BOSCH SRV2IKX10E 食器洗い機取扱説明書

Contents [show] 隠す

1 SRV2IKX10E 食器洗い機

2 ドキュメント/リソース

2.1 リファレンス

3 関連記事

SRV2IKX10E 食器洗い機

View Fullscreen

bMogesyncRtBwehfeorwe-egshlecidcoshoebmtevmneeirnoce.eweycfoooiatumnsnr：d /
食器洗い機
SRV2IKX10E [ja] 使用上の注意

en
詳細情報と説明はオンラインで入手できます。

目次
1 安全性…………………………………….. 4 1.1 一般情報……………….. 4 1.2 使用目的…………………………. 4 1.3 ユーザーグループの制限………….. 4 1.4 安全なインストール…………………….. 4 1.5 安全な使用………………………….. 6 1.6 8 機器の損傷 ………………. 1.7 8 子供へのリスク …………………….. 2 10 物的損害の防止 …….. 2.1 10 安全な設置 ………………………… 2.2 10 安全な使用 ……………………………… .. 3 XNUMX 環境保護と
省エネ………………………….. 11 3.1 梱包材の廃棄………….. 11 3.2 省エネ………………………… 11 4 設置と接続……. 11 4.1 供給範囲 …………………….. 11 4.2 取り付けと接続
アプライアンス………………………………。 11 4.3 排水接続 ………………. 12 4.4 飲料水の接続 ……. 12 4.5 電気接続 ……………. 12 5 慣れる
あなたのアプライアンス…………………………。 13 5.1 アプライアンス ……………………………… 13 5.2 コントロール ……………………………… 15 6 プログラム …………………………. 17 6.1 試験機関向け情報 …. 18 7 追加機能 ……………… 19 8 特徴……………………………….. 19 8.1 トップバスケット………………………….. 19 8.2 ナイフシェルフ………… …………………… 20
2

8.3 Etagえぇ………………………………。 20 8.4 ボトムバスケット …………………….. 21 8.5 カトラリーバスケット …………………….. 21 9 初めてお使いになる前に … 21 9.1 初期設定の実行
化 ……………………………….. 21 10 軟水化システム………….. 22 10.1 以上view 水の硬度
設定 ……………………………….. 22 10.2 軟水化の設定
システム ……………………………… 22 10.3 特殊塩 ………………………….. 23 10.4 水を止める
軟化システム ……………….. 23 10.5 水の再生
柔軟化システム……………….. 24 11リンス補助システム……………….. 24 11.1 すすぎ剤 ………………………….. 24 11.2 すすぎ量の設定
援助……………………………………。 25 11.3 リンス剤の切り替え
オフ ……………………………… 25 12 洗剤 …………………………。 26 12.1 適切な洗剤……………. 26 12.2 不適切な洗剤 ………… 27 12.3 洗剤に関する情報 …… 27 12.4 洗剤の追加 ………………. 27 13 食器 …………………………… 28 13.1 ガラスとテーブルの損傷-
ウェア……………………………………。 28 13.2 食器を並べる ……………… 29 13.3 食器を片付ける ……………… 30

ja 14 基本操作 …………………… 30 14.1 アプライアンスの電源を入れる …. 30 14.2 プログラムの設定 …………. 30 14.3 追加機能の設定 …. 30 14.4 タイマープログラミングの設定 1 … 31 14.5 プログラムの開始 ……… 31 14.6 プログラムの中断 ……… 31 14.7 プログラムの終了 ……… 31 14.8 アプライアンスのスイッチオフ ………. 31 15 基本設定………………………… 33 15.1 以上view 基本セットの
ティンス……………………………………。 33 16 クリーニングとサービス ………… 34 16.1 浴槽のクリーニング …………………… 34 16.2 クリーニング製品 ……………… 34 16.3 器具のお手入れに関するヒント …….. 35 16.4 機械の手入れ ………… ………… 35 16.5 フィルターシステム ………………………… 36 16.6 スプレーアームの洗浄 ………….. 37 17 トラブルシューティング ……………….. 39 17.1 廃水ポンプの洗浄 ……… 44 18 輸送、収納、
廃棄 ……………………………… 44 18.1 アプライアンスの取り外し …….. 44 18.2 アプライアンスを霜から保護する … 45 18.3 アプライアンスの輸送 …. 45 18.4 古い器具の処分 …. 45 19 カスタマーサービス…………………… 45 19.1 製品番号（E-Nr.）、
製造番号（FD）と連番（Z-Nr.）………………………………。 46 19.2 アクアストップ保証 …………. 46 20 技術仕様…………。 47 20.1 フリーおよびオープンソースソフトウェアに関する情報…。 47
1アプライアンスの仕様に応じて3

エンセーフティ
1安全
次の安全指示に従ってください。 1.1一般情報¡この取扱説明書をよくお読みください。 ¡取扱説明書および製品情報は安全に保管してください
将来の参照または次の所有者のために。輸送中に損傷した場合は、アプライアンスを接続しないでください。 1.2 使用目的この器具は次の場合にのみ使用してください。 ¡ 家庭用食器の洗浄用。 ¡ 個人の家庭内および家庭内の密閉された空間
環境。 ¡ 海抜 4000 m の高度まで。 1.3 ユーザーグループの制限このアプライアンスは、8 歳以上の子供、および身体的、感覚的、または精神的能力が低下している、または経験や知識が不十分な人が使用することができます。機器を安全に使用し、それによる危険性を理解しています。子供を本製品で遊ばせないでください。お子様が監督されていない限り、清掃およびユーザーメンテナンスをお子様が行ってはなりません。 8 歳未満の子供を本製品および電源ケーブルに近づけないでください。 1.4安全な設置
警告怪我の危険！不適切な取り付けは、けがの原因となる場合があります。アプライアンスを設置および接続するときは、指示に従ってください。
マニュアルおよびインストール手順の説明を参照してください。
4

安全化
警告感電の危険！誤った取り付けは危険です。アプライアンスの接続と操作は、
銘板の仕様。新しいアプライアンスには、常に付属の電源ケーブルを使用してください。アプライアンスを交流電源に接続します。
アース付きの適切に取り付けられたソケットを介してのみレンタルしてください。家庭用電気系統の保護導体システム
ストールは正しくインストールする必要があります。アプライアンスに外部スイッチングデバイスを装備しないでください。
例：タイマーやリモコン。アプライアンスがインストールされている場合、電源のメインプラグ
コードは自由にアクセスできる必要があります。自由にアクセスできない場合は、設置規則に従って、常設の電気設備に遮断スイッチを組み込む必要があります。アプライアンスを設置するときは、電源ケーブルが挟まったり損傷したりしていないことを確認してください。給水ホースを切断したり、アクアストップバルブを水に浸すことは危険です。プラスチックハウジングを水に浸さないでください。供給ホースのプラスチック製ハウジングには、電動バルブが含まれています。供給ホースを切断しないでください。供給ホースには電力ケーブルが含まれています。
警告火災の危険！延長された電源コードや承認されていないアダプターを使用することは危険です。延長ケーブルや複数のソケットストリップは使用しないでください。メーカーが承認したアダプターと電源コードのみを使用してください。
チューラー。電源コードが短すぎて長いものが利用できない場合は、
電気技師に連絡して、家庭での設置に適合させてください。
5

エンセーフティ
器具と設置ラインが接触すると、これらのライン (ガス管や電力線など) に欠陥が生じる可能性があります。腐食したガス管からのガスは引火する可能性があります。電源ラインが損傷すると、ショートする可能性があります。 5 つの AP の間に少なくとも XNUMX cm の距離があることを確認してください。
コンプライアンスとインストールライン。警告怪我の危険！
ドア開閉時にヒンジが動き、けがの原因となります。ビルトアンダーまたは統合可能なアプライアンスがキャビティ内にない場合、
片側はアクセス可能ですが、ヒンジ領域は側面で覆われている必要があります。カバーは、カスタマーサービスまたは専門店で入手できます。
警告転倒の危険！不適切な取り付けにより、アプライアンスが転倒する可能性があります。ビルトインまたは統合可能なアプライアンスは、連続した下にのみ設置してください。
隣接するキャビネットにしっかりと接続されたワークトップ。 1.5安全な使用
警告健康に重大な害を及ぼす危険性があります！洗剤およびすすぎ補助製品のパッケージに使用するための安全上の指示および指示に従わないと、健康に深刻な害を及ぼす可能性があります。の安全上の注意事項と使用説明書に従ってください。
洗剤およびすすぎ補助製品のパッケージ。警告爆発の危険！
アプライアンスの内部に溶剤を追加すると、爆発を引き起こす可能性があります。アプライアンスの内部に溶剤を追加しないでください。
6

