BRAYER BR4003 スチームアイロン取扱説明書

BRAYER BR4003 スチームアイロン取扱説明書

DESCRIPTION

1. 水スプレーノズル
2. 給水口ふた
3. 連続スチーム供給ツマミ/セルフクリーニングモード搭載
4. スチームボタンのバースト
5. 水スプレーボタン
6. 発熱体のオン/オフ
7. Handle
8. 電源コードの保護
9. 鉄ベース
10. 水槽 11. 鉄底板
11. 温度調節つまみ
12. ビーカー

注意

追加の保護については、公称動作電流が30 mAを超えない残留電流デバイス（RCD）を設置するのが合理的です。RCDを設置するには、専門家に連絡してください。

安全対策と操作上の推奨事項

アイロンを使用する前に取扱説明書をよく読み、読んだ後は将来参照できるように保管してください。

• このマニュアルに記載されているように、ユニットは本来の目的にのみ使用してください。
• アイロンの取り扱いを誤ると、破損につながり、ユーザーに危害を加えたり、ユーザーの所有物に損害を与えたりする可能性があり、これは保証の対象外です。
• 動作ボリュームを確認してくださいtagラベルに記載されているユニットのeはあなたの家の本管に対応していますtage.
• 電源コードには「ユーロプラグ」が装備されています。 確実に接地されているソケットに挿入してください。
• 火災を防ぐため、ユニットを主電源に接続するためにアダプタを使用しないでください。
• 主電源の過負荷を避けるため、消費電力の高い複数の電気製品のスイッチを同時にオンにしないでください。
• 濡れた手で本体、電源コード、電源プラグに触れないでください。
• 電源コードをアイロン台の上に置いたり、高温の表面や家具の鋭利な角に触れたりしないでください。
• 暖房器具、熱源、裸火の近くでユニットを使用しないでください。
• 台所の流し台の近く、浴室、プールの近く、または水で満たされた他の容器の近くでユニットを使用しないでください。
• ユニットを水に落とした場合は、すぐにプラグを抜いてください。そうしないと、ユニットを水から取り出すことができません。 ユニットのテストまたは修理については、認定サービスセンターに申請してください。
• エアロゾルを使用または噴霧する場所でユニットを使用しないでください。また、引火性の高い液体の近くで、そのような液体が保管されている場所でユニットを使用しないでください。
• 屋外で使用しないでください。
• 雷雨時には本機を使用しないことをお勧めします。
• 衝撃、落下、振動、その他の機械的ストレスからユニットを保護してください。
• ユニットを放置しないでください。 作業の休憩中は、アイロンをベースに置いてください（垂直位置）。
• ユニットを差し込む前に、温度調節ノブを最小位置に設定し、連続蒸気供給をオフにします。
• アイロンを使用しないときは、必ず電源を切り、コンセントを抜いてください。
• 家庭用フィルターでさらに洗浄した水でタンクを満たします。
• 水タンクに炭酸水、香りのする液体、酢、でんぷん液、スケール除去剤、化学薬品などを入れないでください。
• タンク内の水位が最大マーク «MAX» を超えていないことを確認してください。
  ATTENTION！ 使用中はアイロンの表面が熱くなります。 火傷を避けるために、皮膚の開いた部分がアイロンの熱い表面または蒸気から出る部分に触れないようにしてください。
• 衣服を人に直接当てないでください。常にハンガーまたはスタンドを使用してください。
• 電源コードをアイロンの持ち運び用ハンドルとして使用しないでください。
• 使用後またはクリーニングの前に、ユニットの電源を切り、プラグを抜いてください。
• ユニットのプラグを抜くときは、電源プラグを持って電源ソケットから慎重に取り外します。電源コードを引っ張らないでください。損傷して短絡する可能性があります。
• 感電を避けるため、アイロン、電源コード、電源プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• アイロンを取り出す前に、完全に冷まして残りの水を注ぎます。
• ユニットは定期的に清掃してください。
• 子供の安全上の理由から、包装として使用されるポリエチレンバッグを放置しないでください。
  注意！ 子供にポリエチレンバッグや包装フィルムで遊ばせないでください。 窒息の危険！
• ユニットは子供による使用を目的としていません。
• おもちゃとしての使用を防ぐため、お子様から目を離さないでください。
• ユニットの操作中は、子供が操作面、ユニット本体、電源コード、または電源プラグに触れないようにしてください。
• 操作部の近くにお子様や体の不自由な方がいる場合は特にご注意ください。
• ユニットの操作中および操作サイクルの合間に、ユニットを子供の手の届かないところに置いてください。
• 身体的、感覚的、精神的または精神的に障害のある人（子供を含む）、または安全に責任のある人の監督下にない場合、またはユニットの使用法についてこの人。
• 時々、電源コードの絶縁の完全性を確認してください。
• 電源コードが損傷している場合は、危険を回避するために、製造元、保守サービス、または同様の資格のある担当者が交換する必要があります。
• 自分でユニットを修理しないでください。 異常を発見した場合はご自身で分解せず、落とした後はプラグを抜いてサービス取扱所にご相談ください。
• 損傷を防ぐため、ユニットは元のパッケージで輸送してください。
• ユニットは、子供や障害者の手の届かない乾燥した涼しい場所に保管してください。

