BOSCH 550 GTR 55-225 プロフェッショナル乾式壁サンダーユーザーマニュアル

電動工具のプラグはコンセントと一致している必要があります。プラグを変更しないでください。接地された（接地された）電動工具にはアダプタープラグを使用しないでください。変更されていないプラグと一致するコンセントは、感電のリスクを軽減します
uパイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫などの接地面または接地面との身体接触を避けてください。
身体が接地または接地されていると、感電の危険性が高くなります。
電動工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。
電動工具に水が入ると、感電の危険性が高まります。
コードを乱用しないでください。電動工具の持ち運び、引っ張り、またはプラグを抜くためにコードを使用しないでください。コードを熱、油、鋭いエッジ、または可動部品から遠ざけてください。
コードが損傷したり絡まったりすると、感電の危険性が高まります。
電動工具を屋外で操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
広告で電動工具を操作する場合amp 場所は避けられないので、残留電流デバイス（RCD）で保護された電源を使用してください。 RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

電動工具を操作するときは、警戒を怠らず、何をしているかを監視し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。電動工具の操作中に注意を怠ると、重傷を負う可能性があります。
個人用保護具を使用してください。常に目の保護具を着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、聴覚保護具などの保護具を適切な条件で使用すると、怪我を減らすことができます。
意図しない起動を防ぎます。電源やバッテリーパックに接続したり、工具を持ち上げたり持ち運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。
スイッチを指で持って電動工具を持ち運んだり、スイッチがオンになっている電動工具に電源を入れたりすると、事故を招きます。
電動工具の電源を入れる前に、調整キーまたはレンチをすべて取り外してください。電動工具の回転部にレンチやキーを取り付けたままにしておくと、けがをする恐れがあります。
行き過ぎないでください。常に適切な足場とバランスを保ちます。これにより、予期しない状況で電動工具をより適切に制御できます。
適切な服装をしてください。ゆったりとした衣服や装身具は着用しないでください。
髪の毛や衣服を可動部分に近づけないでください。ゆったりとした衣服、宝飾品、長い髪は可動部分に引っかかる可能性があります。
集じんおよび収集施設を接続するためのデバイスが提供されている場合は、これらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。集塵機を使用すると、粉塵に関連する危険を減らすことができます。
ツールを頻繁に使用することで得られる親しみやすさにより、ツールの安全原則に満足し、無視することができます。不注意な行動は、ほんの一瞬で重傷を負う可能性があります。

電動工具の使用と手入れ

電動工具を無理に押し込まないでください。アプリケーションに適した電動工具を使用してください。正しい電動工具は、それが設計された速度でより良くそしてより安全に仕事をします。
スイッチが電動工具のオンとオフを切り替えない場合は、電動工具を使用しないでください。スイッチで制御できない電動工具は危険であり、修理する必要があります。
調整、アクセサリの交換、または電動工具の保管を行う前に、プラグを電源から外すか、取り外し可能な場合はバッテリーパックを電動工具から取り外してください。このような予防安全対策により、電動工具を誤って始動するリスクが軽減されます。
アイドル状態の電動工具は子供の手の届かないところに保管し、電動工具またはこれらの指示に不慣れな人が電動工具を操作できないようにしてください。電動工具は、訓練を受けていないユーザーの手には危険です。
電動工具と付属品を保守します。可動部品の位置ずれや結合、部品の破損、および電動工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。損傷している場合は、使用前に電動工具を修理してください。多くの事故は、整備が不十分な電動工具が原因です。
切削工具は鋭利で清潔に保ちます。鋭利な刃先を備えた適切にメンテナンスされた切削工具は、拘束される可能性が低く、制御が容易です。
電動工具、付属品、工具ビットなどは、使用条件や実施する作業を考慮して、この指示に従って使用してください。
意図した操作とは異なる操作に電動工具を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
ハンドルと把持面を乾いた状態に保ち、清潔に保ち、油やグリースが付着しないようにします。滑りやすいハンドルと把持面では、予期しない状況でのツールの安全な取り扱いと制御ができません。

