Cochlear Baha 5 サウンド プロセッサ

いらっしゃいませ
Cochlear™ Baha® 5 サウンド プロセッサをお選びいただき、誠にありがとうございます。 これで、洗練された信号処理とワイヤレス技術を特徴とするコクレアの高度な骨伝導サウンド プロセッサを使用する準備が整いました。 このマニュアルには、Baha サウンド プロセッサの最適な使用方法と手入れ方法に関するヒントとアドバイスが満載です。 このマニュアルを読み、将来参照できるように保管しておくことで、Baha サウンド プロセッサを最大限に活用することができます。

デバイスの鍵 

1.  マイク
2.  電池室ドア
3.  安全ラインの取り付けポイント
4.  プラスチック スナップ コネクタ
5.  プログラムボタン、ワイヤレスオーディオストリーミングボタン

図に関する注記: 表紙に記載されている数字は、このモデルのサウンド プロセッサに固有の情報に対応しています。 読むときは、該当する図を参照してください。 表示されている画像は縮尺どおりではありません。

導入

最適なパフォーマンスを確保するために、補聴器専門家がお客様のニーズに合わせてプロセッサを調整します。 聴覚やこのシステムの使用に関して疑問や懸念がある場合は、必ず担当の聴覚専門家に相談してください。

保証

保証は、非蝸牛処理装置および/または非人工内耳でのこの製品の使用に起因する、関連する、または関連する欠陥または損傷には適用されません。 詳細については、「コクレアバハグローバル限定保証書」をご覧ください。

• カスタマーサービスへのお問い合わせ
• 可能な限り最高の製品とサービスを提供するよう努めています。 君の view当社の製品とサービスに関する経験と経験は、当社にとって重要です。 もしあれば
• 共有したいコメントは、お問い合わせください。
• カスタマーサービス – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, USA
• フリーダイヤル (北米) 1800 523 5798 電話: + 1 303 790 9010、
• ファックス： +1 303 792 9025
• メールアドレス: customer@cochlear.com
• カスタマーサービス – 日本コクレア
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, イギリス
• 電話: + 44 1932 26 3400、
• ファックス: +44 1932 26 3426
• 電子メール: info@cochlear.co.uk
• カスタマーサービス – Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia
• フリーダイヤル （オーストラリア）1800 620 929
• フリーダイヤル (ニュージーランド) 0800 444 819 電話: +61 2 9428 6555,
• ファックス： +61 2 9428または
• フリーダイヤル ファックス1800 005 215
• 電子メール: customerservice@cochlear.com.au

シンボルのキー

以下の記号は、このドキュメント全体で使用されます。 説明については、以下のリストを参照してください。

• 「注意」または「注意、添付文書を参照してください」
• 可聴信号
• CE マークと通知機関番号
• メーカー
• バッチコード
• カタログ番号
• 「注意」または「注意、添付文書を参照してください」
• 可聴信号
• CE マークと通知機関番号
• メーカー
• バッチコード
• カタログ番号
• iPod、iPhone、iPad 向けに作成
• 説明書/小冊子を参照してください。 注：記号は青色です。
• リサイクル可能な素材
• 日本の無線コンプライアンス認証
• iPod、iPhone、iPad 向けに作成
• 説明書/小冊子を参照してください。 注：記号は青色です。
• リサイクル可能な素材
• 日本の無線コンプライアンス認証
  Bluetooth®対応
• 電気電子機器の廃棄物
• 韓国の無線コンプライアンス認証
• ブラジルの無線コンプライアンス認証

サウンド プロセッサの使用

サウンド プロセッサのボタンを使用すると、プリセット プログラムから選択し、ワイヤレス ストリーミングを有効/無効にすることができます。 オーディオ インジケータを有効にして、設定とプロセッサの状態の変更を警告するように選択できます。
サウンド プロセッサは、左側または右側のデバイスとして使用するようにプログラムされています。 補聴器専門家は、プロセッサに L または R のマークを付けています。
双方向ユーザーの場合、XNUMX つのデバイスに加えた変更は、XNUMX つ目のデバイスに自動的に適用されます。