ユニットは家庭での使用のみを目的としており、商業目的または実験目的で使用しないでください。

最初の使用前

装置を輸送またはマイナス温度で保管した後は、開梱して少なくとも 3 時間待ってから使用してください。

• アイロンを梱包から取り出し、梱包材と広告ステッカーをすべて取り除きます。
• ソールプレート (11) に保護フィルムが貼られている場合は、剥がしてください。
• アイロンは工場で品質管理されているため、タンク (10) に水が残っている場合があります。
• 元のパッケージを保持します。
• 安全対策と操作上の推奨事項をお読みください。
• 配送セットを確認してください。
• ユニットに損傷がないか調べます。損傷した場合は、メインに接続しないでください。
• 電源volの指定仕様を確認してくださいtagユニットのeは、メインの仕様に対応しています。 周波数が60Hzの主電源でユニットを使用する場合、ユニットに追加の設定は必要ありません。
•  アイアン本体とソールプレートを柔らかい、わずかにdできれいにしますamp 布を拭いて乾かします。

水の選択 

• 水道水を使用して、こての水タンク (10) を満たします。
• アンチカルク機能は、スチームチャンバー内のミネラル堆積物を減らすために水を軟化させますが、家庭用フィルターでさらに洗浄した水をタンクに充填することをお勧めします。
• 水道水が固い場合は、蒸留水と1:1の割合で混ぜることをお勧めします。 水道水が硬すぎる場合は、蒸留水と 1:2 の割合で混ぜるか、蒸留水のみを使用してください。

水タンクに水を入れる】

ATTENTION！ 

水タンク (10) に水を入れる前に、アイロンのスイッチがオフになっていて、プラグが抜かれていることを確認してください。

• 温度調節つまみ(12)を«MIN»の位置に、連続蒸気供給つまみ(3)を«の位置に設定します。 '。
• 水入口のふた (2) を開きます。
• ビーカー (13) を使用して水タンクに水を注ぎ、ふた (2) を閉じます。

ノート

• 水タンク (10) に水を入れるときは、«МАХ» マークを超えないようにしてください。
• アイロンがけ中に水タンクを補充する必要がある場合は、アイロンのスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

アイロン温度

アイロンを初めて使用する前に、加熱したアイロンを布の上でテストして、アイロンの底板 (11) と水タンク (10) がきれいであることを確認します。

• アイロンをかける前に、アイロンの推奨温度を確認してください。 tag.
• 商品ラベルに « の記号が付いている場合 » , アイテムにアイロンをかけないでください.
• 衣服にラベルがなく、生地の種類がわかっている場合は、次の表を参照して適切な温度を判断してください。

表記法	生地の種類（温度）
	アイロン掛け禁止
	合成繊維、ナイロン、アクリル、ポリエステル（低温）
	シルク・ウール（中温）
	綿（高温）
MAX	リネン（高温用）

• このテーブルは、滑らかな材料に対してのみ有効です。
• 他のタイプの生地 (クリンプ、起毛など) は、低温でアイロンがけするのが最適です。
• 最初にアイロンがけ温度でアイテムを分類します: 合成繊維と合成繊維、ウールとウール、綿と綿。
• ソールプレート (11) は冷えるよりも早く熱くなります。そのため、合成繊維でアイロンをかけ始めてから温度を上げて、シルクやウールのアイテムにアイロンをかけます。 綿と麻のアイテムは最後にアイロンがけする必要があります。
• 生地が混紡の場合は、アイロン温度を最低に設定してください。 たとえば、アイテムがポリエステルと綿でできている場合、化繊 «•» のアイロン温度を設定します。
• 生地の構造を定義できない場合は、着用中に目立たない場所を見つけて、実験的にアイロン温度を選択します (常に最低温度から始めて、望ましい結果が得られるまで徐々に上げてください)。
• コーデュロイなど光沢のある生地は裏側からアイロンをかけてください。

