DAYLIFF 蒸気発生器 取扱説明書
Dayliff Steam Generator をお選びいただき、誠にありがとうございます。 それらは最高水準で製造されており、正しく取り付けて操作すれば、何年にもわたって効率的でトラブルのないサービスが提供されます。 したがって、この設置マニュアルを注意深く読むことが重要ですが、質問がある場合は、機器の供給元に問い合わせてください。
仕様
DAYLIFF ステムジェネレーターは、優れた性能を提供する多くの設計機能を備えたハイスペックユニットです。 信頼性を向上させるために、サイズに応じて 3kW エレメントの倍数が取り付けられており、蒸気の新鮮さを確保し、テーブルの手動/自動ドレンを選択します。 温度とタイマーの設定をデジタル表示し、さまざまな動作状態を示すインジケータライトを備えたリモートコントロールパネルが含まれています。 コントローラーには、キャビンの照明と換気用のリモート スイッチが含まれています。 3 台のコントローラーで 30 台または最大 XNUMX 台のユニットを制御できます。 スチームルーム内に設置され、スチーム放出をXNUMX分間延長するためのデマンドスイッチが含まれています。
ユニットには、スチームヘッドとオートドレンバルブを含むすべての設置用アクセサリが付属しています。 自動スケール除去が提供されます。
操作条件
水圧： 最小0.25Bar、最大8Bar
水質： 通常のデスケーリングが必要な50ppm CaCo未満の硬度。 硬度が 2ppm を超える場合は、給水口での効率的な動作を確保するために軟水器とカートリッジ プレフィルターが必要です。
| モデル | サイズ（kW） | 発熱体（kW） | 相/電流（A） | 部屋の容積（m3) | 寸法（mm） | 重量 （キログラム） | ||
| L | W | H | ||||||
| DSTEAM90 | 9 | 3x3 | 1-39/3-13 | 6-10 | 530 |
210 | 370 | 14 |
| DSTEAM120 | 12 | 4x3 | 3-17 | 8-12 | ||||
| DSTEAM150 | 15 | 5x3 | 3-22 | 12-17 | 240 | 460 | 18 | |
記号と警告
このアプライアンスは、全極アイソレーターに接続する必要があります。
電気接続を行う前に、電源を切断してください。
正しい巻を確認してくださいtage 単相および三相蒸気発生器用。
この機器は、資格のある技術者が設置する必要があります。
蒸気入口ノズルは、床から約300mm、壁から少なくとも200mmに設定する必要があります。
蒸気発生器は、緊急時に電力と水の両方を遮断できるアクセス可能な場所に設置する必要があります。
最小水入口圧力は0.25バール、最大8バールで、使用圧力は5バールを超えてはなりません。
蒸気発生器から蒸気室までの蒸気パイプの長さは最小限に抑える必要があり、5 メートルを超えるパイプは熱損失を防ぐために断熱する必要があります。 蒸気パイプは使用中高温になるため、偶発的な接触から保護する必要があります。
曲げと肘は最小限に抑える必要があります。 ドレンが溜まって詰まりを起こさないように、パイプラインはシンプルかつ真っ直ぐに保つ必要があります。
蒸気管にバルブやその他の詰まりがあってはなりません。
蒸気管は金属製または150°Cの温度に耐えられるその他の材料である必要があります。銅管をお勧めします。
蒸気発生器は平地に設置する必要があります。
蒸気発生器は有害物質に近づけないでください
特定のサイズのスチーム ルームを加熱するために必要なヒーターのサイズは、建設に使用される材料の種類、スチーム ルームの高さ、周囲温度によって異なります。
デザインの詳細
蒸気発生器のフレームと機能
| いいえ。 | パーツ | 商品説明 |
| 1 | 給水バルブ | 水流を自動制御（最大圧力2bar） |
| 2 | 排水弁 | コントローラーによって制御され、水を排出するためにオンまたはオフにします |
| 3 | パワーエントリー | 電源線の進入経路 |
| 4 | 制御ケーブルの入口 | コントロールケーブルの進入経路 |