オン/オフ
図2参照

バッテリー コンパートメントを完全に閉じて、サウンド プロセッサの電源を入れます。
最初の「カチッ」という感触がするまでバッテリー コンパートメントをそっと開けて、サウンド プロセッサの電源をオフにします。
サウンド プロセッサの電源をオフにしてから再びオンにすると、デフォルト設定 (プログラム XNUMX) に戻ります。

ステータスインジケーター
図3参照
サウンド プロセッサには可聴インジケータが装備されています。 オーバーのためにview 可聴インジケータの詳細については、このセクションの後ろにある表を参照してください。
必要に応じて、聴覚ケアの専門家がオーディオ インジケーターを無効にすることができます。

番組変更・配信
図4参照
聴覚ケアの専門家と協力して、サウンド プロセッサ用に最大 XNUMX つのプリセット プログラムを選択します。

• プログラム 1: ______________________________
• プログラム 2: ______________________________
• プログラム 3: ______________________________
• プログラム 4: ______________________________
• これらのプログラムは、さまざまなリスニング環境に適しています。 補聴器専門家に特定のプログラムの記入を依頼してください。
• プログラムを切り替えるには、サウンド プロセッサのボタンを押して放します。 有効にすると、使用中のプログラムがオーディオ インジケータで通知されます。 プログラム 1: 1
• ビープ音
• プログラム 2: ビープ音 2 回
• プログラム 3: ビープ音 3 回
• プログラム 4: ビープ音 4 回

音量を調整する
補聴器の専門家がサウンド プロセッサの音量レベルを設定しました。 オプションのコクレア バハ リモコン、コクレア ワイヤレス フォーン クリップ、または iPhone、iPad、または iPod touch を使用して音量レベルを調整できます (iPhone 用のセクションを参照)。

ワイヤレスアクセサリー
コクレア ワイヤレス アクセサリを使用して、リスニング体験を向上させることができます。 オプションの詳細については、補聴器専門家にご相談いただくか、次のサイトをご覧ください。 www.cochlear.com.

ワイヤレス オーディオ ストリーミングを有効にするには、メロディーが聞こえるまでサウンド プロセッサ ボタンを押し続けます。
図4参照
ワイヤレス オーディオ ストリーミングを終了するには、ボタンを押して離します。 サウンド プロセッサは前のプログラムに戻ります。

フライトモード
図8参照
フライト中は無線信号が送信されない可能性があるため、フライトに搭乗するときは、ワイヤレス機能を無効にする必要があります。 ワイヤレス操作を無効にするには:

1. バッテリーコンパートメントを開いて、サウンドプロセッサの電源を切ります。
2. ボタンを押して、同時にバッテリー コンパートメントを閉じます。

フライト モードを無効にするには、サウンド プロセッサの電源をオフにしてから、再度オンにします。 （バッテリーコンパートメントの開閉による）。

iPhone用（MFi）
お使いのサウンド プロセッサは Made for iPhone (MFi) 補聴器です。 これにより、サウンド プロセッサを制御し、iPhone、iPad、または iPod touch から直接オーディオをストリーミングできます。 完全な互換性の詳細と詳細については、www.cochlear.com をご覧ください。

1. サウンド プロセッサをペアリングするには、iPhone、iPad、または iPod touch で Bluetooth をオンにします。
2. サウンド プロセッサをオフにして、iPhone、iPad、または iPod touch で [設定] > [一般] > [アクセシビリティ] に移動します。
3. サウンド プロセッサの電源を入れ、[アクセシビリティ] メニューで [補聴器] を選択します。
   表示されたら、「デバイス」の下のサウンド プロセッサ名をタップし、 を押します。

プロンプトが表示されたらペアリングします。

1. サウンドプロセッサの背面を上に向けて持ちます。
2. バッテリーコンパートメントが完全に開くまでゆっくりと開きます。 古いバッテリーを取り外します。 バッテリーは地域の規制に従って廃棄してください。 新しい電池の＋側のシールを剥がします。 新しい電池を + 記号を上向きにして電池収納部に挿入します。
3. バッテリーコンパートメントが完全に閉まるまでゆっくりと閉じます。