ドライアイロン

• 平らで安定した面のベース (9) にアイロンを置きます。
• 電源プラグを電源ソケットに挿入します。
• 蒸気供給ノブ（3）を位置«に設定します » (蒸気供給がオフになっています)。
• ノブ (12) を回して希望のアイロン温度を設定します: «•»、«••»、«•••» または «MAX» (生地の種類に応じて)。 インジケーター（6）が点灯します。
• アイロン台(11)が設定温度に達するとインジケーター(6)が消灯し、アイロンがけを開始できます。
• アイロンがけが終わったら、温度調節ノブ (12) を «MIN» の位置に設定します。
• 電源プラグをコンセントから抜き、鉄製の底板 (11) が完全に冷えるまで待ちます。

注： 初めて電源を入れたとき、異臭がすることがあります。 正常です。

スチームアイロン

アイロンには、底板 (11) の温度が低すぎる場合に水の供給を停止する滴り防止バルブが装備されており、底板 (11) の開口部から滴り落ちるのを防ぎます。

スチーム アイロンは、温度調節ノブ (12) がスチーム モード «•••» または «MAX» に設定されている場合にのみ可能です。

• アイロンをベース (9) に置きます。
• 電源プラグを電源ソケットに挿入します。
• 水タンク(10)に十分な水があることを確認してください。
• コントロールノブ (12) を回して、スチームモード «•••» または «MAX» で必要なアイロン温度を設定すると、インジケーター (6) が点灯します。
• 底板 (11) の温度が設定温度に達すると、インジケーター (6) が消え、アイロンがけを開始できます。
• 連続スチームで必要なスチームの強さを設定します «  » 供給ノブ (3): アイロンが水平位置にある場合にのみ、スチームがソールプレート (11) の開口部から放出されます。 スチームの供給を止めるには、アイロンを垂直に置くか、つまみ(3)を
  位置 " » (蒸気供給がオフ)。
  • アイロン終了後は、温度調節つまみ(12)を«MIN»の位置に、連続スチーム供給つまみ(3)を«の位置に設定してください。  » (蒸気供給がオフ)。
• 電源プラグをコンセントから抜き、鉄製の底板 (11) が完全に冷えるまで待ちます。

ATTENTION！
運転中に蒸気が供給されない場合は、温度調節つまみ(12)と蒸気供給つまみ(3)が正しく設定されているか、水タンク(10)に水が入っているかを確認してください。

ウォータースプレー 

• 水タンク（10）に十分な水があることを確認してください。
• 水スプレーボタン（5）をdまで押しますamp生地

スチームのバースト 

• 蒸気の噴出は折り目にアイロンをかけるのに役立ち、高温アイロンモードでのみ使用できます。 温度調節ノブ (12) を «•••» または «MAX» の位置に設定します。
• スチーム噴出ボタン(4)を押すと、鉄底板(11)の開口部からスチームが集中的に出ます。

注： ソールプレート (11) の開口部からの水漏れを防ぐために、スチームのバーストボタン (4) を 4 ～ 5 秒押します。 間隔。

垂直蒸し

• 生地やインテリアの縦型スチームは、高温アイロンモードでのみ実行できます。 温度調節ノブ (12) を «•••» または «MAX» の位置に設定します。
• アイロンを衣類やインテリアから5～20cm離して垂直に持ち、スチーム噴射ボタン(4)を4～5秒間隔で押すと、底板(11)の開口部からスチームが集中的に放出されます。

注意

•  生地の溶けを防ぐため、スチームを当てている間はアイロン底板 (11) に触れないでください。
• 衣服を人に向けて蒸さないでください。 洋服ハンガーやコートラックを使用してください。
• アイロンがけが終わったら、アイロンの電源を切ってプラグを抜き、アイロン台 (11) が完全に冷えるまで待ってから、給水口のふた (2) を開け、アイロンを裏返して残りの水を排出します。

自動スイッチオフ

• アイロンには 2 つの自動スイッチオフモードがあります。 1. アイロンを水平位置に置き、30 秒間静止したままにすると、アイロンの発熱体のスイッチがオフになり、インジケーター (6) が点滅します。
  1. アイロンが水平位置にセットされ、30 秒間静止している場合、アイロンの発熱体がオフになり、インジケーター (6) が点滅します。
  2. アイロンをベース (9) に垂直にセットして 8 分間放置すると、発熱体がオフになり、インジケーター (6) が点滅します。
• アイロンを再開するには、アイロンを水平位置から垂直位置に、またはその逆に設定し、アイロン ソールプレート (11) が熱くなるまで待ってからアイロンを続けます。

