SGDA1810HEエアコンダクトタイプ
エアコン
ダクトタイプ
取扱説明書BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALEDIISTRUZIONIMANUALDEINSTRUÇÕES
クラニム・クタビ
英語
ドイツ語
Français
スペイン語
Italiano
エビック
Português
トルコ語
今後の参考のために、このマニュアルを保管してください
DIESEANLEITUNGBITTESORGFÄLTIGAUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIRVOUSYRÉFÉRERULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE マニュアル PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
OGNI EVENTUALEFUTURORIFERIMENTOごとのQUESTOMANUALEを節約する
ガードエステマニュアルパラコンサルタ後部
BU KILAVUZU、DAHASONRABAVURMAKÜZERESAKLAYIN
P / N9374379415-01
概要
PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ……………………………。 1FONCTIONNALITÉSETFONCTIONS……………………2NOMENCLATUREDESORGANES………………………。 3準備……………………………………………………。 4FONCTIONNEMENT……………………………………………。 5 FONCTIONS DELAMINUTERIE…………………………..7MINUTERIEDE MISE EN MARCHE/ARRET…………..7
MINUTERIEHEBDOMADAIRE………………………………8MINUTERIED'ABAISSEMENT DELATEMPERATURE……10FONCTIONNEMENTENMODEÉCONOMIQUE……11NETTOYAGEETENTRETIEN……………………………..11DEPANNAGE ……………………………………………………。 12CONSEILSD'UTILISATION…………………………………14自動診断…………………………………………..16
安全上の注意
Avant d'utiliser cet appareil、veuillez lire attentivement ces“PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ”etlesリスペクターの修正。 レの指示は、danslaprésenteセクションsonttoutesliéesàlasécuritécarvousdevez maintenir des condition de fonction-
nementsûres。 レシンボル「危険」、「AVERTISSEMENT」、「ATTENTION」ont le sens suivant dans ce manuel：
危険！
Ce symbolesignale unedémarchequi、sielleestexécutéedefaçonincorrecte、peutentraînerdesblessures graves、voire la mort de l'utilisateur oudupersonneltechnique。
AVERTISSEMENT！
Ce symbole signale touteprocédurequi、sielleestexécutéedemanièreincorrecte、peut provoquer de graves blessures、voire la mort de l'utilisateur oudutechnicien。
ATTENTION！
Ce symbole signale unedémarchequi、si elleestexécutéedefaçonincorrecte、peutentraînerundégâtpourl'utilisateur ousesbiens。
危険！
N'essayez pas d'installerceclimatiseurvous-même。 Cetteuniténecontientaucunepièceaccessibleparl'utilisateur。 Toujoursfaireappelà
デュパーソンテクニックagréépourlesinterventionsテクニック。 Lors dudéplacement、consultezuntechnicienagréépourladéconnexionetl'installationduclimatiseur。 Ne vousrefroidissezpas過剰とdemeurantplusieursheures方向
ダンスルフラックスデアフロイド。 N'introduisez pas les doigts ni des objets dans l'orifice de sortie ou les Grillesd'airentrant。 Ne mettez pas le climatiseur sous puis horsension encoupantledisjoncteurélectriqueetainsidesuite。 En cas de dysfonctionnement（odeurdebrûléなど）、arrêterimmédiatementlefonctionne-
ment、couper le disjoncteur puis prendrecontactavecdupersonneltechniqueagréé。 En cas de fuite dufluidefrigorigène、veillezàleteniràl'écartdetoute source de feu
oudeproduits可燃物。 （consultez untechnicienagréé）
ATTENTION！
Fr-1