安全化
強アルカリ性または強酸性の洗浄剤を、アプライアンス内部のアルミニウム部品と併用すると、爆発を引き起こす可能性があります。強アルカリ性または強酸性の洗浄剤は絶対に使用しないでください
マシンケアプログラムなどのアルミニウム部品 (例: 換気フードまたはアルミニウムパンのグリースフィルター) と組み合わせた、特に商業用または工業用製品のエージェント。
警告怪我の危険！ドアを開けたままにしておくと、けがの原因となります。または-
つまずきなどの事故を防止します。開いているドアの上に座ったり、立ったりしないでください。刃先が鋭利なナイフや器具は、けがの原因となる場合があります。カトラリーベースに刃先の鋭いナイフや調理器具を並べます。
刃先を下にして、ナイフ棚またはカトラリーの引き出しに入れます。
警告火傷の危険！プログラムの実行中にアプライアンスのドアを開くと、アプライアンスから熱湯が飛び散る場合があります。プログラムがまだ実行されている場合は、アプライアンスのドアを慎重に開けてください。
ね。警告感電の危険！
湿気の侵入は感電を引き起こす可能性があります。密閉された空間でのみアプライアンスを使用してください。アプライアンスを強い熱や湿気にさらさないでください。アプリケーションの洗浄に蒸気または高圧クリーナーを使用しないでください。
ランス。電源コードの絶縁が傷んでいると危険です。電源コードを高温の器具に絶対に接触させないでください
部品または熱源。電源コードを尖ったものや尖ったものに絶対に接触させないでください。
エッジ。電源コードをねじったり、つぶしたり、改造したりしないでください。
7

エンセーフティ
1.6アプライアンスの損傷警告感電の危険があります。
本体や電源コードが破損すると危険です。損傷した機器は絶対に操作しないでください。ひび割れや割れた表面のある器具は絶対に操作しないでください。電源コードを引っ張ってアプライアンスのプラグを抜かないでください。いつも
主電源でアプライアンスのプラグを抜きます。アプライアンスまたは電源コードが損傷している場合は、すぐに取り外してください。
電源コードをコンセントに差し込むか、ヒューズボックスのヒューズをオフにして、水道の蛇口をオフにします。カスタマーサービスに電話します。 Page 45 間違った修理は危険です。アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。機器を修理するときは、純正のスペアパーツのみを使用してください。このアプライアンスの電源コードが損傷している場合は、製造元またはカスタマーサービスから入手できる特別な接続ケーブルと交換する必要があります。 1.7子供へのリスク
警告窒息の危険！お子様が梱包材を頭にかぶったり、梱包材に包まれて窒息する恐れがあります。梱包材は子供の手の届かない場所に保管してください。梱包材でお子様を遊ばせないでください。小さな部品を吸い込んだり飲み込んだりして、窒息するおそれがあります。小さな部品はお子様の手の届かない場所に保管してください。小さな部品でお子様を遊ばせないでください。お子様が本製品に巻き込まれて窒息するおそれがあります。取り付けられている場合は、チャイルドプルーフロックを使用してください。お子様には絶対に遊ばせたり、操作させたりしないでください。
8

安全化
警告健康を害する危険！子供は装置に閉じ込められ、命を危険にさらす可能性があります。冗長アプライアンスでは、電源コードを抜きます。その後カット
器具のドアのロックが修理できないほど損傷し、器具のドアが閉まらなくなります。
警告つぶれる危険！高レベルの電化製品では、子供が電化製品のドアとその下のキャビネットのドアの間に押しつぶされる可能性があります。アプリを開閉するときは、お子様から目を離さないでください。
アンスドア。警告化学火傷の危険！
リンス剤と洗剤は、口、のど、目に化学火傷を引き起こす可能性があります。子供を洗剤やすすぎ補助製品に近づけないでください。開いているときは、子供がアプライアンスに近づかないようにしてください。中の水
食器洗い機の内部は飲料水ではありません。洗剤やリンス剤の残留物が含まれている場合があります。
警告怪我の危険！お子様が錠剤回収トレーの溝に指を挟み、けがをするおそれがあります。開いているときは、子供がアプライアンスに近づかないようにしてください。
9

防止する
2Preventing物的損害の防止
防止
2.1安全な設置
注意！アプライアンスの不適切な設置は、損傷の原因となる場合があります。食洗機を上に設置する場合
または他の家庭用電化製品の下に、個々の電化製品の取り付け説明書にある食器洗い機と組み合わせた取り付けに関する情報に従ってください。情報がない場合、または設置説明書に関連情報が含まれていない場合は、これらの機器の製造元に連絡して、食器洗い機がこれらの機器の上または下に設置できるかどうかを確認してください。メーカーからの情報がない場合、食器洗い機をそのような器具の上または下に設置しないでください。すべての家電製品を安全に操作するために、食洗機の設置手順に従ってください。食洗機をコンロの下に設置しないでください。ラジエーター、蓄熱タンク、オーブン、その他の熱を発生する器具などの熱源の近くに食器洗い機を設置しないでください。アプライアンスと水道管が接触すると、これらの配管が腐食し、漏れる可能性があります。本体と水道管の間に5cm以上の距離があることを確認してください。飲料水と排水の接続用に供給されるパイプは、ここでは影響を受けません。
10

改造または損傷した給水ホースは、物的損害およびアプライアンスの損傷につながる可能性があります。ねじったり、押しつぶしたり、改造したり、切ったりしないでください
水ホースを通して。付属の給水ホースのみを使用してください
器具または純正の予備ホースを使用してください。一度使用した給水ホースは絶対に再使用しないでください。水圧が高すぎたり低すぎたりすると、機器が正常に動作しない場合があります。給水システムの水圧が最小であることを確認してください。 50 kPa (0.5 バー) および最大。 1000 kPa (10 バー)。水圧が指定された最大値を超える場合は、飲料水の接続とアプライアンスのホースセットの間に減圧弁を取り付ける必要があります。
2.2安全な使用
注意！水蒸気が逃げると、取り付けられたユニットが損傷する可能性があります。プログラムが終了したら、退出します
ドアを開ける前に、アプライアンスをしばらく冷却します。食器洗い機用の特別な塩は、腐食により浴槽を損傷する可能性があります。漏れた特別な塩が浴槽から洗い流されることを確認するには、プログラムが開始される直前に、特別な塩のディスペンサーに特別な塩を追加します。洗剤は軟水化システムを損傷する可能性があります。軟水化システムのディスペンサーのみに食器洗い機専用の塩を入れてください。不適切な洗浄剤は、アプライアンスを損傷する可能性があります。スチームクリーナーは使用しないでください。

環境保護とエネルギー節約

アプライアンスの仕上げを傷つけないように、表面が粗いスポンジや研磨剤を使用しないでください。
腐食を防ぐために、前面がステンレス鋼の食器洗い機にスポンジクロスを使用したり、初めて使用する前にそのようなクロスを数回完全にすすいだりしないでください。

4インストールと接続
正常に動作するように、アプライアンスを電源と給水に正しく接続してください。指定された基準とインストール手順を順守してください。

3環境保護とエネルギー節約
3.1梱包材の廃棄
梱包材は環境に適合し、リサイクルが可能です。個々のコンポーネントを並べ替える
それらを別々に入力して廃棄します。
3.2エネルギーの節約
これらの指示に従えば、アプライアンスはより少ない電力とより少ない水を使用します。 Eco 50° プログラムを使用します。 a Eco 50° プログラムは、
エネルギー効率が良く、環境に優しい。「プログラム」、17 ページ

4.1供給範囲
すべての部品を開梱した後、輸送中の損傷や配送の完了を確認してください。ご不明な点がございましたら、アプライアンスを販売した販売店またはカスタマーサービスにお問い合わせください。注：アプライアンスは、正常に機能していることを確認するために工場でテストされています。水がアプライアンスに跡を残している可能性があります。これらのマークは、最初の洗浄サイクル後に消えます。納品内容は次のとおりです。¡食器洗い機¡操作手順¡設置手順¡詳細情報ドキュメント¡設置材料¡蒸気ガードプレート¡塩分充填漏斗¡電源ケーブル¡クイックリファレンスガイド
4.2アプライアンスのインストールと接続
ビルトインまたは統合可能なアプライアンスを、木製の壁とプラスチックの壁の間にあるキッチンに配置できます。その後、食器洗い機を自立型の電化製品として設置する場合は、壁にねじ込むなどして、食器洗い機が転倒しないようにする必要があります。

enインストールと接続
隣接するキャビネットにしっかりと接続された連続ワークトップの下に設置します。 1. 安全上の注意に従ってください。
4 ページ 2. 電気配線の指示に従ってください。
繋がり。 3. 供給範囲を確認し、
アプライアンスの状態。 4.インストール手順を参照してください
必要な設置寸法。 5. 高さ調節可能な脚を使用して、アプライアンスを水平にします。アプライアンスが床にしっかりと立っていることを確認します。 6. 排水接続を取り付けます。 12 ページ 7. 飲料水接続を取り付けます。 12 ページ 8. アプライアンスを電源に接続します。
4.3排水接続
アプライアンスを排水接続に接続して、洗浄サイクルで汚れた水が排出されるようにします。排水接続の取り付け1.取り付け手順を参照してください
ここで必要な手順のために提供されます。 2.同封の部品を使用して、排水ホースをサイフォンの出口接続に接続します。 3.その際、排水ホースがよじれたり、つぶれたり、ねじれたりしていないことを確認してください。 4.また、排水システムに排水が排出されるのを妨げるカバーがないことを確認します。