| 5 | ステンレススチール製のタンク | ボイラー |
| 6 | 断熱材 | ボイラー熱の損失を減らす |
| 7 | 水位プローブ | 水位を検出する |
| 8 | 蒸気コンセント | 蒸気コンセント |
| 9 | プレッシャーリリーフバルブ | ボイラー内の圧力が10.2barを超えると作動します |
| 10 | オーバーヒートスイッチ | 温度が1100℃を超えたときにボイラーを保護するため |
| 11 | メインサーキットボード | コントロールセンター |
| 12 | 付属品サーキットボード | 発熱体の接続と制御 |
| 13 | ターミナル | 電源の接続 |
| いいえ。 | パーツ | 商品説明 |
| 14 | アース線プラグ | アース線の接続 |
| 15 | 液体入口のスケール除去 | 液体入口のスケール除去（1/2インチ） |
| 16 | 発熱体 | 電気素子 |
OC-Bコントローラーディスプレイ
| いいえ。 | パーツ | 商品説明 |
| 1 |  |
オンとオフを切り替えます |
| 2 |  |
押してライトを操作します |
| 3 |  |
デュアル機能ボタンを押して、スチームオンデマンドモードを選択するか、スチームしていないときに発電機を手動で排出します |
| 4 |  |
蒸らし時に時間/温度を設定するためのデュアル機能ボタン |
| 5 |  |
増加ボタン |
| 6 |  |
減少ボタン |
| 7 |  |
デュアル機能ボタンは、確認にも使用されるファンのオンとオフを切り替えます |
| 8 | 時間表示ウィンドウ | 蒸気発生器の休止時間と運転時間を表示します |
| 9 | 温度表示ウィンドウ | スチームルームの検出温度を表示 |
| 10 | ライトLED | lのインジケーターLEDamp スチームルームの |
| 11 | 水LED | 水位のインジケータLED。赤は水が満たされていることを意味し、緑は理想的な水位に達していることを意味します。 LED が常に赤色の場合 (5 分以上)。 水の供給を確認し、水位弁が詰まっていないか確認してください。そうでなければ、水位入口弁が損傷している可能性があります。 |
| 12 | LEDを排出します | 排水のインジケータ LED – 手動排水の場合は赤色、サイクル終了時の自動排水の場合は緑色で表示されます。 |
| 13 | モードLED | 動作モードインジケータの赤はスチームオンデマンドモード用で、緑は従来のタイミング用です。 |
| 14 | 加熱LED | 緑は暖房がオンになっていることを示し、赤は必要な温度を示します |
| 15 | 過熱LED | 過熱のインジケータ LED、赤色は、発熱体が熱すぎるために蒸気発生器が遮断されたことを意味します |
| 16 | ファン LED | ファン動作中のインジケータ LED |
| 17 | きれいなLED | インジケータLEDは、動作中のスケール除去を示します。 |
発生器がスチーム オン デマンド モードで動作するためには、スチーム オン デマンド ボタンを接続する必要があります。
OC-Sスチームオンデマンドスイッチ
スイッチを操作すると、スイッチ内部のLEDインジケーターが赤く点灯し、30分間スチームが発生します。 30分経過するか、再度スイッチを操作するとランプが消え、蒸気が止まります。 （注意：「排水/モデル」ボタンを5秒間長押しすると、時間表示に「長」と表示され、「OC-S」モードに入ります）。
コマーシャルモード命令（OC-B + OC-S）
OC-Bが国内モデルの場合、OC-Bのみが蒸気発生器を制御します。OC-Sは動作しません。 OC-B を商用モデルで使用すると、蒸気発生器が待機状態になり (時間ウィンドウに「長い」と表示され、回路基板の LED が点滅します)、OC-S を押して蒸気発生器を作動させます。蒸気発生器は 30 分間隔で作動し続け、温度制御は OC-B コントローラーの設定に依存します。
インストール
スチームルームのデザイン