礼拝

同一の交換部品のみを使用して、資格のある修理担当者に電動工具の修理を依頼してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。

サンダーの安全上の警告

電動工具はドライサンディングにのみ使用してください。電動工具に水が入ると、感電の危険性が高まります。
警告： 火事の危険！ワークピースとサンダーを過熱しないようにしてください。作業を中断する前に、必ずダスト容器を空にしてください。ダストバッグ、マイクロフィルター、または紙バッグ (またはフィルターバッグまたは掃除機フィルター) 内の研磨ダストは、好ましくない条件下で自然発火する可能性があります。
このリスクは、サンディングダストが塗料やポリウレタンの残留物、または他の化学物質と混合されている場合、および長時間の作業の結果としてワークピースが高温になっている場合に増加します。
電動工具を置く前に、必ず電動工具が完全に停止するまで待ってください。
ワークを固定します。ワークピースclampclで編集ampデバイスやバイスを手で保持するよりもしっかりと保持します。
電動工具を両手でしっかりと持ち、足場が安定していることを確認してください。電動工具は両手でより安全にガイドできます。
アースに正しく接続された主電源に本体を接続します。ソケットと延長ケーブルには、完全に機能する保護導体が必要です。

GBでのみ販売される製品：

製品には、内部ヒューズ付きのBS 1363 / A承認済み電気プラグ（BS 1362に承認済みのASTA）が取り付けられています。
プラグがコンセントに適していない場合は、認定されたカスタマーサービスエージェントがプラグを切り取り、適切なプラグをその場所に取り付ける必要があります。交換用プラグのヒューズ定格は、元のプラグと同じである必要があります。
切断されたプラグは、衝撃の危険を避けるために廃棄する必要があり、他の場所のメインソケットに挿入しないでください。

製品の説明と仕様

すべての安全および一般的な指示をお読みください。
安全および一般的な指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。
この取扱説明書の冒頭にあるイラストをご覧ください。

使用目的

電動工具は、フィラーが塗布された乾式壁、屋内および屋外エリアの天井と壁の乾式研磨、および塗料のコーティング、接着剤の残留物、剥がれたプラスターの除去を目的としています。

製品の特徴

製品の機能の番号付けは、グラフィックページの電動工具の図を参照しています。

吸引力サムホイール
速度事前選択サムホイール
電源スイッチ
ハンドル（絶縁グリップ面）
抽出出口
ハンドル部
安全フック
Clampingレバー
延長チューブ
サンディングヘッド
ブラシ部分のロック機構
吸引力調整レバー
研磨ディスク）
中間パッド
サンディングパッド用ネジ
サンディングパッド
ブラシセグメント
接続ホース
サンディングパッドホルダー
偏心ねじ
抽出ホセア）
集塵ノズル用アダプターa)
集塵ノズルa)
ホース/ケーブルクリップ)
ホースclamp
インナーハウジング
ホースマウント

a) 表示または説明されているアクセサリは、製品に標準で含まれていません。あなたは私たちのアクセサリーの範囲でアクセサリーの完全な選択を見つけることができます。

技術データ

乾式壁サンダー GTR550 GTR55-225

記事番号		3 601 GD4 0..
速度の事前選択		●
一定の電子制御		●
ソフトスタート		●
定格電力入力	W	550
無負荷回転数 n₀	分^-1	340-910
サンディングパッドの直径	mm	215
サンディングシート径	mm	225
適合抽出ホース（径）	mm	45
適合集塵ノズル（径）	mm	45 / 35 / 32
短いバージョンの長さ (延長チューブなし)	m	1.1
標準バージョンの長さ (XNUMX つの延長チューブ付き)^A)	m	1.7
ロングバージョン (延長チューブ XNUMX 本付き)	m	2.3