4.4飲料水の接続
アプライアンスを飲料水接続に接続します。
飲料水接続の取り付け注¡アプライアンスを交換する場合は、
新しい給水ホースを使用する必要があります。 1. ここで必要な手順については、付属のインストール手順を参照してください。 2. 付属の部品を使用して、アプライアンスを飲料水接続に接続します。技術データを確認してください。 3. その際、飲料水接続部がねじれたり、つぶれたり、ねじれたりしていないことを確認してください。
4.5電気接続
アプライアンスを電源に接続する注意事項 ¡ 安全に関する注意事項に従ってください
4 ページ。
システムは、電源がある場合にのみ機能します。 1. 電源ケーブルの非加熱器具プラグを器具に挿入します。 2. アプライアンスの電源ケーブルの主電源プラグを近くのソケットに挿入します。アプライアンスの接続データは、銘板に記載されています。 3. 電源プラグが正しく差し込まれていることを確認します。

アプライアンスに精通する
5アプライアンスを使いこなす
5.1アプライアンス
あなたはオーバーを見つけることができますview ここにあなたのアプライアンスの部品の。

8 7
9

銘板

E 番号と FD 番号が記載された銘板 46 ページ。カスタマーサービスに必要なデータ 45 ページ。

1アプライアンスの仕様によって異なります

enFamiliarising自分のアプライアンスで

洗剤ディスペンサー

洗剤ディスペンサーに洗剤を追加します。「洗剤」、26 ページ

ボトムバスケット

ボトムバスケット 21ページ

フィルターシステム

フィルターシステム 36ページ

特製塩ディスペンサー特製塩用ディスペンサーに特製塩を投入。

「軟水化システム」、22ページ

錠剤収集トレイ

洗浄サイクル中、錠剤は洗剤ディスペンサーから錠剤収集トレイに自動的に落下し、そこで完全に溶解します。

トップバスケット

トップバスケット 19ページ

カトラリーシェルフ1

カトラリーシェルフ 20ページ

上部スプレーアーム

上部のスプレーアームは、上部バスケット内の食器を洗浄します。食器が適切に洗浄されていない場合は、スプレーアームを洗浄してください。「スプレーアームのクリーニング」, 37 ページ

10下部スプレーアーム

下のスプレーアームは、下のバスケットの食器を洗います。食器が適切に洗浄されていない場合は、スプレーアームを掃除してください。「スプレーアームの洗浄」、37ページ

11カトラリーバスケット

カトラリーバスケット 21ページ

12すすぎ補助用ディスペンサー

すすぎ補助剤用のすすぎ補助剤をディスペンサーに追加します。「すすぎ補助システム」、24ページ

1アプライアンスの仕様によって異なります

アプライアンスに精通する
5.2コントロール
コントロールパネルを使用して、アプライアンスのすべての機能を構成し、動作ステータスに関する情報を取得できます。一部のボタンを使用すると、さまざまな機能を実行できます。
12 3 45 678

ABC

12 11 10

ON/OFF ボタンとリセットアプライアンスのスイッチを入れる

ボタンを放します。

ページ30

アプライアンスの電源を切る

ページ31

プログラムの終了

ページ31

プログラムボタン

プログラム 17ページ

国際プロトコール課程

給水表示

給水用ディスプレイ

プログラムシーケンス表示プログラムシーケンス表示は、アプリケーションの現在のサイクルを示します。

洗いなど。

タイマープログラミング1

タイマープログラミングの設定 31ページ

ボタンを放します。

を押すと

約のために。 3

数秒で、基本セットを開くことができます-

調子。

スタートボタン

プログラムの開始 31 ページ

1アプライアンスの仕様によって異なります

enFamiliarising自分のアプライアンスで

プログラムボタンと追加プログラム

機能

「プログラム」、17ページ

追加機能

「追加機能」、19ページ

10 ドアハンドル1

アプライアンスのドアを開きます。

11 リンス剤補充インジケータ

リンスエイドシステム「リンスエイドの追加」、24ページ

12 特別な塩補充インジケータ

水軟化システム「特殊塩の添加」、23ページ

1アプライアンスの仕様によって異なります

プログラム

6プログラム

あなたはオーバーを見つけることができますview ここで選択できるプログラムのアプライアンスのコントロールパネルにあるさまざまなプログラムは、アプライアンスの構成に応じて利用できます。選択したプログラムによって、実行時間が異なる場合があります。稼働時間は、水温、食器の量、汚れの程度、追加機能の選択によって異なります。

テッド。リンス剤システムがオフになっている場合、またはリンス剤を追加する必要がある場合、実行時間は変わります。消費値は、クイックリファレンスガイドで確認できます。消費値は、通常の状態と 9 ～ 20 °E の水の硬度に関連しています。水温やパイプ圧力などのさまざまな影響要因により、偏差が生じる場合があります。

プログラムインテンシブ70°
オート45-65°エコ50°
Express 65° – 1 時間のマシンケア

保湿ケアを行うことで、水分と油分のバランスを整えていきましょう。
食器: ¡
食器およびカトラリー汚れの程度: ¡
でんぷんとタンパク質を含む食品の残り食器: ¡ 混合食器とカトラリー汚れの程度: ¡
食器: ¡混合食器とカトラリー汚れの程度: ¡
軽く乾かしてから使用してください。

プログラムシーケンスインテンシブ: ¡ 前すすぎ ¡ クリーニング 70 °C ¡ 中間すすぎ ¡
センサー制御: ¡
センサーは洗浄水の汚れに応じて変化します。最も経済的なプログラム: ¡ 前すすぎ ¡ クリーニング 50 °C ¡ 中間すすぎ ¡ 最終すすぎ 63 °C ¡

enProgrammes 注: Eco 50 ° プログラムの実行時間が比較的長いのは、浸漬と乾燥の時間が長いためです。これにより、最適な消費値が得られます。
6.1試験機関向け情報
試験機関には、EN60436 などによる比較試験に関する情報が提供されます。これらはテストを実施するための条件ですが、結果や消費値ではありません。電子メールでのお問い合わせ先:食器洗い機@test-appliances.com ここでは、製品番号 (E-Nr.) と製造番号 (FD) が必要です。これらは、アプライアンスのドアの銘板に記載されています。
18

追加機能

7追加機能

あなたはオーバーを見つけることができますview ここで選択できる追加機能の一覧です。アプライアンスのコントロールパネルにあるさまざまな追加機能は、アプライアンスの構成に応じて利用できます。プログラムに応じて、特定の追加機能を選択できます。

シンボル

追加機能-使用法

Extradry

¡より良い乾燥結果を得るために、最終すすぎ温度を上げ、乾燥段階を延長します。
¡ 特にプラスチック部品の乾燥に適しています。 ¡ エネルギー消費量がわずかに増加します。
想定し、実行時間が延長されます。

SpeedPerfect

¡ すすぎプログラムに応じて、運転時間が 15% ～ 75%1 短縮されます。
¡追加機能は、プログラムの開始前およびプログラムの実行中であればいつでもアクティブ化できます。
¡エネルギーと水の消費量が増加します。

1アプライアンスの仕様によって異なります

8機能
あなたはオーバーを見つけることができますview アプライアンスの可能な機能とその使用方法については、こちらをご覧ください。これらの機能は、アプライアンスのモデルによって異なります。

8.1トップバスケット
カップ、グラス、食器の小物を一番上のバスケットに並べます。
a

ナイフ棚 1
1アプライアンスの仕様に応じて19

特徴
上部のバスケットの高さを調整して、大きな食器用のスペースを作ることができます。ローラーのペアでトップバスケットを調整するバスケット内の大きな食器を洗うには、トップバスケットの棚の位置を調整します。 1.上部のバスケットを引き出します。 2.バスケットを取り外します。