ガイドとして; プラスチックやラミネートなどの軽量素材の場合、1 kW で最大 3 1 m の空気が加熱されます。 より熱を伝導する石や陶磁器などの密度の高い材料の場合、3 は急速に空気 2 m あたり最大 2kW を可能にします。 熱気は上昇するため、高さを約 XNUMX メートルに制限すると、ユーザーは蒸気の中に座っていることが保証されます。 天井が高い場合は、必要な電力を増やしてください。
より大きな電力が必要な場合は、30 台の OC-B コントローラーを使用して 15 台以上の蒸気発生器を制御できます。たとえば、10kW の蒸気発生器が必要な場合、XNUMX 台の OC-B コントローラーで XNUMX 台の XNUMXkW 蒸気発生器または XNUMX 台の XNUMX kW 蒸気発生器を制御できます。
OC-B コントローラには、10 ～ 240 分および 30 ～ 60 ℃ の作業ウィンドウがあります。時間が設定されていない場合、発電機はスイッチを切るまで連続して動作します。
OS デマンド スイッチをコントローラに組み込んで、30 分間隔で稼働時間を設定できます。
機器の設置
蒸気発生器は、スチームルームに近接した乾燥した換気の良い場所に設置する必要があります。 床に置いたり、壁に掛けたりすることができます。
- 発電機を壁のドリルに吊るすには、下の画像のように直径3mmの8つの穴を開け、付属の壁のプラグとネジを使用します。
- 最初に上部の 2 つのネジを所定の位置に固定してから、バック プレートの 2 つの鍵穴型の穴で発電機を吊り下げます。
- 次に、フロントカバーを取り外した状態で、XNUMX番目のネジを固定してユニットを所定の位置に固定します。
水と蒸気の接続
- 給水管と蒸気管は現地の基準に準拠する必要があります。
- 15/1インチのフィッティングを備えたフレキシブルホースを使用して、発電機の給水バルブを2mmの水道に接続します。
- 蒸気出口（1/2インチまたは3/4インチ）は、接続を容易にするために同じ寸法の銅パイプを使用する必要があります 場所によっては、バルブが作動した場合に蒸気の流れを安全な方向にそらすために、圧力リリーフバルブに追加の長さのパイプを取り付ける必要がある場合があります。
- 適切なフィッティングを備えた銅パイプを介して、ドレン出口を適切なドレンに接続します。
- スチームノズルとスチームパイプを確実に接続してください。
- 500/XNUMX インチ ユニオン付きの非腐食性ホースを使用して、スケール除去液容器と入口バルブを接続します。 スケール除去液の容器は、蒸気発生器から少なくとも XNUMX mm 上に取り付ける必要があることに注意してください。
コントローラーと温度プローブの取り付け
蒸気発生器コントローラーは防水仕様で、お客様の好みに応じてスチームルームの内側または外側に設置できます。
- コントロールパネルは、使いやすいように約1200mmの高さに設置する必要があります。
- 取り付け方法: 壁に Φ40mm の穴を開けます。 蒸気発生器の前カバーを開けます。 コントロールケーブル（6芯）と温度センサーケーブル（2芯）を該当するポートに固定します。 コントローラーの突き出た背面をコントローラーの下部にある穴に入れ、壁に近づけてカバーを元に戻します。
コントロール パネルのインストール: 一方の端を蒸気発生器の回路基板のポートにねじ込み、もう一方の端をコントローラーのケーブルに接続します。
温度プローブの取り付け： 温度プローブは、蒸気室内の高さ約1.2〜1.5メートルで、ドアからそれぞれ離れた場所に設置されます。 Φ4mmネジを使用して所定の位置に固定し、コントローラーからのワイヤーに接続します。
電源および制御ケーブルの設置
- 正しい巻を確認するtag電源と配線のe。
- 電源ケーブル入口のノックアウトを取り外し、ゴム製グロメットを使用してケーブルを保護し、導線を正しい端子に接続します。 単相電源の場合、銅ブリッジ コネクタを使用します。
- 電源線の磁界が制御ケーブルの信号に干渉しないように、電源線と制御ケーブルが分離されたままであることを確認してください。
Steamオンデマンド機能