Aérezdetempsentempslapiècelorsqueleclimatiseurestenmarche。 Ne dirigez pas le cheminement de l'airversdescheminéesoudesappareilsdechauffage。 Ne grimpez pas sur le climatiseur et ne placez pas desobjetsdessus。 Ne suspendez pasd'objetsdepuisl'unitéd'intérieur。 Ne placez pas de vasesouderécipientscontenantdel'eausurlesclimatiseurs。 N'exposez pas le climatiseur au contact directdel'eau。 Ne mettez pas le climatiseur en marche aveclesmainsmouillées。 Ne touchez pas les commutateurs avec desobjetscoupants。 Débranchezl'alimentationélectriquelorsquevousn'utilisezpasl'unitépendantdespériodesprolongées。 Coupeztoujoursledisjoncteurélectriquelorsquevousnettoyezle climatiseur ou que
vouschangezlefiltreàair。 Les Valves de connexion chauffent lors du chauffage du climatiseur; manipulez-lesavecprécaution。 Vérifierlaconditiondusocle d'installation pour voir s'iln'estpasendommagé。 Ne placez pas des animaux ou des plantes dans le cheminement directdel'air。 Lorsquevousredémarrezleclimatiseuraprèsunlongeperioded'immobilisationhivernale、
mettez l'interrupteur en position marche au moins 12heuresavantdedémarrerl'unité。 Nebuvezpasl'eaurejetéeparleclimatiseur。 N'utilisez pas le climatiseur pour conserver des aliments、des plantes ou des animaux、
desappareilsdeprecisionoudesillustrations。 N'exercez pasunepression過度のsurlesailettesderadiateur。 Faitesfonctionnerl'unitéuniquementaveclesfiltresàairinstallés。 Ne bloquez pas ni ne couvrez la Grille d'air entrant et l'orificedesortie。 Vérifiezqu'aucunéquipementélectroniquenesetrouveàmoinsde1m des appareils
intérieurouextérieur。 Eviterd'installerleclimatiseuràproximitéd'unecheminéeoudetoutautre appareildechauffage。 Lorsque vous installezlesunitésd'intérieuretd'extérieur、veillezàcequ'elles soient
horsdeportéedesenfants。 N'utilisez pasdegazinflammablesàproximitéduclimatiseur。 Installez la tuyaudevidangedemanièreàcequ'ilévacuecorrectementl'eau。 Cetappareiln'estpasdestinéàuneutilizationpardespersonnes（y compris des en-
fants）auxcapacitésphysiques、sensoriellesoumentalesréduitesoupardes personnesmanquantd'expérienceoudeconaissances、àmoinsqu'ellesnesoientsurveilléesouguidéesquantàl'utilisationdudispositifparunepersonneresponsabledeleur。 Lesenfantsdoiventêtresurveilléspourgarantirqu'ilsne jouent pasavecl'appareil。
FONCTIONNALITÉSETFONCTIONS
Fonctiond'économied'énergieetdeconfort
インバーサー
Audébutdufonctionnement、unegrandequantitéd'électricitéestutiliséepouramenerrapidementlapièceàlatempératuresouhaitée。 Ensuite、l'appareil commute automatiquementsurunréglageàfaibleconsommationélectriquepourunfonctionnementéconomiqueetconfortable。
FONCTIONNEMENTENMODEÉCONOMIQUE
Lorsque le mode de fonctionnementÉCONOMIQUEestutilisé、latempératuredelapièceestlégèrementsupérieureàlatempératurerégléeenmode de refroidissement、etinférieureàlatempératurerégléeenmodedechauffage。 後件部、ルモードÉCONOMIQUEestenmesured'économiserdavantaged'énergiequ'unautreモードノーマル。
ネットヤージュの機能
FILTREÀAIRAMOVIBLE