8.2ナイフシェルフ
包丁や長めのカトラリーを収納する棚としてご利用ください。

3. バスケットを上部ローラー (設定 3) または下部ローラー (設定 1) に再度取り付けます。

8.3Etag特長
小さなカップやグラス、または調理スプーンやカトラリーの提供などの大きなカトラリーアイテムには、カトラリーの棚とその下のスペースを使用します。

バスケットが両側で水平になっていることを確認します。 4.バスケットをスライドさせて戻します。

カトラリー棚が必要ない場合は、折りたたむことができます。

8.4ボトムバスケット
一番下のバスケットに鍋とプレートを配置します。

初めて
8.5カトラリーバスケット
カトラリーバスケットにカトラリーを並べます。常に並べ替えずに、鋭い先端を下に向けます。

カトラリーバスケット1下のバスケットには、図のように直径31cmまでの大きなプレートを配置できます。

9初めてお使いになる前に
初回
9.1初期設定の実行
初回起動時または工場出荷時設定にリセットした後、設定を行う必要があります。要件: アプライアンスがインストールされ、接続されている。 Page 11 1. 特製塩を加える。 23 ページ 2. リンス剤を加えます。 24. アプライアンスのスイッチをオンにします。
Page 30 4. 軟水システムの設定。
22 ページ 5. リンス剤の量を設定します。
分配されます。 25 ページ 6. 洗剤を追加します。 26 ページ。
食器なしで最高の洗浄温度。

1アプライアンスの仕様に応じて21

enWater軟化システム

水やその他の残留物から跡を取り除くために、初めて使用する前に食器を外してアプライアンスを操作することをお勧めします。ヒント: これらの設定およびその他の基本設定はいつでも変更できます。

10軟水化システム
硬水は食器や洗浄槽に水垢を残し、器具の一部が詰まることがあります。食器洗いの効果を確実に高めるために、特殊な塩と軟水システムで水を処理することができます。器具の損傷を避けるため、硬度が 9 °E を超える水は軟水にする必要があります。

10.1オーバーview 水の硬度設定の
あなたはオーバーを見つけることができますview ここで選択できる水の硬度値の。あなたはあなたの水の硬さをあなたの地元の水道会社から、または水硬度計を使って知ることができます。

水

硬度mmol/l

硬度範囲

値 °E

0 – 8

ソフト

0 – 1.1

9 – 20

ミディアム1.2– 2.9

21～26 ハード

3.0 – 3.7

27～44 ハード

3.8 – 6.2

レベル
0 1 2 3

LED A LED B LED C

ABC
注：アプライアンスで決定された水の硬度を設定します。「軟水化システムの設定」、22ページ水硬度が0〜8°Eの場合、食器洗い機用の特殊な塩を省き、軟水化システムをオフにすることができます。「軟水化システムのスイッチを切る」、23ページ

10.2軟水化システムの設定

アプライアンスの水の硬度を設定します。 1.水の硬度を決定し、
適切な設定値。 "以上view 水の硬度設定の」、22ページ

2.を押します。

3.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

4。押す

まで繰り返し

適切な水の硬度が設定されています。

ABC

それに応じて、0、1、2、または 3 個の LED が点灯します。 "以上view 工場出荷時の設定はレベル 22 (LED A 1 ページ) です。 15. 設定を保存するには、を押します。
3秒間
10.3特製塩
特殊な塩を使って水を柔らかくすることができます。特殊塩の追加特殊塩補充インジケーターが点灯した場合は、プログラム開始直前に特殊塩のディスペンサーに特殊塩を追加してください。特殊塩の消費量は水の硬度に依存します。水の硬度が高いほど、特殊な塩の消費量が多くなります。
注意！洗剤は軟水化システムを損傷する可能性があります。ディスペンサーに水を入れるだけ
特別なディッシュウォッシャーソルトによる柔軟化システム。食器洗い機用の特別な塩は、腐食により浴槽を損傷する可能性があります。漏れた特別な塩が浴槽から洗い流されることを確認するには、プログラムが開始される直前に、特別な塩のディスペンサーに特別な塩を追加します。

軟水システム 1. ディスペンサーの蓋を回して外します
特別な塩の場合は削除します。 2. 初回起動時: ディスペンサーに充填します
水ですぐに。 3. 注: 特別な塩のみを使用してください。
食器洗い機。塩タブレットは使用しないでください。食卓塩は使用しないでください。特製塩をディスペンサーに入れます。
ディスペンサーに特別な塩を入れます。ディスペンサー内の水が移動し、押し出されます。 4. ふたをディスペンサーに戻し、回して閉じます。
10.4軟水化システムのスイッチを切る
特殊な塩補充インジケーターが刺激的である場合、たとえば、塩代替物質と組み合わせた洗剤を使用している場合は、インジケーターをオフにすることができます。注アプライアンスの損傷を防ぐために、次の場合にのみ軟水化システムのスイッチをオフにしてください。¡水の硬度は最大です。 26°E
塩代替物質を配合した洗剤を使用している。メーカーによると、塩代替物質と組み合わせた洗剤
23

enRinse援助システム

通常、特別な塩を加えない場合、水の硬度が 26 °E までしか使用できません。水の硬度は0～8°Eです。特別な塩を使う必要はありません。

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

3。押す

LEDがなくなるまで繰り返し

点灯（レベル0）。

「以上view 水の硬度セットの

ティング」, 22 ページ

4.設定を保存するには、を3秒間押します。

a軟水化システムがオフになり、塩の補充が表示されます。

atorは非アクティブ化されています。

10.5軟水化システムの再生
軟水システムの故障のない機能を得るために、アプライアンスは定期的に軟水システムの再生を実行します。水軟化システムの再生は、すべてのプログラムでメインリンスサイクルが終了する前に行われます。これにより、実行時間と消費値（水や電気など）が増加します。
オーバーview 水の軟化システムの再生による消費値のここであなたはオーバーを見つけることができますview 軟水化システムの再生中の最大追加実行時間と消費量の値。 x 洗濯プログラム後の水の再生 6 軟化システム

追加の稼働時間 (分) 追加の水の消費量 (リットル) 追加の電力消費量 (kWh)

6 5 0.05

指定された消費値は、Eco 50° プログラムを使用して現在適用されている基準に従って決定された実験室での測定値であり、水の硬度の工場出荷時の値は 9 20 °E に設定されています。

11すすぎ補助システム
11.1リンス剤
最適な乾燥結果を得るには、すすぎ補助剤を使用してください。家庭用食器洗い機にはすすぎ補助剤のみを使用してください。すすぎ補助剤の追加すすぎ補助剤の補充インジケーターが点灯した場合は、すすぎ補助剤を補充します。家庭用食器洗い機にはすすぎ補助剤のみを使用してください。 1.の蓋のキャッチを押します
すすぎ補助およびリフト用ディスペンサー。

2.最大マークまですすぎ補助剤を追加します。

すすぎ補助システム

4。押す

まで繰り返し

適量のすすぎ補助剤が

設定します。

ABC

マックス

3.すすぎ補助剤がこぼれた場合は、浴槽から取り出します。こぼれたすすぎ補助剤は、洗浄サイクル中に過度の泡立ちを引き起こす可能性があります。
4.すすぎ補助用のディスペンサーの蓋を閉じます。
aふたがカチッと所定の位置に収まります。

11.2リンス剤の量を設定する

スジやウォーターマークがある場合

食器の量を変える

すすぎ補助剤。

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

3. を押します。

まで繰り返し

それに応じて、0、1、2、または 3 個の LED が点灯します。工場出荷時の設定はレベル 2 (LED A および LED B 15 ページ) です。設定を低くすると、リンス剤の量が少なくなります
洗浄サイクル中に食器の縞模様を減らします。設定を高くすると、洗浄サイクル中にリンス剤が追加され、ウォーターマークが減少し、乾燥結果が改善されます。 5. 設定を保存するには、を押します。
3秒間

11.3リンス剤システムのスイッチを切る

すすぎ補助剤の補充インジケーターが刺激的である場合、たとえば、すすぎ補助剤コンポーネントと組み合わせた洗剤を使用している場合は、すすぎ補助剤システムをオフにすることができます。

ヒント：すすぎ補助剤の機能は、組み合わせた洗剤では制限されます。通常、すすぎ補助剤を使用すると、より良い結果が得られます。

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

3. を押します。

まで繰り返し

4。押す

LEDがなくなるまで繰り返し

15ページが点灯（レベル0）。

enDetergent 5. 設定を保存するには、を押します。
3秒間。 a すすぎ補助システムが切り替えられます
オフになり、リンス剤補充インジケータが無効になります。
12洗剤
12.1適切な洗剤
食器洗い機に適した洗剤のみを使用してください。別々の洗剤と組み合わせた洗剤の両方が適しています。最適な洗浄と乾燥の結果を得るには、別の洗剤を使用し、23 ページの特別な塩と 24 ページのリンス剤を別々に追加してください。現代の強力な洗剤は、主に酵素を含む低アルカリ配合を使用しています。酵素はデンプンを分解し、タンパク質を取り除きます。酸素ベースの漂白剤は、一般に、茶やケチャップなどの色付きの跡を取り除くために使用されます。注: 各洗剤の製造元の指示に従ってください。ヒント: 適切な洗剤はオンラインで入手できます。 webタブタブはすべてのクリーニング機能に適しており、測定する必要はありません。短いプログラムでは、タブが完全に溶解せず、洗剤の残留物が残ることがあります。洗浄効果が損なわれる場合があります。粉末洗剤短いプログラムには粉末洗剤をお勧めします。投与量は、汚れのレベルに合わせて調整できます。
26