営利事業者はアドバンを取りたいと思うかもしれませんtagスチーム オン デマンド機能により、入浴者はスチーム ルーム内にあるスチーム オン デマンド ボタンを押すと、発生器が 30 分間作動し、再び作動するまで停止します。 スチーム オン デマンド機能を操作するには、発電機と並んでプラント ルーム内にコントローラーを設置し、スチーム ルーム内の便利な場所に付属の押しボタンを取り付け、付属のケーブルでコントローラーに接続します。
OPERATION
蒸し制御
設置が完了して確認したら、電源と給水をオンにして、次の手順を実行します
- コントロールパネルで「 「 キー 、キーにはタイムラプス機能があり、1 秒間長押しすると、時間と温度のウィンドウにデータが表示されます。
- 水入口バルブを開くと、水がボイラーに入り、インジケーターLEDが赤に変わります。 水位が低水位センサーレベルまで上昇すると、エレメントがオンになり、加熱インジケーターLEDがオンになります。 高水位センサーに達すると、水入口インジケーターLEDが緑色に変わり、水入口バルブがオフになります。
- 数分間の操作の後、発電機は蒸気を出し始めます。小型の蒸気発生器の場合は 2 ～ 3 分、大型の蒸気発生器の場合は約 3 ～ 5 分です。
- を押します。 」、もう一度キーを押すと、コントローラーがオフになります。 表示が消え、蒸気の発生もなくなり、データも表示されなくなります。
- を押します。 「キーをもう一度押すと（温度と時間が再び表示されます）、数秒後に発電機が再び蒸気の生成を開始します。 水位が低水位に下がるまでしばらくの間発電機を作動させ、水入口バルブが自動的に開き、水入口インジケータLEDが赤に変わることを確認します。 その後、冷水がボイラーに入り、高水位に達すると蒸気発生器が蒸気の生成を開始します。 給水バルブが閉じ、LEDが緑色に変わります。
- タイマーはカウントダウンして残り時間を表示し、0に達すると蒸気発生器が停止します。
- 蒸気発生器が 10 分以上作動し、(手動または自動で) オフになると、自動排水サイクルの準備が整います。 水の温度が 0 ℃ を下回ると、排水とフラッシュが実行され、蒸しを開始できます。 水温が80℃以下になってから排水します。
- 「 「このボタンには2つの機能があります。 発電機がオフの場合、このボタンを使用して発電機を手動で排水できます。 発電機のスイッチがオンになっている場合は、それを使用して蒸気オンデマンド運転モードを選択できます。
- スチームルームの設定温度に達すると、2つの要素のうち3つがオフになり、1つだけが加熱を続けて温度を維持できるようになります。 要素はオンとオフを繰り返し、温度を事前設定された要件の約2.5度以内に維持します。
- 沸騰乾燥保護–給水が停止されると、水位インジケーターLEDが赤に変わり、蒸気発生器がすぐに停止します。
- 「 「ボタンはAC230Vを出力して、12V蒸気用の変圧器に電力を供給できます
ルームlamp. ドレイン モデル ライト - 「 「ボタンには2つの機能があります。 取り付けられている場合はファンに電力を供給するために使用でき、設定を確認するための温度または時間の設定手順中にも使用できます（以下の詳細を参照）。
- 「 「ボタンには2つの機能があります。 これは、時間と温度の設定を設定し、スケール除去操作を開始するために使用されます（以下の詳細を参照）。
- 基板上のJP1ピンの設定を変更することで、表示温度を摂氏（デフォルト）から華氏に変更できます。
設定時間と温度
蒸気発生器のデフォルト設定は、40 C の温度と 1 時間の操作で、次のように調整できます。
- 時間を設定してクリーニングするには：「」を押します 「 キーと時間表示ウィンドウが点滅します。「」を押します。 "または" 「時間を調整するには、押すたびに5分ずつ増減し、希望の設定になったら、「 「ウィンドウの点滅が止まります。 時間は10分から240分まで調整できます。 240分を超えると、ディスプレイに「NO」と表示され、時間制限がないことを意味します。
- 温度を設定するには、「 「XNUMX回。 温度ウィンドウが点滅し、「」を押して必要な温度を入力します "または" 「調整する - 押すたびに 1 ℃ ずつ増減します。 温度は 30℃-60℃ から調整可能です。 」 キーを押すと、ウィンドウの点滅が止まります。