Lefiltreàairdel'appareilintérieurpeutêtreretirépourunnettoyageetunemaintenancefaciles。
FILTRESRÉSISTANTAUXMOISISSURES
LeFILTREÀAIRaététraitéafinderésisteraudéveloppementdesmoisissures、ce quipermetuneutilizationに加えてpropreetfacilitel'entretien。
リモコン
TÉLÉCOMMANDEFILAIRE
Latélécommandefilairepermetdecommander facilement le fonctionnementdel'appareilintérieur。
FONCTIONNEMENT SUPER QUIET（SUPER SILENCIEUX）
Lorsque le bouton FAN（VENTILATION）estutiliséepoursélectionnerQUIET（SILENCIEUX）、l'appareil devient supersilencieux; lepassagedel'airestréduitpourfournirunfonctionnementplussilencieux。
変更自動
Le mode de fonctionnement（refroidissement、déshumidification、chauffage）通勤自動化afin de maintenir latempératureréglée、et celle-ciestmaintenueconstanteàtoutmoment。
実用機能
ミニュテリー・ヘブドマデール
Utilisez la fonctiondeminuterieafinderéglerlesheuresdefonctionnement pour chaque jour delasemaine。 UtilisezleréglageDAYOFF（JOURARRÊT）pourlesheuresd'arrêtd'unjoursélectionnédelasemaineàvenir。 トゥレジュールアンサンブル、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール、トゥレジュール。
TÉLÉCOMMANDESANSFIL（EN OPTION）
Vouspouvezutiliserlatélécommandesansfilenoption。 Lorsque vousutilisezunetélécommandesansfil、lespointssuivantssondtifférentsdel'utilisationd'unetélécommandefilaire。
[fonctionsupplémentairepourtélécommandesansfil]・SLEEP（TEMPORISATEUR）・TIMER（MINUTERIE）・10°CHEAT（CHAUFFAGE 10°C）
Et vouspouvezutilisersimultanémentunetélécommandesansfiletunetélécommandefilaire。 （Mais les fonctions sontlimitées。）
[fonctionslimitéeauxtélécommandesfilaires]・Minuterie hebdomadaire・Minuteriederétablissementdelatempérature
MINUTERIEDERÉTABLISSEMENTDELATEMPÉRATURE
Utilisez cette fonction de laminuterie afindemodifierlatempératurerégléependantlesheuresdefonctionnementetconfiguréespourchaquejourdelasemaine。 Vous pouvez l'utiliser conjointementavecd'autresréglagesdelaminuterie。
Fr-2
命名法デオルガン
リモコン
IH
G
F
J
K
E
2
1
6
3
7
4
8
C
9
B
5 0
A
D
1 Bouton Start / Stop（mise en marche /arrêt）
2 Bouton設定温度（réglerlatempérature）
3ブートンマスターコントロール（コマンドプリンシパル）
4 Boutonファン制御（commande du ventilateur）
5ブートンエコノミー（Économiesd'énergie）
6ブートンタイマーモード（時計調整）（モードミニッツ（REGLAGE DE L'HORLOGE））
7 Bouton DAY（DAY OFF）（JOUR（JOUR ARRET））
8 Bouton SET BACK（ABAISSER）9 Bouton Set Time（Réglerl'heure）0 Bouton TIMER DELETE（SUPPRES-
SION DE LA MINUTERIE）Boutonタイマーセット（RÉGLAGEDE LA
MINUTERIE）B Bouton de direction et d'oscillation ver-
ticale dufluxd'air * 1
C Bouton de direction et d'oscillationhorizontale dufluxd'air * 2
D Bouton MAINTENANCE（FILTER RESET）（RÉINITIALISATIONDUFILTRE）＃1
ELampe de fonctionnement F Affichage de laminuterie et de l'horloge G Affichage du mode de fonctionnement H Affichage de la vitesse du ventilateur I Affichage du verrou de fonctionnement JAffichagedelatempératureKAffichagedesfonctions
AffichagedudégivrageAffichageducapteurthermiqueAffichagedel'économied'énergieAffichagedel'oscillationverticale * 3 Affichage du filtre＃1