液体洗剤液体洗剤は効果が速く、PreRinse を使用しない短いプログラムに推奨されます。洗剤ディスペンサーが閉じているにもかかわらず、液体洗剤が漏れる場合があります。これは障害ではなく、次のことを覚えていれば重要ではありません。
プレリンス。タイマープログラミングを選択しないでください
プログラムを開始するため。投与量は、汚れのレベルに合わせて調整できます。
セパレート洗剤セパレート洗剤とは、粉末洗剤や液体洗剤など、洗剤以外の成分を含まない商品です。粉末洗剤と液体洗剤を使用すると、食器の汚れのレベルに合わせて投与量を個別に調整できます。洗浄と乾燥の結果を改善し、器具の損傷を避けるために、23 ページの特別な塩と 24 ページのすすぎ補助剤を追加で使用してください。
コンビネーション洗剤従来のセパレート洗剤以外にも、機能を付加した製品を多数取り揃えております。これらの製品には、洗剤だけでなく、すすぎ補助剤と塩代替物質 (3in1) が含まれており、組み合わせによっては (4in1、5in1、…)、ガラス保護やステンレススチールクリーナーなどの追加コンポーネントが含まれています。メーカーによると、混合洗剤は通常、水の硬度が 26 °E までしか機能しません。水の硬度が 26 °E を超える場合は、特別な塩とリンス剤を追加する必要があります。最高の洗濯のために

洗浄と乾燥の結果を得るには、硬度 17 °E の特殊な塩とリンス剤を使用することをお勧めします。混合洗剤を使用している場合、洗濯プログラムは自動的に調整され、可能な限り最高の洗濯と乾燥の結果が得られます。
12.2不適切な洗剤
機器に損傷を与えたり、健康に危険を及ぼす可能性のある洗剤は使用しないでください。手洗い用液体手洗い用液体は、泡立ちを増加させ、器具に損傷を与える可能性があります。塩素を含む洗剤食器に残留する塩素は、健康を害するおそれがあります。
12.3洗剤に関する情報
日常的に使用する洗剤の指示に従ってください。 ¡「有機」または「有機」とマークされた洗剤
「エコロジカル」（環境に優しい）は、一般に、活性剤のレベルを下げるか、特定の物質を完全に省きます。ここでは、洗浄効果が制限される場合があります。 ●すすぎ補助剤、軟水器は、ご使用の単独洗剤または混合洗剤にセットしてください。 ¡ 製造元によると、塩代替物質と組み合わせた洗剤は、特別な塩を追加しないと、特定の水の硬度 (通常は 26 °E) までしか使用できません。最高の洗浄と乾燥の結果を得るには、水の硬度が 17 °E の特殊な塩を使用することをお勧めします。

洗剤 ¡ べたつきを防ぐため、触るだけで脱臭できます。
洗剤は乾いた手で水溶性のパウチに入れ、乾いた洗剤ディスペンサーにのみ入れてください。 ¡ すすぎ補助剤や専用塩補充表示灯が点灯していても、混合洗剤で洗濯プログラムは正常に動作します。 ●すすぎ補助剤の機能は、混合洗剤では制限されます。通常、別のすすぎ補助剤を使用すると、より良い結果が得られます。特殊な乾燥性能を持つ錠剤を使用。
12.4洗剤の追加
1.洗剤ディスペンサーを開くには、ロッキングラッチを押します。
2.洗剤を乾式洗剤ディスペンサーに追加します。
50ml 25ml 15ml
タブレットを使用している場合は、20つで十分です。タブレットを水平位置に挿入します。粉末洗剤または液体洗剤を使用している場合は、メーカーの指示と洗剤ディスペンサーの投与量に従ってください。通常の汚れには、25mlのXNUMXmlの洗剤で十分です。食器の汚れが少ない場合は、通常、指定された洗剤の量よりわずかに少ない量で十分です。

3. 洗剤投入口のふたを閉めます。
考える。
aふたがカチッと所定の位置に収まります。洗剤ディスペンサーが開きます
プログラム中の最適な時間に自動的に。粉末または液体洗剤が洗浄タンクの周りに広がり、そこで溶解します。錠剤は錠剤収集トレイに落ち、適切な投与量で溶解します。錠剤が均一に溶解することを保証するために、錠剤収集トレイに他の物体を置かないでください。ヒント：粉末洗剤を使用し、プレリンスを使用するプログラムを選択した場合は、アプライアンスの内部ドアに少量の洗剤を追加することもできます。
13食器
食器洗い機に適したきれいな食器のみを使用してください。注: 装飾されたガラス製品およびアルミニウムまたは銀製の部品は、食器洗いで色落ちまたは変色する場合があります。デリケートなタイプのガラスは、数回の洗浄サイクルで曇る場合があります。

13.1ガラスや食器の破損

メーカーによって食器洗い機で安全とマークされている場合にのみ、グラスと中国を食器洗い機に入れてください。ガラスや食器の損傷を避けてください。

原因となる

おすすめ

非常に苛性アル - を使用している場合

kaline または非常に非常に腐食性の al-

酸性クリーニングカリまたは高度

溶液、過酸性洗浄

チキュラー・コマー- エージェント、特に-

商業用または産業用 ular コマーシャル

クリーナー、ない、または工業用

洗浄剤に安全に使用できます。

食器洗い機でアルミを入れないでください

アルミニウム。

最小部品

食洗機

インテリア。

プログラムの水温が高すぎます。

温度が低いプログラムを選択してください。プログラムが終了したら、ガラス製品とカトラリーをアプライアンスから遅滞なく取り出します。

13.2食器を揃える
食器を正しく配置して、食器洗いの結果を最適化し、アプライアンスと食器の両方への損傷を防ぎます。ヒント¡アプライアンスを使用すると、次のことが可能になります
手洗いに比べてエネルギーと水を節約できます。 ¡ web元のサイトampアプライアンスを効率的にロードする方法のファイル。 ¡ 節電・節水のため、指定の設置回数分積載してください（食器・カトラリー付標準積載量）。「技術仕様」、47 ページ

食器類 ¡
水が流れ落ちるように、曲線やくぼみのあるアイテムを斜めに配置します。
1. 食器から食べ物の大きな残りを取り除きます。資源を節約するために、流水で食器を事前にすすがないでください。
2. 食器を並べるときは、次のことを守ってください。スプレージェットが強力であるほど、食器洗いの結果が良くなります。食器の破損を防ぐため、安定して倒れないように配置してください。けがを防ぐため、カトラリーは先端と鋭角を下に向けて配置してください。水が溜まらないように、容器の開口部を下に向けて配置します。スプレーアームをブロックしないでください。自由に回転できることを確認してください。洗剤ディスペンサーのふたをふさがないように、錠剤回収トレイに小さな部品を置いたり、食器で塞いだりしないでください。

運用
13.3食器の取り外し
警告怪我の危険があります！熱い食器は皮膚に火傷を負う可能性があります。高温になると、食器は衝撃に敏感で、ひびが入り、怪我をする可能性があります。プログラムが終了すると、
食器がしばらく冷えるまで、アプライアンスを空にしないでください。 1.食器に水が滴るのを防ぐために、下から上に向かって水を降ろします。 2.洗浄タンクと付属品に汚れがないか確認し、必要に応じて清掃します。「クリーニングとサービス」、34ページ
14基本操作操作
操作
14.1アプライアンスの電源を入れる
プレス。 Eco 50° プログラムがデフォルトで設定されています。

Eco 50° プログラムは特に環境にやさしく、通常の汚れの食器に最適です。これは、このタイプの食器のエネルギーと水の消費を組み合わせた最も効率的なプログラムであり、EU エコデザイン指令に準拠している証拠です。アプライアンスで 10 分間何も操作しないと、アプライアンスは自動的にオフになります。
14.2プログラムの設定
食器の汚れレベルに合わせて洗浄プログラムを調整するには、適切なプログラムを選択します。プログラムボタンをもう一度押します。
適切なプログラムが選択されるまで、繰り返します。 a プログラムが設定され、LED が点滅します。
14.3追加機能の設定
追加機能を設定して、選択した洗浄プログラムを完了することができます。注: 使用できる追加機能は、選択したプログラムによって異なります。該当するボタンを押してください
追加機能。「追加機能」19ページa追加機能が設定され、追加機能ボタンが点滅します。