EPTAによる重量-手順01：2014

- 短縮版	kg	4.1
– 標準版	kg	4.8
保護クラス		/I

A) 標準納入範囲

仕様は定格ボリュームに適用されますtage [U]は230Vです。これらの仕様は、容量によって異なる場合があります。tagesおよび国固有のモデル。

アセンブリ

電動工具で作業を行う前に、プラグをソケットから引き出します。
サンディングシートの交換 （図Aを参照）
サンディングシート (13) を取り外すには、側面から持ち上げ、中間パッド (14) から引き抜きます。
新しいサンディングシートを取り付ける前に、絵筆などで中間パッド (14) から汚れやほこりを取り除いてください。
中間パッド (14) の表面には面ファスナーが取り付けられており、面ファスナーのバッキングを備えたサンディングシートをすばやく簡単に固定できます。
サンディングシート (13) を中間パッド (14) の下側にしっかりと押し付けます。
最適なダスト除去を確保するために、サンディングシート (13) のパンチ穴が中間パッド (14) のパンチ穴およびサンディングパッド (16) のドリル穴と一直線に並んでいることを確認してください。
注意： 中硬度の研磨パッドを使用する場合、中間パッド (14) は必要ありません。サンディングシート（13）は、サンディングパッド（16）に直接取り付けられています。その他の場合はすべて、ここで説明されているように変更が実行されます

サンディングプレートの選択

ソフトサンディングパッドセットA) (2 608 000 766)
平面にも曲面にも万能に使える
このセットは、ソフトサンディングパッドと中間パッド (2 608 000 765) で構成されています。サンディングパッドは、中間パッドとのみ使用できます。中硬サンディングパッド (2 608 000 764)
材料除去率が高く、硬質漆喰や古い壁塗料の除去に最適
平面用
最適な吸引サポートにより、集塵機を使用する際の作業が容易になります。
A) 標準の配信範囲
中間パッドの交換 (図 A を参照)
ソフトサンディングパッド (付属の標準アイテムの一部) を使用する場合は、必ず中間パッド (14) を使用する必要があります。
中間パッド (14) を取り外すには、側面から持ち上げ、研磨パッド (16) から引き抜きます。
新しい中間パッドを取り付ける前に、サンディングパッド (16) から汚れやほこりを絵筆などで取り除いてください。
サンディングパッド (16) の表面には面ファスナーが取り付けられており、中間パッドをすばやく簡単に固定できます。
中間パッド (14) を研磨パッド (16) の下側にしっかりと押し付けます。
最適なダスト除去を確実にするために、中間パッド (14) のパンチ穴がサンディングパッド (16) のドリル穴と一直線に並んでいることを確認してください。
サンディングパッドの交換（図Bを参照）
注意： 損傷した研磨パッド (16) はすぐに交換してください。サンディングシート（13）と中間パッド（14）を引き抜いてください。スクリュー (15) を完全に緩め、研磨パッド (16) を取り外します。新しい研磨パッド (16) を取り付け、ネジを締め直します。