* 1〜3Ces機能は使用できません。 （Veuillezaussiコンサルタントlemanuel d'utilisation de l'option si vous utilisezcettedernièreなど）
＃1Utilisablesicorrectementconfigurélorsdel'installation。 Veuillezコンサルタントuntechnicienagréélorsdel'utilisationdecettefonction。
Fr-3
準備
Réglagedel'heureetdu jour actuels
1
2
Appuyez sur le bouton DAY（JOUR）etsélectionnezlejouractuel。 Uneapparaîtautourdujoursélectionné。
Appuyez sur le bouton TIMER MODE（CLOCK ADJUST）（MODE MINUTERIE（RÉGLAGEDELA MINUTERIE））ペンダントオーモイン2秒。 L'affichage del'heuresurlatélécommandeclignote。
SU MO TU WE TH FR SA
3
Appuyez sur les boutons SET TIME（RÉGLERR'HEURE）（<>）pourréglerl'heureactuelle。 Appuyezdefaçonrépétéepourréglerl'heureparincrémentsde1分。 Appuyezetmaintenezenfoncépourréglerl'heureactuelleparincrémentsde10分。
SU MO TU WE TH FR SA
4セットバック
例ルンディ23:00。
Appuyez sur la touche SET BACK（ABAISSER）pour passer del'affichage12heuresàl'affichage24heures。
SU MO TU WE TH FR SA
SU MO TU WE TH FR SA
5
Appuyez de nouveaupourterminerleréglage。
Fr-4
OPERATION
レインストラクションの親戚auchauffage（*）ne s'appliquent qu'au“ MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT”（サイクルインバース）。
Mise enmarche /arrêt
Appuyez sur le bouton de mise en START/STOP。
Voyant d'exploitation（de fonctionnement）Climatiseur MARCHE：AlluméClimatiseurARRET：Eteint
Réglagedumodedefonctionnement
Réglagedumodedefonctionnement Appuyez sur le bouton MODE pour configurer le modedefonctionnement。 Si DRY（SEC）estsélectionné、la vitesseduventilateurserarégléesurAUTO。
オートクールドライファン*ヒート
（Automatique）（Refroidissement）（Déshumidification）（Ventilation）（* Chauffage）
Réglagedelatempératuredelapièce
Appuyez sur les boutons SET TEMP（RÉGLERRATEMPÉRATURE）は、réglerlatempératuredelapièceを注ぎます。
ディミヌアーオーグメンター
PlagederéglagedelatempératureAutomatique…………………………………………18à30°CRefroidissement/Déshumidification…………18à30°C
*Chauffage……………………………………………16à30°C
Réglagedelavitessedu ventilateur
Appuyez sur le bouton FAN（VENTILATEUR）は、configurer la vitesseduventilateurを注ぎます。
AUTO（オートマティック）
HIGH（ラピッド）
MED（モイエン）
LOW（貸し出し）
QUIET（サイレンシュー）
FONCTIONNEMENTÉCONOMIQUE
Appuyez sur la touche ECONOMY（ÉCONOMIESD'ÉNERGIE）pourlancerouarrêterlefonctionnementenmodeéconomique。 Pour de plus amplesdétailssurcettefonction、reportez-vousàlapage11。
Fr-5
OPERATION
Sélectionducapteurdelatempératuredelapièce
・Cettefonctionestverrouilléeenusine。 détectercorrectementlatempératuredelapièce、consultezuntechnicienagréélorsdel'utilisation decettefonctionを注いでください。
Unitéd'intérieur
Appuyez sur le bouton ECONOMY（ÉCONOMIES）ペンダントaumoins2秒afindesélectionnersilatempératuredelapièceestdétectéeauniveaudel'appareilintérieuroudelatélécommande。
Lorsque l'affichage du capteur thermique apparaît、latempératuredelapièceestdétectéeparlatélécommande。
REMARQUES・Si cette fonction estverrouillée、l'endroitoùlatempératuredelapièceestdétectéenepeutpasêtremodifiéetlesymbole