バッテリーのヒント

• バッテリーが空気に触れるとすぐにバッテリーの寿命が短くなります (プラスチック ストリップが取り外された場合)。
• バッテリーの寿命は、日常の使用、音量設定、ワイヤレス オーディオ ストリーミングの使用、サウンド環境、プログラム設定、およびバッテリーの強さによって異なります。
• バッテリ寿命を最大限に延ばすには、サウンド プロセッサを使用しないときは電源を切ってください。
• 電池が液漏れした場合は、すぐに交換してください。

オプションのtamper-proofバッテリードア
バッテリードアが誤って開くのを防ぐために、オプションのtamp耐性のあるバッテリードアが利用可能です。 これは、子供や監視が必要な他の受信者が誤ってバッテリーにアクセスするのを防ぐのに特に役立ちます。 であなたの聴覚ケアの専門家に連絡してくださいamp耐エラーバッテリードア。

•  デバイスのロックを解除するには、バッテリー ドアの小さな穴にペン先を慎重に挿入し、バッテリー コンパートメントをそっと開きます。
• デバイスをロックするには、バッテリー コンパートメントが完全に閉まるまでゆっくりと閉じます。
• 使用前に、tamper-proof バッテリー ドアがロックされています。

警告：
電池を飲み込んだり、鼻や耳に入れたりすると、有害な場合があります。 小さな子供や監視が必要な他の受信者の手の届かないところにバッテリーを保管してください。 使用する前に、amp耐エラーバッテリードアが適切に閉じられています。 電池を誤って飲み込んだり、鼻や耳に詰まった場合は、最寄りの緊急センターで直ちに医師の診察を受けてください。 電池を飲み込んだり、鼻や耳に入れたりすると、有害な可能性があります。 小さなお子様や、監視が必要な受信者の手の届かないところに電池を保管してください。 使用前に、tamp耐性のあるバッテリードアが適切に閉じられている。 バッテリーを誤って飲み込んだり、鼻や耳に詰まったりした場合は、最寄りの救急センターで直ちに医師の診察を受けてください。

一般的なケア
Baha サウンド プロセッサはデリケートな電子機器です。 次のガイドラインに従って、正常に動作するようにします。

• サウンドプロセッサを使用しないときは電源を切り、ほこりや汚れのない場所に保管してください。
• サウンドプロセッサを長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外してください。
• 身体活動中は、安全ラインを使用してサウンド プロセッサを保護してください。
• ヘアコンディショナー、蚊よけ、または類似の製品を使用する前に、サウンド プロセッサを取り外してください。
• サウンドプロセッサを極端な温度にさらさないでください。
• お使いのサウンド プロセッサは防水ではありません。 水泳時には使用せず、大雨にさらさないでください。
• サウンド プロセッサとスナップ カップリングをクリーニングするには、
• Baha サウンド プロセッサ クリーニング キット。

サウンドプロセッサが非常に濡れた場合

1. すぐにバッテリー ドアを開けて、バッテリーを取り外します。
2. ドライエイド キットなどの乾燥カプセルが入った容器にサウンド プロセッサを入れます。一晩放置して乾燥させます。 乾燥キットは、ほとんどの補聴器専門家から入手できます。

フィードバック (口笛) の問題 図 11 を参照

ハウリングの原因となる可能性があるため、サウンド プロセッサが眼鏡や帽子などに接触していないことを確認してください。 また、サウンドプロセッサが頭や耳に触れないようにしてください。 電池収納部が閉まっていることを確認してください。 サウンド プロセッサに外部の損傷がないことを確認します。

体験を共有する
図10参照
家族や友人が骨伝導ヒアリングの「体験を共有」できます。 テストロッドは、他の人がサウンドプロセッサで聞くために使用できます。

テストロッドを使用するには

サウンド プロセッサの電源を入れ、傾斜テクニックを使用してテスト ロッドにはめ込みます。 ロッドを耳の後ろの頭蓋骨に当てます。 両方の耳を塞いで聞いてください。
ハウリング (口笛) を避けるために、サウンド プロセッサはテスト ロッド以外には触れないでください。