注意： サンディングパッドを取り付けるときは、キャッチの歯がサンディングパッドのくぼみとかみ合っていることを確認してください。
注意： 損傷したサンディングパッドは、Bosch 電動工具の取り扱いを認定されたアフターサービスセンターでのみ交換する必要があります。
延長チューブの挿入/取り外し (図 C ～ D を参照)
延長チューブ (9) は必要な場合にのみ使用してください。研磨に必要な労力は、延長チューブなしで作業する場合に大幅に少なくなります。
注意： 最大 XNUMX 本の延長チューブを挿入できます。研磨ヘッド/ハンドル間の接続を外す
セクション/延長チューブ (図 C を参照): – ➊ cl を開きますampレバー（8）。
➋ 安全フック (7) を開きます。
➌ 先に接続したパーツを引き離します。
サンディングヘッド/ハンドルセクション/延長チューブ間の接続の固定 (図 D を参照):
➍ 必要な接続に応じて、研磨ヘッド (10)、ハンドルセクション (6)、および/または延長チューブ (9) を互いにスライドさせます。
➎ 安全フック (7) を閉じます。
➏ clを押すampレバー (8) をサンディングヘッド (10)、ハンドルセクション (6)、またはエクステンションチューブ (9) に対して直角になるまで動かします。
➐ 偏心ねじ (20) をしっかりと締めます。
➑ clを閉じるampレバー（8）。
すべての接続要素が安全フック (7) と cl で固定されていることを常に確認してください。ampレバー (8) を差し込んで、しっかりと取り付けます。
ほこり/チップの抽出
材料からの粉塵は健康に害を及ぼす可能性があります。この粉塵に触れたり吸い込んだりすると、アレルギー反応を引き起こしたり、使用者や近くにいる人に呼吸器疾患を引き起こしたりする可能性があります。
特定の粉塵は発がん性があると分類されています。
可能な限り、材料に適した集塵システムを使用してください。
職場での換気を良くしてください。
常に P2 フィルタークラスの呼吸マスクを着用してください。
集塵システムの接続 (図 E を参照) 使用する集塵機に応じて、XNUMX つの接続オプションのいずれかを選択します。
集じんホース(21)をハンドル部(5)の排気口(6)に取り付け、ロックする。集塵ホース (21) をエクストラクターに接続します。
アダプター (22) を排出口 (5) に取り付け、所定の位置にロックします。集塵機のノズル (23) をアダプター (22) に挿入します。
集塵機は、作業中の材料に適している必要があります。
健康や発がん性に特に有害な乾燥した粉塵を抽出する場合は、特殊な集塵機を使用してください。
大きな表面には、GAS 35 L/M AFC または
GAS 55 M AFC 集塵機は、これらのモデルが必要な連続吸引力を保証するためです。
垂直面で作業する場合は、集塵ホースを下に向けて本体を保持してください。
ホース/ケーブルクリップの取り付け/取り外し (図 F を参照)
ホース/ケーブルクリップ (24) を抽出ホース (21) の上に置きます。ホース/ケーブルクリップのケーブル溝に電源ケーブルを挿入します。
ホース/ケーブルクリップ (24) を取り外すには、抽出ホース (21) から引き抜き、ホース/ケーブルクリップから電源ケーブルを取り外します。