14.4タイマープログラミングの設定1
プログラムの開始を 3、6、または 9 時間遅らせることができます。 1. を繰り返し押します。
アリディスプレイが点灯します。 2. タイマープログラミングを有効にするには、
プレス。注: タイマープログラミングを無効にするには、ディスプレイ 3h、6h、または 9h が点灯しなくなるまで、を繰り返し押します。
14.5プログラムの開始
プレス。 a プログラムの実行中に、
ライトのスポットがアプライアンスのドアの下の床に投影されます。アプライアンスが目の高さに設置され、キャビネットの前面が平らに取り付けられている場合、このライトは見えません。 a コントロールのインジケーターが点灯しなくなったら、プログラムは終了です。 a 光点が床に見えなくなったらプログラムは終了です。ご注意 ¡ アプライアンスの稼働中に食器を追加する場合は、タブレット収集トレイを上部バスケットのハンドルとして使用しないでください。部分的に溶解した錠剤に触れる可能性があります。 ○ プログラムを変更できるのは、実行中のプログラムをキャンセルした場合のみです。「プログラムの終了」、31 ページ

手術

¡ 節電のため、プログラム終了後 1 分で自動的に電源が切れます。プログラムが終了した直後にアプライアンスのドアを開くと、アプライアンスは 4 秒後にオフになります。

14.6プログラムの中断
注：アプライアンスが熱くなったらアプライアンスのドアを開くときは、ドアを数分間少し半開きにしてから閉じます。これにより、アプライアンスに過剰な圧力がかかるのを防ぎ、アプライアンスのドアが破裂するのを防ぐことができます。 1.アプライアンスのドアを慎重に開きます。 2.を押します。プログラムが保存され、
アプライアンスのスイッチがオフになります。 3.を押して、プロを再開します。
グラム。 4. アプライアンスのドアを閉じます。

14.7プログラムの終了

プログラムを早期に終了するには、または

があるプログラムから切り替える

すでに開始されている場合は、次のことができる必要があります-

最初にそれをセルします。

1.アプライアンスのドアを開きます。

2秒押します。

約のために。

3.アプライアンスのドアを閉じます。

aプログラムがキャンセルされ、

約後に終了します。 1分。

14.8アプライアンスの電源を切る
1. 安全な使用 10 ページの情報に注意してください。
2.を押します。

1アプライアンスの仕様に応じて31

操作のヒント: 洗浄サイクル中にを押すと、現在実行中のプログラムが中断されます。アプライアンスの電源を入れ直すと、プログラムは自動的に続行されます。
32

基本設定

15基本設定
必要に応じて、アプライアンスの基本設定を構成できます。

15.1オーバーview 基本設定の
基本設定は、アプライアンスの機能によって異なります。

基本設定水の硬度リンスエイドディスプレイ。
エクストラドライ

選択 4 段階の目盛り 4 段階の目盛り
オンオフ 1

信号音量工場出荷時設定

4段階でスケールリセット

1工場出荷時の設定（モデルによって異なる場合があります）

説明水の硬度を設定します。
すすぎ補助剤の量を設定するか、スイッチをオフにします。
操作ごとにエクストラドライのオンとオフを切り替えます。より良い乾燥結果を得るには、最終すすぎの温度を上げます。これにより、実行時間がわずかに長くなる場合があります。【ご注意】デリケートな食器はお取り扱いにご注意ください。「エクストラドライの設定」、33 ページ
トーンボリュームの調整。「信号音量の設定」、34 ページ
変更した設定を工場出荷時の設定に戻します。初回起動時の設定が必要です。「工場設定の復元」、34 ページ

エクストラドライの設定

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

3。押す

まで繰り返し

とフラッシュ。

enCleaningとサービス

4。押す

まで繰り返し

LED は正しい値を示します。

3。押す

まで繰り返し、

とフラッシュ。

4。押す

アプライアンスを設定するには

工場出荷時の設定に戻します。

aアプライアンスがリセットされます。

LED A が点灯していない場合、Extra Dry はオフになっています。 LED A が点灯している場合、Extra Dry がオンになっています。 5. 設定を保存するには、を押します。
3秒間

信号音量の設定

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

3。押す

まで繰り返し

とフラッシュ。

4。押す

まで繰り返し

右信号音量が設定されました。

ABC

それに応じて、0、1、2、または 3 個の LED が点灯します。選択した信号音が聞こえます。工場出荷時の設定はレベル 2 (LED A および LED B) です。 5. 設定を保存するには、を押します。
3秒間

工場出荷時の設定に復元

1.を押します。

2.アプライアンスの設定を開くには、

3秒間

点滅します。

16クリーニングとサービス
アプライアンスを長期間効率的に機能させるには、アプライアンスを慎重に清掃および保守することが重要です。
16.1浴槽の掃除
警告健康に害を及ぼす危険があります！塩素を含む洗剤を使用すると、健康に害を及ぼす可能性があります。を含む洗剤は絶対に使用しないでください
塩素。 1.の粗い汚れを取り除きます
広告付きインテリアamp 布。 2.洗剤ディスに洗剤を追加します。
ペンサー。 3.プログラムを選択します
最高気温。 4.テーブルなしでプログラムを開始します-
ウェア。 31ページ
16.2クリーニング製品
アプライアンスのクリーニングには、適切なクリーニング製品のみを使用してください。「安全な使用」、10ページ

クリーニングとサービス

16.3アプライアンスのお手入れに関するヒント

アプライアンスの手入れに関するヒントに従って、アプライアンスが常に正しく機能することを確認してください。

アクション

商品説明

ドアを拭いてくださいこれにより、シールが確実になり、食器洗い機の前部の部品が残り、コントロールがきれいになり、定期的に衛生的になります。

アクション

商品説明

広告を使用するamp 布と食器用洗剤。

アプライアンスが

不愉快にはなりません

のために使用される

におい。

その間、

少し半開きのドア。

16.4機械の手入れ
食品や水垢の残骸などからの堆積物は、アプライアンスの誤動作を引き起こす可能性があります。このような障害を回避し、臭いを減らすために、定期的にアプライアンスを掃除することをお勧めします。マシンケア製品とマシンクリーナーを組み合わせたマシンケアは、アプライアンスのケアに適したプログラムです。

ヒント：テストおよび承認された食器洗い機用食器洗い機ケアおよびマシンクリーナーは、https：//www.bosch-home.com/ストアまたはカスタマーサービスからオンラインで入手できます。マシンケアは、XNUMX回の洗浄サイクルでさまざまな堆積物を除去するプログラムです。クリーニングはXNUMXつのフェーズで行われます。

フェーズ1
2

グリースと水垢の除去
食品の残骸と預金

洗剤粉末状の液体マシンケア製品またはマシンデスケーラー。マシンクリーナー

配置器具の内部。たとえば、カトラリーバスケットにボトルを吊るしたり、内部にパウダーを置いたりします。洗剤ディスペンサー

最適な洗浄性能を確保するために、プログラムは関連する洗浄段階で洗剤を互いに独立して投入します。ここでは、洗剤を正しく配置する必要があります。マシンケアのインジケータがコントロールパネルで点灯している場合、またはディスプレイで指示されている場合は、食器を使用せずにマシンケアを実行してください。 Machine Care を実行すると、インジケータが消えます。お使いのアプライアンスが

リマインダー機能がないため、2 か月ごとのマシンケアをお勧めします。
Machine Care Notes の実行 ○ Machine Care プログラムの実行
食器洗い機に食器を入れずに。 ¡ 食洗機用に特別に設計されたマシンケア製品とマシンクリーナーのみを使用してください。

enCleaningとサービス
¡ 換気扇のグリースフィルターやアルミパンなどのアルミ部品が機器の内部にないことを確認してください。
¡ 3 回の洗濯サイクル後にマシンケアを実行していない場合、マシンケアのインジケーターは自動的に消えます。
¡ 最適なクリーニング性能を得るには、クリーナーを正しく配置してください。
マシンケア製品とマシンクリーナーのパッケージに記載されている安全上の注意に従ってください。
1.広告で内部の粗い汚れを取り除きますamp 布。
2. フィルターを掃除します。 3. マシンケア製品を
アプライアンスのインテリア。食洗機専用に設計されたマシンケア製品のみを使用してください。 4. マシンクリーナーを洗剤ディスペンサーに完全に満たされるまで注ぎます。追加のマシンクリーナーをアプライアンスの内部に置かないでください。 5. を押します。 6. を押します。マシンケアが実行されます。 a プログラムが終了すると、Machine Care のインジケーターが消えます。