clignote lorsque le bouton ECONOMY（ÉCONOMIES）estenfoncéペンダント2秒またはプラス。
機能チャイルドロック（ペアレンタルコントロール）
AppuyezsimultanémentsurlesboutonsDAY（DAY OFF）（JOUR（JOURARRÊT））et TIMER SET（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）pendant au moins 2 seconds pour activer la fonction de verrouillage enfantetverrouillertouteslesboutonsdelatélécommande des touchs START / STOP（MARCHE /ARRÊT）、SET TEMP（RÉGLERLATEM-
PÉRATURE）、MODE et FAN（VENTILATEUR）.Appuyez de nouveau surlesboutonsペンダント2秒以上注ぐ
désactiverlafonctiondecontrôleペアレンタル。
Lorsque la fonctiondecontrôleペアレンタルエストアクティビテ、ル
シンボル
装置。 Si vous appuyez sur une bouton
ペンダントルverrouillageenfant、l'affichageCLクリグノート。
Fr-6
細かい機能
オフタイマー（ミニッツARRET）（7ページ目）
Utilisez cette fonction delaminuteriepourarrêterleclimatiseur。 Leclimatiseurs'arrêtelorsqueletempsdéfiniestécoulé。 Laminuteriepeutêtreprérégléesur24heuresmaximum。
ONタイマー（ミニッツマーチ）（7ページ目）
Utilisez cette fonction delaminuteriepourdémarrerleclimatiseur。 Laminuteriesedéclencheetleclimatiseurdémarreunefoisl'heureprogramméeatteinte。 Laminuteriepeutêtreprérégléesur24heuresmaximum。
ウィークリータイマー（ミニッツヘブドマダイア）（8ページ目）
Utilisez cette fonction delaminuteriepourréglerlesduréesdefonctionnementdechaque jour delasemaine。 UtilisezleréglageDAYOFF（JOUR ARRET）pour annuler le fonctionnementdurantunjoursélectionnédelasemainesuivante。 Etantdonnéquetouslesjourspeuventêtredéfinisアンサンブル、la Minuterie hebdomadairepeutpermettrederépéterlesréglagesdelaminuteriepour touslesjours。
温度SETBACKタイマー（minuteri d'abaissement delatempérature）（10ページ目）
Utilisez cette fonction de la Minuteriepourchangerlatempératuredéfiniedanslesheuresdefonctionnementdéfiniespourchaquejourdelasemaine。 Ellepeutêtreutiliséeconjointementavecd'autresréglagesdelaminuterie。
MINUTERIE DE MISE EN MARCHE / ARRET
MISE EN MARCHE/ARRETのプログラム
1
オークン添付ファイル
NON STOP
（SansARRÊT）
Appuyez sur le boutonタイマーモード（MODE MINUTERIE）は、選択機能をオンタイマー（ミニッツマーチ）またはオフタイマー（ミニッツARRÊT）に注ぎます。
オフタイマー
（MinuterieARRÊT）
オンタイマー
（Minuterie MARCHE）
ウィークリータイマー
（Minuterie HEBDOMADAIRE）
2
SU MO TU WE TH FR SA
エントレ 1 から 24 時間
例MinuterieARRETprogramméesur6heures
Appuyez sur les boutons SET TIME（RÉGLERR'HEURE）（<>）pourréglerl'heure。 Une fois l'heureprogrammée、laminuteriedémarreautomatiquement。 ラデュレ・ド・テンプス・レスタント・アヴァント・ル・デマラージュ・デ・ラ・ミニッツリーARRETestindiquéesurl'affichagede la Minuterie et diminue aufuretàmesurequeletempss'écoule。
環状構造
・Appuyez sur le bouton TIMER DELETE（SUPPRESSION DE LA MINUTERIE）は、アニュラールモードミニッツリーを注ぎます。
・Il est aussipossible d'annuler le mode de minutesrie en modifiant le modedelaminuterieàl'aidedela touche TIMER MODE（MODE MINUTERIE）。
Fr-7
ミニュテリー・ヘブドマデール
Réglagedelaminuteriehebdomadaire
1
SU MO TU WE TH FR SA
2
3 6 9 12 15 18 21
Appuyez sur le boutonタイマーモード（MODE MINUTERIE）は、sélectionnerlaminteriehebdomadaireを注ぎます。
3 定期的なプログラム
アトルルズ スモツ