操作

運転開始

メインvolに注意してくださいtage！巻tag電源のeはvolと一致する必要がありますtage電動工具の銘板に記載されています。 230 Vのマークが付いた電動工具は、220Vでも操作できます。
AUSおよびNZでのみ販売されている製品：公称残留電流が30 mA以下の残留電流デバイス（RCD）を使用してください。

速度の事前選択

操作中でも、速度事前選択サムホイール (2) を使用して必要な速度を事前に選択できます。数値が大きいほど高速、小さいほど低速を表します。
コンスタントエレクトロニックは、無負荷時と低負荷時の速度を実質的に一定に保ち、均一なパフォーマンスを保証します。
電子ソフトスタートは、電動工具のスイッチを入れたときのトルクを制限し、モーターの耐用年数を延ばします。

オン/オフの切り替え

ハンドルを離さずにオン/オフスイッチを押すことができることを確認してください。
電動工具のスイッチをオンにするには、オン/オフスイッチ（3）を前方にスライドさせて、スイッチに「I」が表示されるようにします。
電動工具のスイッチを切るには、オン/オフスイッチ（3）を後方にスライドさせて、スイッチに「0」が表示されるようにします。

アプリケーションオーバーview

ボディフィラー/石膏の硬度壁/天井の内部/外部の気流吸引力速度設定サンディングシートのグリット

非常に柔らかい/柔らかい壁/天井 ① 6 2～4 P180より
中硬度の壁 ① 6 4～6 P120より
ボッシュパワーツール 1 609 92A 8GX | (18.01.2023)
ボディフィラー/石膏の硬度壁/天井の内部/外部の気流吸引力速度設定サンディングシートのグリット
天井 ➂ 1–5 (最適: 3) 非常に硬い壁/天井 ① でこぼこの表面 6 4–6 P100 から ③ 平らな表面 1–3

作業アドバイス

電動工具で作業を行う前に、プラグをソケットから引き出します。
電動工具を置く前に、必ず電動工具が完全に停止するまで待ってください。
動力工具を横に倒さないでください。これにより、サンディングパッドが永久に歪む可能性があります。
この電動工具は、ベンチマウントでの使用には適していません。
clであってはなりませんamp副に編集するか、作業台に固定します。ampそれら。

サンディング面

電動工具のスイッチを入れ、研磨面全体を加工物の表面に当て、適度な圧力をかけてサンダーを加工物の上で動かします。
材料除去率とサンディング結果は、主にサンディングシートの選択、事前に選択された速度設定、および接触圧力によって決まります。
真っ白なサンディングシートだけが優れたサンディング性能を達成し、動力工具を長持ちさせます。
サンディングシートの寿命を延ばすために、必ず一定の接触圧力をかけてください。
接触圧力を過度に上げても研磨性能は向上しません。むしろ、電動工具と研磨シートの摩耗が激しくなります。
金属の加工に使用した後は、他の材料にサンディングシートを使用しないでください。
オリジナルのボッシュサンディングアクセサリーのみを使用してください。

エッジ近くのサンディング (図 G ～ H を参照)

取り外し可能なブラシセグメントのおかげで、壁/天井とサンディングパッドの間の横方向の距離を減らすことができます。
ブラシセグメント (11) のロック機構 (17) を押したままにします。
ブラシセグメント (17) を前方に回転させて取り外します。
挿入するには、ブラシセグメント (17) をロック機構 (11) の反対側に引っ掛け、所定の位置にカチッと収まるまで研磨ヘッド (10) に向かって回転させます。
内部/外部の気流を調整する
真空圧に応じて、知覚されるツールの重量を減らすことができます。
使用目的に応じて、さまざまなエアフロー動作モードを切り替えることができます。吸引力調整レバー(12)を 3 つの位置のいずれかに回します。
スイッチの位置風量の種類用途

外部エアフロー真空圧なしで高速サンディングで壁をサンディングするのに最適
外部と内部の混合気流真空圧力効果による中程度のサンディング性能
外部と内部の混合気流低い研磨速度で天井を研磨するのに理想的ですが、低い知覚重量のために高い真空圧 (吸引力) を使用します

吸引力の調整

吸引力を調整して、サンディング速度と吸引力のバランスをお好みで調整できます。この調整は、内部気流が有効になっている場合にのみ可能です (上の表の位置③)。
サムホイール (1) で吸引力を調整します。

1-5: 低吸引力から高吸引力まで、天井の研磨に適しています
6: 壁のサンディングに適した最高の吸引力低い吸引力 (位置 1) から始めて、目に見える接触圧がかかるまでゆっくりと増加させます。高い吸引力で、天井や壁の疲れにくいサンディングができます。吸引力が高すぎると、電動工具が振動し、取り扱いが困難になる場合があります。