16.5フィルターシステム
フィルターシステムは、食器洗いサイクルから粗い汚れを取り除きます。
3
2
1
1マイクロフィルター2ファインフィルター3コースフィルター
フィルターの清掃食器洗い水に汚れると、フィルターが詰まることがあります。 1.洗浄するたびに、フィルターを確認します
残留物用。 2.粗いフィルターを反時計回りに回します
フィルターシステムを取り外します。異物がないことを確認してください
溜めに落ちる。
2

3.マイクロフィルターをプルダウンして取り外します。

クリーニングとサービス
7.フィルターシステムをアプライアンスに挿入し、粗いフィルターを時計回りに回します。矢印のマークが一致していることを確認してください。

4.ロッキングキャッチを一緒に押して、粗いフィルターを持ち上げます。 2 1

16.6スプレーアームの洗浄
食器洗い用の水に含まれる水垢や汚れが、スプレーアームのノズルやベアリングを詰まらせる場合があります。スプレーアームは定期的に清掃してください。 1. 上部スプレーアームのネジを緩めます
プルダウンして削除します。

5.流水でフィルターエレメントを清掃します。粗いフィルターと細かいフィルターの間の汚れの縁を注意深く清掃します。
6.フィルターシステムを再組み立てします。粗いフィルターのロックが所定の位置にカチッとはまるのを確認してください。

1 2

クリーニングとサービス 2. 下部スプレーアームを引き上げて、
移動します。

3.スプレーアームの出口ノズルに流水下での詰まりがないか確認し、異物を取り除きます。
4.下部スプレーアームを挿入します。
a スプレーアームが所定の位置にカチッとはまります。 5. 上部スプレーアームを挿入し、
しっかりとねじ込みます。

トラブルシューティング

17トラブルシューティング
アプライアンスの軽微な障害を自分で修正できます。アフターサービスに連絡する前に、トラブルシューティング情報をお読みください。これにより、不要なコストを回避できます。ヒント: 目次の QR コードをスキャンすることにより、オンラインでトラブルシューティングに関する詳細情報と説明を見つけることができます。 webサイト www.bosch-home.com。

警告感電の危険があります！誤った修理は危険です。アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門家のみが行う必要があります
スタッフ。アプライアンスを修理するときは、純正のスペアパーツのみを使用してください。このアプライアンスの電源コードが損傷している場合は、次のものと交換する必要があります。
特別な接続ケーブル。製造元またはそのカスタマーサービスから入手できます。

給水用故障表示が点灯します

原因と対処方法供給ホースがよじれている。ねじれのない供給ホースを取り付けます。水道の蛇口が閉まっています。給水栓をオンにします。水道の蛇口が詰まっている、または詰まっている。給水栓をオンにします。供給または AquaStop ホースの給水接続のフィルターがブロックされています。 1. アプライアンスのスイッチをオフにします。 2. 電源プラグを引き抜きます。 3. 水栓を閉めます。 4. 給水接続を緩めます。 5. 供給ホースからフィルターを取り外します

6. フィルターを掃除します。 39

enトラブルシューティング

給水用故障表示が点灯します
「給水確認」表示が点滅
フラッシュ表示

原因とトラブルシューティング 7. フィルターを供給ホースに再度挿入します。 8. 給水接続を元に戻します。 9. 水の接続に漏れがないかチェックします。 10.電源を元に戻します。 11.アプライアンスの電源を入れます。
排水ホースが詰まっているか、ねじれている。 1. 廃水ホースをよじれないように再配置します。 2. 残留物を取り除きます。
サイフォン接続はまだ密閉されています。サイフォンへの接続を確認し、必要ない場合は開けます。
必要です。
排水ポンプのカバーが緩んでいます。排水ポンプのカバーを固定する
44 ページに合わせて、所定の位置にカチッとはめ込みます。
技術的な障害が存在します。 1. を押します。 2. アプライアンスのプラグを抜くか、ヒューズをオフにします。 3. 2 分以上待ちます。 4. アプライアンスの主電源プラグをソケットに挿入します
またはヒューズのスイッチを入れます。 5. アプライアンスの電源を入れます。 6. 問題が再発する場合:
プレス。水栓を閉めます。電源プラグを抜きます。カスタマーサービス 45 ページに連絡して、
エラーコード。
ドアがきちんと閉まっていない。アプライアンスのドアを閉じます。
バスケットを超えて部品が突き出ないように食器を配置し、アプライアンスのドアが適切に閉まらないようにします。

トラブルシューティング

障害すべての LED が点灯または点滅しています。
食器の残り物。

原因とトラブルシューティング電子機器が障害を検出しました。 1. メインスイッチのボタンを約XNUMX秒間押します。
4秒。アプライアンスがリセットされ、再起動されます。 2. 問題が再発する場合: アプライアンスのスイッチをオフにします。電源プラグを抜くか、ヒューズをオフにします
ヒューズボックス。少なくとも 2 分間待ちます。ヒューズボックスのヒューズをオンにするか、ヒューズを挿入します
電源プラグ。アプライアンスの電源を入れます。 3. 問題が再発する場合: カスタマーサービスに連絡してください。
「カスタマーサービス」、45ページ
食器が近づきすぎているか、バスケットがいっぱいになっています。 1. 食器は十分な間隔をあけて並べてください。
スプレージェットは食器の表面に到達する必要があります。 2.接点を避けます。
下部スプレーアームのスプレーアームの回転が妨げられています。食器が邪魔にならないように並べる
スプレーアームの回転。
スプレーアームのノズルが詰まっています。スプレーアームを清掃します 37 ページ。
フィルターが汚れています。フィルターを掃除します。
「フィルターのクリーニング」、36ページ

フィルターが正しく挿入されていない、または使用されていない。 1. フィルターを正しく挿入します。
「フィルターシステム」、36 ページ 2. フィルターをかみ合わせます。選択した洗濯プログラムが弱すぎる。
41

enトラブルシューティング

障害

原因とトラブルシューティング

食べかすが残っているより強力な洗浄プログラムを選択してください。

食器。

「プログラム」、17ページ

食器の前洗浄が強すぎます。センサーはより弱いプログラムを選択しました。頑固な汚れは完全には取れません。大きな食べ残しだけを取り除き、
食器を事前にすすいでください。

隅にある背の高い狭い容器は、十分にすすがれていません。背が高くて狭いレセプタクルを高すぎる位置に配置しないでください
角度またはコーナー領域。

左右のトップバスケットが同じ高さに設定されていません。左右の上カゴを
同じ高さ。「トップバスケット」、19 ページ

除去可能なすじ投入するリンス剤の量が多すぎます。

ガラス、ガラス製品に存在する

すすぎ補助システムを低い設定に設定します。「リンス剤の量の設定」、25 ページ

金属の外観とカトラリーを備えています。

すすぎ補助剤は追加されていません。すすぎ補助剤を追加します。

「すすぎ補助剤の追加」、24ページ

最後のすすぎに洗剤が残ります。洗剤ディスペンサーのふたが食器でふさがれて、完全に開かない。 1. 食器を上かごに並べます。
タブ収集トレイが食器によって妨げられていません。「食器を揃える」、29 ページ食器がディスペンサーのふたをふさいでいます。 2.錠剤回収トレイに食器やフレグランスディスペンサーを置かないでください。

カトラリーの錆び。カトラリーの防錆性は十分ではありません。多くの場合、ナイフの刃はより深刻な影響を受けます。錆びにくい食器を使用。

トラブルシューティング

障害

原因とトラブルシューティング

カトラリーの錆び。また、カトラリーは錆びるものと一緒に洗うと錆びる場合があります。さびたものは洗わないでください。

洗浄水の塩分濃度が高すぎる。 1.浴槽からこぼれた特殊な塩を取り除きます。 2. 専用ソルトディスペンサーのキャップをしっかりと締めます。

洗剤の残留物は、洗剤ディスペンサーまたはタブレット収集トレイに存在します。

スプレーアームが食器で塞がれていたため、洗剤が洗い流されませんでした。スプレーアームがブロックされていないことを確認してください。
自由に回転します。

洗剤ディスペンサーはdでしたamp 洗剤を入れたところ。次の場合にのみ、洗剤ディスペンサーに洗剤を追加します。
ドライ。

特製塩補充指標- 特製塩が足りない。

エイターが光ります。

特製塩追加 23ページ。

センサーは特殊な塩の錠剤を検出しません。特別な塩タブレットは使用しないでください。

輸送、保管、廃棄
17.1廃水ポンプの洗浄
食品や異物の大きな残骸は、廃水ポンプをブロックする可能性があります。すすぎ水が適切に排出されなくなったらすぐに、廃水ポンプを洗浄する必要があります。
警告怪我の危険があります！鋭利で先のとがった物体やガラスの破片は、廃水ポンプを詰まらせ、怪我を引き起こす可能性があります。異物のケアを取り除きます-
完全に。 1.アプライアンスをから切断します
電源。 2.上部と下部のベースを取り外します。
ケット。 3.フィルターシステムを取り外します。 4.水をすくい取ります。
必要に応じてスポンジを使用してください。 5.を使用してポンプカバーをこじ開けます
スプーンでクロスピースをつかみます。
6.ポンプカバーを斜めに内側に持ち上げて取り外します。
これで、手でインペラに到達できます。
7.インペラの領域にある食べ物や異物の残りを取り除きます。