電源を切ると、メモリが失われ、工場出荷時のデフォルト設定に戻ります。 - 自動スケール除去は、蒸気発生器がオフ モードの場合、つまりボイラーが蒸気処理を終了した場合にのみ動作します。 水が排出されて洗い流されると、排水 LED が消灯します。 自動スケール除去を開始する前に、蒸気発生器の少なくとも 500 mm 上に配置された貯蔵容器から希釈クエン酸液の供給を接続する必要があります。 希釈倍率については、クエン酸に付属の情報を参照してください。
スケール除去プロセス
強酸や高濃度は、ボイラーの要素やその他の金属部品を攻撃して破壊する可能性があるため、使用しないでください。
- プロセスを開始するには、「 " キーを 5 秒間押すと、"Clean" LED ライトが点灯し、タイム ウィンドウに前回の設定時間が表示されます (デフォルト設定は 8 時間です)。
- 押す " "または" " 5 秒間、表示を時間に変更し、増減して必要な時間を設定します。ボタンを押すたびに 1 時間ずつ増減します。最大は 24 時間、最小は 1 時間です。
- 設定が完了すると、フラッシングが停止し、プロセスが自動的に開始され、ボイラーの入口バルブが開き、スケール除去溶液が満たされます。 その後、入口バルブが閉じ、設定した時間、溶液がボイラー内に留まります。
フラッシングと排水
- シーケンスの最後に、排水バルブが開き、ボイラーが排水してからきれいな水で洗い流します。 サイクルが完了すると、ドレインLEDが消灯します。
- ボイラーを完全に満たすのに十分なスケール除去液が容器にあることを確認してください。液体レベルが設定値に達すると、回路基板の LED が点灯します。
スケール除去中に電源が遮断された場合は、 スケール除去プロセスまで蒸気発生器を操作します リセットされたか、酸溶液が排出され、 ボイラーをきれいな水で洗い流します – 最低 3 回洗い流します。
トラブルシューティング
| 障害 | 原因となる | 世界 |
| オン/オフスイッチを押してもコントロールパネルに表示されない | 1.電源なし 2.トランス不良 3.メイン 回路基板 欠陥のある 4. コントロールケーブルまたはポートの故障 |
1.電源ボリュームを確認しますtage. 2. 回路基板上の電源のインジケータ LED が赤く点灯していない場合は、変圧器を確認してください。\ 3. LED が赤色の場合は、コントローラを取り外し、回路基板を使用して蒸気発生器を回します。蒸気発生器が機能しない場合は、回路基板が故障している場合、回路基板を交換します。 4.回路基板に問題がなく、蒸気発生器が正常に機能している場合は、制御ケーブルポートとコントローラーを確認します。 |
| コントローラがオンで、加熱のインジケータLEDがオンでなく、蒸気が生成されていません | 1.給水バルブがオンになっていない。 2.給水バルブの故障 3.水位プローブの故障 4.ボイラーと回路基板のアース線に欠陥があります。 5.回路基板の故障。 6.発熱体の故障。 |
1. 水位表示 LED が赤色の場合。 水の供給を確認し、給水バルブをオンにします。 2. 水位プローブの接続を確認してください。 3. 回路基板とボイラーの接地接続を確認します。 4. 水位のインジケータ LED が緑色の場合は確認してください 回路基板。 5. 過熱スイッチが外れていないか確認してください 6.発熱体を確認します。 |
| Sチームジェネレーターはオンになっていますが、蒸気出力がありません | 1.メイン回路基板の故障
2.リレー回路基板の故障 3.発熱体の故障 |
2. リレー基板の交換 3.発熱体を交換する |
| 温度。 ウィンドウ表示「LC」 | ウォーターレベルプローブの接続に問題があります | 接続を確認するか、水位プローブを交換してください。 |
| 温度。 ウィンドウ表示「HC」 | 水位プローブが短絡している | 1. 水位プローブの接続を確認します 2. コントローラが短絡しているかどうかを確認します |
| 蒸気発生器がオフのときに蒸気ノズルから水が流れます | 水入口弁の故障 | 水入口バルブの清掃と交換 |