エラー–原因と対策

原因是正措置

乾式壁サンダーが滑らかに動かない、または表面を揺さぶる。
吸引効果が強すぎる。
必要に応じて、吸引力を下げるか、外部集塵機に切り替えてください。

原因是正措置

ボディフィラーの材料および/または基材が硬い。
必要に応じて、吸引力を下げるか、外部集塵機に切り替えてください。
速度を落としてください。
加工する材料の除去率が高すぎます。
乾式壁サンダーの速度が速すぎる。
速度を落としてください。
乾式壁サンダーの吸引効果が強すぎる。
吸引効果を下げるか、外部集塵機に切り替えてください。
ボディフィラー素材は、フィラーの割合が高いか、非常に柔らかいです。
外部集塵機のスイッチを入れ、吸引力サムホイールを設定 6 に設定し、極端な場合は速度を落とします。
研磨剤の粒度が粗すぎる。
細かいグリットのサンディングシートを使用してください。
表面品質が最適ではありません。
研磨剤の粒度が粗すぎる。
細かいグリットのサンディングシートを使用してください。
ボディフィラー素材の乾燥時間は観察されていません。
技術情報シートとメーカーの推奨事項を参照してください。
吸引効果が強すぎる。
吸引力を下げてください。
ボディフィラー素材は、フィラーの割合が高いか、非常に柔らかいです。
細かいグリットのサンディングシートを使用してください。
走行中の電動工具が地面に置かれました (スコアリング)。
本体の電源を入れる前に本体を配置してください。
表面で作業し、常に取り外し可能なブラシセグメントで作業します。
表面に研磨跡があります。
ハードサンディングパッドは、表面に斜めに配置されています。
中間パッド付きの柔らかいサンディングパッドを使用してください。
非常に柔らかいボディフィラー素材の場合、サンディングパッドが硬すぎるか、研磨剤の粒度が粗すぎます。
中間パッド付きの柔らかいサンディングパッドを使用してください。
より細かい研磨グリットを選択してください。
吸引効果が不十分です。
集塵機の吸引力が弱すぎる。
集塵機の吸引力を上げてください。
乾式壁サンダーの速度が速すぎる。
速度を落としてください。
乾式壁サンダーの内部ダスト抽出が低すぎます。
吸引力を下げるか、外部集塵機に切り替えてください。

原因是正措置

ボディフィラー素材は、フィラーの割合が高いか、非常に柔らかいです。
外部集塵機のスイッチを入れ、吸引力サムホイールを設定 6 に設定し、極端な場合は速度を落とします。
集塵機のメインフィルターが詰まっている/詰まっている。

フィルターエレメントを定期的に清掃してください。

オプション1： 吸引力調整を最大吸引力に設定します。
自動洗浄が始まるまで、ノズル、吸引ホース、または集塵機の吸引口を手のひらで10秒間ふさぎます。
オプション2： フィルターエレメントを機械的に洗浄します (抽出)。
オプション3： フィルターエレメントに損傷や詰まりがないか確認してください。定期的に新しいフィルターエレメントを挿入してください。
フリースのダストバッグを使用しています。
廃棄物処理ダストバッグを使用してください。
抽出ホースが詰まっているか、ねじれています。
詰まりを取り除くか、ホースのねじれをほどきます。
集塵機のダストコンテナが満杯です。
集塵機の集塵容器を空にします。

メンテナンスとサービス

メンテナンスとクリーニング

電動工具で作業を行う前に、プラグをソケットから引き出します。
安全で効率的な操作を確実にするために、電動工具と換気スロットを常に清潔に保ってください。
安全上の問題を回避するために、電源コードを交換する必要がある場合は、ボッシュまたはボッシュの電動工具の修理を許可されているアフターサービスセンターがこれを行う必要があります。

接続ホースの交換 (図 I を参照)

接続ホース (18) を取り外すには、ホース cl のネジを緩めます。amp (25) ドライバーでホース cl を持ち上げます。amp (25) を接続ホース (18) で取り外します。ホースclを取り外しますamp （25）。接続ホース (26) のもう一方の端にあるホースマウント (27) の内部ハウジング (18) を引き出します。
内部ハウジング (26) を所定の位置に保持し、接続ホース (18) を緩めます。
新しい接続ホース (18) を挿入するには、インナーハウジング (26) を所定の位置に保持し、新しい接続ホース (18) を完全にねじ込みます。ホース cl を取り付けるamp (25) 接続ホース (18) の反対側。ネジの頭を次のように配置します。