HORAGE マニュアルとユーザーガイド

ホラージュ is an independent Swiss watch manufacturer headquartered in Biel/Bienne, the heart of Swiss watchmaking. Established with a vision to deliver high-performance mechanical timepieces, the company distinguishes itself through deep engineering expertise and arguably the most advanced movement development in its class. HORAGE is renowned for creating its own in-house calibres, such as the K1 automatic, the K2 micro-rotor, and the intricate K-TOU tourbillon, offering horological innovations often reserved for ultra-luxury price points.

The brand focuses on precision, reliability, and modern industrial production techniques to ensure high-quality Swiss watchmaking is accessible to enthusiasts. Their collections, including the Autark, Supersede, Lensman, and Tourbillon series, showcase a blend of contemporary design and mechanical excellence. HORAGE emphasizes transparency in its manufacturing processes and maintains close communication with its community of collectors.

• How do I wind my Horage mechanical watch?

  If the watch has not been worn for a period and is not running, wind the movement manually by turning the crown clockwise in the pushed-in position (Position 0). Typically, 30 to 40 full rotations are recommended to ensure an adequate power reserve.

• How can I ensure my Horage watch remains water-resistant?

  To maintain water resistance, always ensure the crown is fully pushed in (and screwed down, if applicable) before exposing the watch to water. Do not operate the crown while the watch is wet. It is recommended to have water resistance checked by a service center every 3 years.

• What is the recommended service interval?

  While Horage watches are designed for reliability, mechanical movements generally benefit from a service check every 3 to 5 years to ensure lubrication and seals remain in optimal condition.

• Is my watch protected against magnetic fields?

  Many Horage movements utilize silicon escapements which perform well in everyday magnetic fields. However, strong magnetic forces can impact accuracy, so it is recommended to keep the watch away from powerful magnets and strong magnetic emitters.