注記: 補聴器専門家が可聴インジケータの一部またはすべてを無効にしている可能性があります。

盗難および金属探知システムと無線周波数

ID (RFID) システム:
空港の金属探知機、商用盗難検出システム、RFID スキャナーなどのデバイスは、強力な電磁場を生成する可能性があります。 一部の Baha ユーザーは、これらのデバイスのいずれかを通過したり近くを通過したりすると、歪んだ音を感じることがあります。 このような場合は、これらのデバイスの近くにいるときはサウンド プロセッサをオフにする必要があります。 サウンド プロセッサに使用されている素材によって、金属探知システムが作動する場合があります。 このため、Security Control MRI Information Card を常に携帯する必要があります。

静電気放電
静電気が放電すると、サウンドプロセッサの電気部品が損傷したり、サウンドプロセッサのプログラムが破損したりする可能性があります。 静電気が発生している場合（たとえば、頭の上に衣服を着たり外したりするとき、または車から降りるとき）、サウンドプロセッサが物体や人に接触する前に、導電性のもの（金属製のドアハンドルなど）に触れる必要があります。 プラスチック製のスライドで遊ぶなど、極端な静電放電を引き起こす活動を行う前に、サウンドプロセッサを取り外す必要があります。

一般的なアドバイス
サウンドプロセッサは、通常の聴覚を回復せず、器質的状態に起因する聴覚障害を予防または改善しません。

• サウンド プロセッサを頻繁に使用しないと、ユーザーがサウンド プロセッサを十分に活用できない場合があります。
• サウンドプロセッサの使用は聴覚リハビリテーションの一部にすぎず、聴覚および読唇術のトレーニングによって補足する必要がある場合があります。

警告 

• 窒息の危険をもたらす可能性のある小さな部品が含まれています。
• ユーザーが子供の場合は、大人の監督が推奨されます
• サウンド プロセッサやその他の外部アクセサリは、MRI 装置のある部屋に持ち込まないでください。サウンド プロセッサや MRI 装置が損傷する可能性があります。
• MRI スキャナが配置されている部屋に入る前に、サウンド プロセッサを取り外す必要があります。

アドバイス 

• サウンドプロセッサは、特定の用途向けに設計されたデジタル、電気、医療機器です。 そのため、ユーザーは常に細心の注意を払う必要があります。
• サウンドプロセッサは防水ではありません！
• 大雨の中、お風呂やシャワーでは絶対に着用しないでください。
• サウンドプロセッサを極端な温度にさらさないでください。 +5 °C (+41 °F) ～ +40 °C (+104 °F) の温度範囲内で動作するように設計されています。 特に+5℃以下ではバッテリーの性能が低下します。 の
• この製品は、可燃性および/または爆発性の環境での使用には適していません。
• MRI（Magnetic Resonance Imaging）検査を受ける場合は、ドキュメント パックに含まれている MRI Reference Card を参照してください。
• ポータブルおよびモバイル RF (無線周波数) 通信機器は、サウンド プロセッサのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。
• サウンド プロセッサは、典型的な商用または病院品質の主電源、および電源周波数磁場を備えた電磁環境での使用に適しています。
• 右に記号のある機器の近くでは、干渉が発生する可能性があります。
• 地域の規制に従って、電池や電子製品を廃棄してください。
• デバイスは、地域の規制に従って電子廃棄物として廃棄してください。
• ワイヤレス機能がアクティブになると、サウンド プロセッサは他のワイヤレス デバイスと通信するために、低電力のデジタル コード化された送信を使用します。 可能性は低いですが、近くの電子機器が影響を受ける可能性があります。 その場合は、影響を受ける電子機器からサウンド プロセッサを離してください。
• ワイヤレス機能を使用していて、サウンド プロセッサが電磁干渉の影響を受けている場合は、この干渉源から離れてください。
• フライトに搭乗するときは、ワイヤレス機能を無効にしてください。
• 無線周波数の放射が禁止されている地域では、フライト モードを使用してワイヤレス機能をオフにします。
• Cochlear Baha ワイヤレス デバイスには、2.4 GHz ～ 2.48 GHz の範囲で動作する RF 送信機が含まれています。
• ワイヤレス機能については、Cochlear Wireless アクセサリのみを使用してください。 などに関するさらなるガイダンスについては、
• この機器の改造は許可されていません。
• ポータブル RF 通信機器 (アンテナ ケーブルや外部アンテナなどの周辺機器を含む) は、メーカーが指定したケーブルを含め、Baha 30 のどの部分からも 12 cm (5 インチ) 以内で使用する必要があります。 さもないと、この装置の性能が低下する可能性があります。
• Cochlearによって指定または提供されたもの以外のアクセサリ、トランスデューサ、およびケーブルを使用すると、この機器の電磁放射が増加したり、電磁耐性が低下したりして、不適切な動作が発生する可能性があります。