| 電源が切れると水が流れ続けます | 1.。 給水バルブの故障 2.回路基板の故障 |
回路基板または水入口バルブを変更します |
| Sチームジェネレーターはオフになっていますが、引き続き機能します | 1.回路基板の故障 2. コントローラーの故障 3 . リレーのアクセスまたは回路基板の故障 4.水位プローブ |
電源を切断し、最寄りのデイリフ販売店に連絡してください |
| 蒸気発生器の電源を入れると、バルブから水が出ます | 電力損失により、排水の最後のサイクルが短縮されました | 手動で蒸気発生器の電源を切り、排水ボタンを押します。蒸気発生器の排水が終了すると、排水弁が閉じ、蒸気発生器の電源を入れます。 |
メインテナンス
蒸気発生の唯一の最大の問題は、水中の溶解固形物に起因するスケールの蓄積です。 スケーリングにより、エレメントが故障したり、水位センサーが機能しなくなったり、O リングが早期に故障したりして、エレメントの周囲から漏れが発生する可能性があります。 問題の程度は、地域の水道の硬度によって異なります。
軟水器の使用をお勧めします。
すべての商用および家庭での使用は、発電機のスケールを落とすための定期的なメンテナンスルーチンを確実にする必要があります。 この頻度は、地域の給水の硬度と発電機の使用時間によって異なります。 水に硬度がないか確認し、それに応じてスケール除去ルーチンを調整します。
発生器のスケール除去の失敗に起因する障害は、保証の対象外です。
加熱と冷却は膨張と収縮を引き起こすため、すべての水と蒸気の入口と出口、およびそれらのパイプとコネクタを定期的に検査して、漏れがないことを確認することが重要です。
設置場所の水質に合わせて、電磁弁内のフィルターネットを掃除してください。
発電機の配線と電気的完全性は、少なくとも年に XNUMX 回は定期的にチェックする必要があります。
保証条件
一般責任
- 法律によって暗示される保証、条件、または責任の代わりに、供給された機器の欠陥または故障に関するDavis＆Shirtliff（以下、当社と呼びます）の責任は、交換または修理（当社の裁量による）による改善に限定されます。適切に使用された場合に発生し、指定された期間内の設計、材料、または製造上の欠陥のみに起因する欠陥。 この期間は、機器がお客様に納品された直後に始まり、その終了時にすべての責任が終了します。 また、保証期間は、当社に故障が通知された日付に基づいて評価されます。
- この保証は、提供された機器にのみ適用され、結果として生じた損害に対する請求は、発生したとしても、受け入れられません。 また、保証は、公正な損耗、不注意な取り扱いの影響、メンテナンスの欠如、設置の誤り、機器ユーザーの無能、神の行為、または会社の合理的な制御が及ばないその他の原因によって引き起こされた欠陥を明確に除外します。 また、他の当事者が行った修理または修理の試みは、すべての保証を無効にします。
標準保証
一般条件
正常に設置された通常のサービス過程で機器の故障が発生し、指定された義務制限内で動作している場合、保証は次のように提供されます。
- 最大1年–アイテムは無料で交換または修理されます。
- 1年以上2年未満–アイテムは、Davis＆Shirtliffの市場価格の50％の費用で交換または修理されます。
他社が供給または設置した機器の保証は、欠陥のあるユニットが Davis & Shirtliff オフィスに無料で速やかに返却され、その後修理されたときに回収されることを条件としています。 サイト修理の要素は保証に含まれておらず、サイトへの出席費用は標準料金で全額支払われます。 また、保証請求を検討するには、購入請求書を含む購入証明を提供する必要があります。
カスタマーサービス
デイリフ のブランドです デイビス & シャーリフ お問い合わせ先
Davis＆Shirtliff、Ltd.
私書箱41762– 00100、ナイロビ、ケニアTel：6968000/0711または訪問 www.dayliff.com
最寄りの支店または仕入れ業者の詳細については
ドキュメント/リソース
 |
DAYLIFF蒸気発生器 [pdf]取扱説明書 蒸気発生器、蒸気、発電機 |