Appuyez sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDE LA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒。
私たちはFR SAです
1
2
Appuyez sur la touche DAY（JOUR）poursélectionnerlejour de la semaine、puis sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）afindeconfirmerleréglage。
LeréglageALL（TOUS）permet de Programmer touslesjourssimultanémentlorsqu'uneapparaîtautourdechaquejour。
SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21
4Réglagedel'heure
Lorsque l'heure de fonctionnement estprogrammée、lesymboleapparaît。
1
2
3
SU MO TU WE TH FR SA
オン-1 オフ-1 オン-2 オフ-2
Marche-1Arrêt-1Marche-2Arrêt-2
Appuyez sur les boutons SET TIME（RÉGLERR'HEURE）（<>）pourréglerl'heure、puis sur le bouton TIMER SET（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）afin defirmerleurréglage、puiscontinuezavecleréglagedel'heurede MARCHEoud'ARRÊT。 可能な限りのプログラマーjusqu'à2heuresdeMARCHEetARRÊTparjour。 Appuyez sur le bouton DAY（JOUR）pourterminerderéglerl'heureetreveniraureglage du jour delasemaine。
3 6 9 12 15 18 21
例Laminuterieestrégléede7：00à18：00。
5
3Répétezlesétapeset。
terminerlesréglagesdelaminuteriehebdomadaire、appuyez sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒を注ぎます。
supprimer l'heuredefonctionnementを注ぐ
Si vous appuyez sur le bouton TIMER DELETE（EFFACER LA MINUTERIE）lors des
3étapesou、l'heure de fonctionnement
dujoursélectionnéesteffacée。 Si tous les jours sontsélectionnés、les heures de fonctionnement de touslesjourssontsupprimées。
レマルケス
・L'heure defonctionnementpeutêtreprogramméeparincrémentsde30minutesuniquement。 ・l'heured'arrêt（OFF）peutêtrereportéeaulendemain。 ・MISE EN MARCHE et d'ARRETnepeuventpasêtrerégléesàl'aidedelaminuteriehebdomadaireの機能。
Une heure de MISE EN MARCHEetd'ARRETdoitêtreprogrammée。
Fr-8
ミニュテリー・ヘブドマデール
Fonctionnement de la Minuterie HEBDOMADAIRE Mise en marche
SU MO TU WE TH FR SA
環状構造
3 6 9 12 15 18 21
Lorsque laminuterie hebdomadaireestsélectionnée、laminthriedémarreautomatiquement。
3 6 9 12 15 18 21
例Heure de fonctionnement 7：00-18：00
L'heure de fonctionnement dujouractuelestaffichée。
・Appuyez sur le bouton TIMER DELETE（SUPPRESSION DE LA MINUTERIE）は、アニュラールモードミニッツリーを注ぎます。
・Il est aussipossible d'annuler le mode de minutesrie en modifiant le modedelaminuterieàl'aidedele bouton TIMER MODE（MODE MINUTERIE）。
RéglageduJOURARRET（pour les vacances）
1
2
3
4
ペンダントラミニッツリーヘブドマデール、appuyez sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒注ぐコンフィギュレータールジュール。
SU MO TU WE TH FR SA
3 6 9 12 15 18 21
Sélectionnezlejourquitiendra lieu deJOURARRET。
Appuyez sur le bouton DAY（DAY OFF）（JOUR（JOUR ARRET）ペンダント2秒最小注ぐレグラールJOURARRET。
Appuyez sur la toucheタイマーセット（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒注ぐターミナールレグラージュデデイオフ（JOURARRÊT）。
SU MO TU WE TH FR SA
ラマルクメイン。
clignote sous un jour de la se-
3 6 9 12 15 18 21
例LeréglageDAYOFF（JOUR ARRET）estdéfinisurlundi。