このユーザー マニュアルに含まれるモデルのサウンド プロセッサ タイプの指定は次のとおりです。
FCC ID: QZ3BAHA5、IC: 8039C-BAHA5、IC モデル: Baha® 5。

声明

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には次の 1 つの条件が適用されます: (2) このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはなりません。(XNUMX) このデバイスは、望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉をすべて受け入れる必要があります。

注記：
この機器は、FCC 規則のパート 15 に従い、クラス B デジタル デバイスの制限に従ってテストされ、それに準拠していることが確認されています。これらの制限は、住宅への設置において有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用し、放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合は (機器の電源をオン/オフすることで確認できます)、次の XNUMX つ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします。

• 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。
• 機器と受信機間の距離を広げます。
• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続します。
• 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者にご相談ください。
• 変更または修正を行うと、機器を操作するユーザーの権限が無効になる場合があります。

使用目的
Cochlear™ Baha® 5 サウンド プロセッサは、骨伝導を使用して音声を蝸牛 (内耳) に伝達します。 伝音難聴、混合性難聴、片耳性感音難聴 (SSD) の人に適しています。 さらに、両側および小児のレシピエントにも適応されます。 最大 45 dB SNHL のフィッティング範囲。 これは、サウンド プロセッサと、耳の後ろの頭蓋骨に配置された小さなチタン インプラントを組み合わせることで機能します。 頭蓋骨は、オッセオインテグレーションと呼ばれるプロセスを通じてチタン インプラントと一体化します。 これにより、音が頭蓋骨を介して直接蝸牛に伝わり、聴力が向上します。 サウンドプロセッサは、Baha Softband と一緒に使用できます。 フィッティングは、病院で聴覚専門家が行うか、国によっては聴覚専門家が行う必要があります。

国のリスト：
すべての製品がすべての市場で利用できるわけではありません。 製品の入手可能性は、それぞれの市場での規制当局の承認が必要です。
製品は、次の規制要件に準拠しています。

EUでは: 装置は、医療機器 (MDD) に関する理事会指令 93/42/EEC の付属書 I に基づく必須要件、および必須要件、および指令英語のその他の関連条項に準拠しています。
2014/53/EU (赤)。 適合宣言は、www.cochlear.com で参照できます。

• EUおよび米国以外の国で特定されたその他の該当する国際規制要件。 これらの地域については、現地の国の要件を参照してください。
• カナダでは、サウンド プロセッサは次の認証番号で認証されています: IC: 8039C-BAHA5 およびモデル番号: IC モデル: Baha® 5。
• このデバイスは、カナダ産業省のライセンス免除 RSS 標準に準拠しています。
• このクラス B デジタル機器はカナダの ICES-003 に準拠しています。 NMB-003 は、カナダの基準に適合する最高のクラス基準を設定します。
•  操作には次の 1 つの条件が適用されます。(2) このデバイスは干渉を引き起こさないこと、および (1) このデバイスは、デバイスの望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れる必要があります。 L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (2) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (XNUMX) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage estsensitive d'en compromettre le 機能。

機器にはRF送信機が含まれます。

注記：
サウンドプロセッサは、在宅医療環境での使用に適しています。 在宅医療環境には、家庭、学校、教会、レストラン、ホテル、車、飛行機など、医療専門家が機器やシステムを管理する可能性が低い場所が含まれます。

ドキュメント / リソース

Cochlear Baha 5 サウンド プロセッサ [pdf] ユーザーマニュアル Baha 5 サウンド プロセッサ, Baha 5, サウンド プロセッサ, プロセッサ

参考文献

• ユーザーマニュアル