えて、ハンマーが過度に跳ねたり、ビットから「上昇」したりしないようにします。

ハンマードリルの推奨事項

• 力が大きすぎると、掘削速度が遅くなり、過熱し、掘削速度が低下します。
• 材料の滑らかで均一な流れは、適切な掘削速度を示します。
• ビットをワークに対して直角に保ちながら、まっすぐにドリルします。 穴あけ時にビットに横圧をかけないでください。ビットフルートが詰まり、穴あけ速度が遅くなります。
• 深い穴を開けるときにハンマーの速度が落ち始めたら、ツールを動かしたままビットを部分的に穴から引き出して、穴から破片を取り除くのを助けます。

メインテナンス

動力工具は、最小限のメンテナンスで長期間動作するように設計されています。 継続的な満足のいく操作は、適切な工具の手入れと定期的な清掃に依存します。

警告： 重大な人身事故のリスクを軽減するために、調整を行ったり、アタッチメントやアクセサリーの取り外し/取り付けを行う前に、ツールの電源を切り、バッテリー パックを取り外してください。 不意の起動により、けがの原因となる場合があります。
充電器とバッテリーパックは修理できません。

潤滑
電動工具は追加の潤滑を必要としません。

クリーニング

警告： ほこりが通気口の中や周りに集まっているのが見られるのと同じくらい頻繁に、乾燥した空気でメインハウジングから汚れやほこりを吹き飛ばします。 この手順を実行するときは、承認された目の保護具と承認された防塵マスクを着用してください。
警告： ツールの非金属部品のクリーニングに溶剤やその他の過酷な化学薬品を使用しないでください。 これらの化学物質は、これらの部品に使用されている材料を弱める可能性があります。 布を使用するdamp水と中性洗剤のみで強化。 ツール内に液体を入れないでください。 ツールのどの部分も液体に浸さないでください。

オプションのアクセサリ

警告： DeWALTが提供するもの以外のアクセサリはこの製品でテストされていないため、このツールでこのようなアクセサリを使用すると危険な場合があります。 怪我のリスクを減らすために、この製品にはDeWALT推奨のアクセサリのみを使用する必要があります。
適切なアクセサリの詳細については、販売店にお問い合わせください。

環境保護

別のコレクション。 この記号が付いている製品やバッテリーは、通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
製品とバッテリーには、原材料の需要を減らして回収またはリサイクルできる材料が含まれています。 電気製品と電池をリサイクルしてください
地元の規定による。 詳細については、次の Web サイトを参照してください。 www.2helpU.com.

充電式バッテリーパック

この長寿命バッテリ パックは、以前は簡単に実行できたジョブで十分な電力を生成できない場合に再充電する必要があります。 技術的な寿命が尽きたら、環境に十分注意して廃棄してください。

• バッテリーパックを完全に使い切ってから、ツールから取り外します。
• リチウムイオン電池はリサイクル可能です。 それらを販売店または地元のリサイクルステーションに持っていきます。 回収されたバッテリーパックは、リサイクルまたは適切に廃棄されます。

オーストラリア デウォルト
810ホワイトホースロードボックスヒル
VIC3128​​XNUMXオーストラリア
Tel：オースト1800 338 002
Tel：NZ 0800 339 258
www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

イギリス DeWALT、270バスロード;
スラウ、バークスSL1 4DX
電話：01753‑567055
ファックス: 01753‑572112
www.dewalt.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

 

ドキュメント/リソース

DEWALT DCD703 XR コードレス ブラシレス ドリル ドライバー [pdf]ユーザーガイド DCD703 XR、DCD703、XR、DCD703 XR コードレス ブラシレス ドリル ドライバー、コードレス ブラシレス ドリル ドライバー、コードレス ドリル ドライバー、ブラシレス ドリル ドライバー、コードレス ドライバー、コードレス ドリル、ブラシレス ドライバー、ドライバー、ドリル

リファレンス

• САЙТ MY.DEWALT
• DEWALT
• 2ヘルプU