AnnulationSuivezlesmêmesprocéduresquecelleseffectuéespourlaconfiguration。
レマルケス
・leréglageDAYOFF（JOUR ARRET）nepeutêtreutiliséqueles jours pourlesquelsilexistedéjàdesréglageshebdomadaires。
・Si l'heure de fonctionnement Court jusqu'au jour suivant（réglagedujour suivant）、la plage DAY OFF（JOUR ARRET）効果的なestrégléecommeindiquéci-dessous。
ノーマル
休みの日
RéglagedujoursuivantDAY OFF
マルシェ
アレット
毎週
マルシェ
アレット
毎週
マルシェ
アレット
毎週
マルシェ
アレット
毎週
前日
Réglagedujour
翌日
前日
Réglagedujour
翌日
・leréglageDAYOFF（JOURARRÊT）nepeutêtreconfiguréque1fois。 LeréglageDAYOFF（JOUR ARRET）estannuléautomatiquementunefoislejourdéfiniécoulé。
Fr-9
MINUTERIE D'ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE
Réglagedelaminuteried'abaissementdelatempérature
1
セットバック
SU MO TU WE TH FR SA
3 6 9 12 15 18 21
Appuyez sur le bouton SET BACK（ABAISSER）は、確認のために収益を注ぎますSET BACK（ABAISSER）。 L'heure de fonctionnement SET BACK（ABAISSER）etlatempératurerégléesontaffichées。
En l'absencederéglageSETBACK（ABAISSER）が存在し、「---」apparaîtpourlatempérature。
2
Appuyez sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDE LA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒。
3Réglagedujour
Réglagedel'heuredefonctionnement
SU MO TU WE TH FR SA
3 6 9 12 15 18 21
1
2
3
4
例Lorsduréglagedetouslesjours
一緒に
Effectuezlesmêmesprocédurespourréglerl'heuredefonctionnementquecellesexécutéespourlaminthriehebdomadaire。 VouspoovezégalementutiliserleboutonTIMER DELETE（SUPPRESSION DE LA MINUTERIE）commeindiquédanslesprocédurespourlaminuteriehebdomadaire。
4Réglagedelatempérature
Appuyez sur les boutons SET TEMP（RÉGLERRATEMPÉRATURE）は、réglerlatempératureを注ぎます。 （Laplagederéglagedelatempératureestidentiqueàlaplage du mode de fonctionnement。）
5
SU MO TU WE TH FR SA
3 6 9 12 15 18 21
例Heure de fonctionnement 15：00：22
Températured'ABAISSEMENTTempératurenormale
MaOrNche28°COAFrrFêt
24°C
24°C
Fonctionnementduréglaged'abaissementdelatempérature
ミザンマルシェ SET BACK
SU MO TU WE TH FR SA
3Répétezlesétapeset。
Appuyez sur le boutonタイマーセット（RÉGLAGEDELA MINUTERIE）ペンダントオーモイン2秒注ぐターミナールレグラージュデラミニッツリーSET BACK（RÉTABLIR）。
環状構造
例Affichage lors du fonctionnement de laminuterie d'ABAISSEMENT（L'heure de fonctionnement n'estpasaffichée。）
Appuyez sur la touche SET BACK（ABAISSER）。 L'affichagedeconfirmationセットバック（ABAISSER）ペンダント5秒、puislaminthriedémarre自動化。
1
2
Appuyez sur le bouton SET BACK（RÉTABLIR）、puis sur la toucheタイマー削除（SUPPRESSION DE LA MINUTERIE）lorsque la確認SETBACK（RÉTABLIR）estaffichée。 MêmesileboutonSET BACK（ABAISSER）estenfoncéànouveau、laminuteried'ABAISSEMENTseraannulée。
レマルケス
・laminuterie d'ABAISSEMENTは、独自性を変更します。latempératureprogrammée、elle nepeutpasserviràdémarrerouàarrêterleclimatiseur。
・le fonctionnement de laminuterieセットバック（RÉTABLIR）peutêtreconfiguré2fois par jour、maisseul1réglagedelatempératurepeutêtreutilisé。