8. ポンプカバーを挿入し、を押し下げます。
2 1
aポンプカバーがカチッと所定の位置に収まります。
9.フィルターシステムを取り付けます。 10.上部と下部のバスケットを挿入します。
18輸送、保管、廃棄
18.1アプライアンスの取り外し
1.アプライアンスを主電源から切り離します。
2.水道の蛇口をオフにします。 3.排水接続を外します。 4.飲料水接続を外します-
。 5.を固定しているネジを緩めます
キャビネット部品へのアプライアンス。 6.取り付けられている場合は、ベースパネルを取り外します。 7.アプライアンスを慎重に引き出します。
その後ろのホースと一緒に。

18.2 電化製品を霜から守る
別荘など、アプライアンスが立っている場所に霜が降りる危険性がある場合は、アプライアンスを完全に空にします。アプライアンスを空にします。
「アプライアンスの輸送」、45ページ
18.3アプライアンスの輸送
アプライアンスの損傷を防ぐため、輸送する前にアプライアンスを空にしてください。注：残留水がマシンの制御装置に入り、アプライアンスに損傷を与えないように、常に食器洗い機を直立させて輸送してください。 1.アプリケーションから食器を削除します。
ランス。 2. 緩んでいる部品を固定します。 3. アプライアンスの電源を入れます。
Page30.プログラムを選択します。
最高気温。「プログラム」、17 ページ 5. プログラムを開始します。 31. アプライアンスを排水するには、約 6 分後にプログラムを終了します。 4分。「プログラムの終了」、31 ページ 7. アプライアンスのスイッチをオフにします。 Page 31 8. 給水栓を閉めます。 9. 残りの水をアプライアンスから排出するには、供給ホースを外して水を排出します。

カスタマーサービス
18.4古いアプライアンスの廃棄
貴重な原材料はリサイクルにより再利用できます。
警告健康に害を及ぼす危険があります！子供はアプライアンスに自分自身を閉じ込めることができ、それによって彼らの命を危険にさらす可能性があります。冗長アプライアンスの場合は、プラグを抜きます
電源コード。次に、コードを切断し、アプライアンスドアのロックを修復できないほど損傷して、アプライアンスドアが閉じないようにします。 1.アプライアンスを主電源から外します。 2.電源コードを切断します。 3.アプライアンスは環境に優しい方法で廃棄してください。現在の廃棄方法に関する情報は、専門の販売店または地方自治体から入手できます。
このアプライアンスは、使用済みの電気および電子機器（廃電気電子機器– WEEE）に関する欧州指令2012/19 / EUに従ってラベル付けされています。このガイドラインは、EU全体で適用可能な中古家電製品の返品とリサイクルの枠組みを決定します。
19カスタマーサービス
対応するエコデザインオーダーに従った機能関連の純正スペアパーツは、以下から入手できます。
45

enCustomerサービス
欧州経済地域内でアプライアンスが市場に投入された日から少なくとも 10 年間のカスタマーサービス。注: メーカーの保証条件に基づき、カスタマーサービスは無料でご利用いただけます。お住まいの国での保証期間と保証条件に関する詳細情報は、当社のアフターサービス、販売店、または当社の Web サイトで入手できます。 webサイト。カスタマーサービスに連絡する場合は、アプライアンスの製品番号（ENr。）、製造番号（FD）、および連続番号（Z-Nr。）が必要になります。カスタマーサービスの連絡先の詳細は、同封のカスタマーサービスディレクトリまたは当社の webサイト。
19.1 製品番号（E-Nr.）、製造番号（FD）および連番（Z-Nr.）
製品番号（ENr。）、製造番号（FD）、および連続番号（Z-Nr。）は、アプライアンスの銘板に記載されています。銘板はアプライアンスのドアの内側にあります。アプライアンスの詳細とカスタマーサービスの電話番号をメモして、すぐに見つけられるようにします。

19.2アクアストップ保証
購入契約に基づく販売者に対する保証請求に加えて、当社の製造元の保証に加えて、当社は以下の条件の下で補償を提供します。 ¡当社のアクアストップシステムに欠陥がある場合-
個人利用者の場合は損害賠償をさせていただきます。水による損傷から確実に保護するには、アプライアンスを電源に接続する必要があります。 ¡ 責任保証は、アプライアンスの耐用年数に対して有効です。 ¡ 当社の指示に従ってアプライアンスが正しく設置され、Aqua-Stop に接続されている場合にのみ、保証の下でクレームを行うことができます。これには、AquaStop エクステンション (純正アクセサリー) を正しく取り付けることも含まれます。当社の保証は、水栓のアクアストップ接続までの供給ラインまたはフィッティングの欠陥をカバーしていません。 ¡ アプライアンスにアクアストップが取り付けられている場合、原則として、操作中はアプライアンスを無人のままにしておいて、後で蛇口をオンにすることができます。数週間の休暇など、長期間家を離れている場合にのみ、タップをオフにする必要があります。

20技術仕様

技術仕様

ウェイトボリュームtage 定格電力ヒューズ水圧
入口速度水温
容量

最大: 45 kg 220 – 240 V、50 Hz または 60 Hz 2000 – 2400 W 10 – 16 A ¡ 50 kPa (0.5 バー) ¡ 1000 kPa (10 バール) 10 リットル/分冷水。お湯max.:60℃ 9ヶ所設定

モデルの詳細については、https：//eprel.ec.europa.eu/1をご覧ください。この web アドレスは、公式のEUEPREL製品データベースにリンクされています。次に、モデルの検索に関する指示に従ってください。モデル識別子は、銘板の製品番号（E-Nr。）のスラッシュの前の文字で構成されています。または、EUエネルギーラベルの最初の行にモデル識別子を見つけることもできます。
20.1フリーおよびオープンソースソフトウェアに関する情報
この製品には、著作権所有者からフリーまたはオープンソースソフトウェアとしてライセンス供与されているソフトウェアコンポーネントが含まれています。該当するライセンス情報は家電製品に保存されています。また、該当する Li-

Home Connect アプリ経由の情報: 「Profile ->法的情報->ライセンス情報」.2ブランド製品のライセンス情報をダウンロードできます webサイト。（商品を検索してください webアプライアンスモデルおよび追加ドキュメントのサイト)。または、ossrequest@bshg.com または BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. から関連情報をリクエストすることもできます。 34、81739 ミュンヘン、ドイツ。ソースコードは、リクエストに応じて提供されます。リクエストは ossrequest@bshg.com または BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str.34, 81739 Munich, Germany までお送りください。件名: ,,OSSREQUEST」リクエストの実行費用はお客様に請求されます。このオファーは、購入日から XNUMX 年間、または少なくとも関連するアプライアンスのサポートとスペアパーツを提供している限り有効です。

1 欧州経済地域の国にのみ適用されます 2 アプライアンスの仕様によって異なります
47

ボッシュの家電製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
今すぐMyBoschに新しいデバイスを登録して、以下から直接利益を得てください。
・アプライアンスに関する専門家のヒントとコツ・保証延長オプション・アクセサリとスペアパーツの割引・デジタルマニュアルと手元にあるすべてのアプライアンスデータ・Bosch家電サービスへの簡単なアクセス
携帯電話でも無料で簡単に登録：www.bosch-home.com/welcome

ヘルプをお探しですか？ここにあります。

ボッシュの家電製品に関する専門家のアドバイス、ボッシュの専門家による問題や修理のサポート。ボッシュがお客様をサポートできるさまざまな方法について、すべてをご覧ください。www.bosch-home.com/ serviceすべての国の連絡先データは、添付のサービスディレクトリに記載されています。

BSHHausgeräteGmbHCarl-Wery-Straße34ドイツ、ミュンヘンwww.bosch-home.com
ボッシュの会社
* 9001810387 *
9001810387（021115）442 E5 ja

英国内で有効：BSH Home AppliancesLtd。によって英国に輸入されました。GrandUnionHouseOldWolverton Road Wolverton、Milton Keynes MK12PT英国