スチームチャンバーのクリーニング

• 特に「硬水」の水道水がある地域では、アイロンのスチームチャンバーを定期的に清掃してください。
• 連続蒸気供給ノブ（3）を«の位置に設定します » (蒸気供給がオフ)。
• ふた (2) を開け、タンクに最大マーク «МАХ» まで水を入れ、ふた (2) を閉じます。
• アイロンをベース (9) に置きます。
• 電源プラグを電源ソケットに挿入します。
• 温度調節ノブ (12) を «MAX» 位置に設定すると、インジケーター (6) が点灯します。
• こて台 (11) が設定温度に達すると、インジケーター (6) が消え、こてのスチーム チャンバーのクリーニングを開始できます。
• 電源プラグを電源ソケットから取り外します。
• アイロンをシンク上に水平に置き、定蒸気レギュレーター (3) を«セルフクリーニング»位置に回します«  » を長押しします。
• 底板(11)の開口部からは、沸騰したお湯や湯垢のついた蒸気が集中的に放出されます。
• 水タンク (10) からすべての水がなくなるまで、アイロンを前後に少し振ってください。
• アイロンをベース (9) に置き、ソールプレート (11) を完全に冷まします。
• ソールプレート (11) が冷めたら、乾いた布で拭いてください。
• アイロンを保管する前に、水タンク (10) が空で、アイロン底板 (11) が乾いていることを確認してください。

クリーニングとメンテナンス

• 掃除する前に、アイロンのスイッチがオフで冷えていること、電源プラグがコンセントに接続されていないことを確認してください。
• こて本体を軽くdで拭くamp 布を拭いて乾かします。
• テーブルビネガーに浸した布で、鉄のソールプレート (11) からミネラル沈着物を取り除くことができます。
• ミネラル沈着物を取り除いた後、ソールプレート (11) の表面を乾いたきれいな布で磨きます。
• 鉄製ソールプレート (11) と本体のクリーニングに研磨剤や溶剤を使用しないでください。
• 鉄製のソールプレート (11) が鋭利な金属物や金属製のボタン、ジッパーなどと接触しないようにしてください。
• アイロン、電源コード、電源プラグを水やその他の液体に浸さないでください。

STORAG​​E

• 保管のためにアイロンを取り出す前に、残りの水を水タンク (10) から排出し、アイロンをきれいにしてください。
• 温度調節つまみ(12)を«MIN»の位置に設定し、連続スチーム供給つまみ(3)を«の位置に切り替えます。 » (蒸気供給がオフになっています)。
• 電源コードをベース (9) に巻き付けます。
• お子様や体の不自由な方の手の届かない乾燥した涼しい場所にアイロンを立てて保管してください。

デリバリーセット

1. アイロン – 1個。
2. ビーカー – 1 個。
3. 取扱説明書 – 1冊

技術仕様

• 電源： 220～240V、～50/60Hz
• 定格入力電力： 2400 W
• 水タンク容量： 330 ml
• 連続蒸気： 最大20g /分
• スチームリリース: 140 g /分

リサイクル

管理されていない廃棄物処理による環境への損害や人々の健康への被害を防ぐため、ユニットまたはバッテリー (付属している場合) の耐用年数が経過した後は、通常の家庭廃棄物と一緒に廃棄せず、ユニットとバッテリーを専門ステーションに持ち込み、さらなるリサイクルを行ってください。

製品の廃棄中に発生する廃棄物は、強制的に収集され、その結果、所定の方法で廃棄されます。

この製品のリサイクルの詳細については、地方自治体、家庭廃棄物処理サービス、またはこの製品を購入したショップにお問い合わせください。

製造元は、事前の通知なしに、ユニットの一般的な動作原理に影響を与えないように、設計、構造、および仕様を変更する権利を留保します。

ユニットの動作寿命は3年です 

製造日はシリアル番号で指定されています。

万が一、不具合が発生した場合は、速やかに認定サービスセンターに申請する必要があります。

貸衣装サポート

Hergestelltfür«RusteGmbH»、
Berggasse 18 / 18、1090 Wien、
オステライヒ
«RusteGmbH»のために制作、
Berggasse 18 / 18、1090ウィーン、オーストリア
Изготовлено по заказу Русте Гмбх,
Бергассе 18/18, 1090 ベニャ, Австрия
Уполномоченное изготовителем
翻訳: ООО «Грантэл»
143912, МО, г. Балашиха、
ш。 Энтузиастов, вл. 1А
т.: +7(495) 297-50-20,
Mail： info@brayer.su

中国製/ПроизведеновКитае

ドキュメント/リソース

BRAYER BR4003 スチームアイロン [pdf]取扱説明書 BR4003 スチームアイロン、BR4003、スチームアイロン、アイロン

リファレンス

• ブランド-официальныйсайтавстрийскогобрендабытовойтехники
• ユーザーマニュアル