・laminuteried'ABAISSEMENTpeutêtreutiliséeaveclesfonctionsde laminuterie MISE EN MARCHE（ON）、ARRET（OFF）ethebdomadaire。
・L'heure de fonctionnement del'ABAISSEMENTestaffichéeuniquementdansl'affichagede Confirmation SET BACK（ABAISSER）。 （Reportez-vousàl'étape1pour l'affichagedeconfirmationセットバック（ABAISSER））
Fr-10
FONCTIONNEMENTENMODEÉCONOMIQUE
Démarrezleclimatiseuravantderéalisercetteprocédure。
utiliserlefonctionnementÉCONOMIQUEを注ぐ
Appuyez sur le bouton ECONOMY（ÉCONOMIES）。
L'affichage ECONOMY（ÉCONOMIESD'ÉNERGIE）s'allume。 LefonctionnementenmodeÉCONOMIQUEが始まります。
arrêterlefonctionnementÉCONOMIQUEを注ぐ
Appuyez de nouveau sur le bouton ECONOMY（ÉCONOMIES）。
L'affichage ECONOMY（ÉCONOMIESD'ÉNERGIE）s'éteint。 Lefonctionnementnormal。
ÀproposdufonctionnementÉCONOMIQUE
Au niveau de la sortie maximale、lefonctionnementÉCONOMIQUEreprésenteenviron70％du fonctionnement normal du climatiseur en refroidissement etenchauffage。
Silapiècen'estpasrafraîchie（ouchauffée）修正ペンダントle fonctionnement en modeÉCONOMIQUE、sélectionnezlefonctionnementnormal。
PendantlapériodedecontrôleenmodeAUTO、le climatiseur ne passe pas en fonctionnementÉCONOMIQUE、mêmesiceluiciestsélectionnéenappuyantsur le bouton ECONOMY（ÉCONOMIES）。
Lorsque le mode de fonctionnementÉCONOMIQUEestutilisé、latempératuredelapièceestlégèrementsupérieureàlatempératurerégléeenmode de refroidissement、etinférieureàlatempératurerégléeenmodedechauffage。 後件部、ルモードÉCONOMIQUEestenmesured'économiserdavantaged'énergiequ'unautreモードノーマル。
Dans le cas d'un climatiseur multi type、lemodedefonctionnementÉCONOMIQUEn'estdisponiblequepourl'appareilintérieurconfiguré。
クリーニングとメンテナンス
Avant de nettoyerl'unité、veillezàarrêterl'unitéetàdébrancherl'alimentation。
注意！ Désactivezledisjoncteurélectrique。
Unventilateurfonctionneàunevitesserapideàl'intérieurdel'unitéetpeutprovoquerdesblessures。
Lorsqu'elleestutiliséependantdespériodesprolongées、l'unitépeutaccumuler delasaletéàl'intérieur、cequiréduirasesperformances。 Nous vousrecommandonsd'examinerrégulièrementl'unitéenplusdunettoyage et de l'entretien quevouseffectuez。 プラス情報を注ぎ、サービスアグレエに相談してください。
Lorsque vousnettoyezlechâssisdel'unité、n'utilisez pas del'eauàplusde40°C、des nettoyants abrasifs ou des agent volatilestelsquelebenzèneouundiluant。
N'exposezpaslechâssisdel'unitéàdesinsecticidesliquidesouàdelalaque。 Si l'appareiln'estpasutilisépendantunepériodede1moisou plus、veillezàbienfairesécherlespartys internes del'appareil
àl'avanceenlefaisant fonctionner en mode ventilateurpendantunedemiejournée。
Nettoyagedufiltreàair
Retirezlapoussièredesfiltresàairenlesaspirant ou enleslavant。 Aprèslelavage、laissezbiensécherlesfiltresàl'abridelalumièredusoleil。
Lapoussièrepeutêtreretiréedufiltreàairsoitavecun aspirateur、soit en lavant le filtre dans une solutiond'eauetdedétergentdoux。 Si vous lavez le filtre、veillezàbienlelaissersécherdansunendroitombragéavantdeleréinstaller。
Si vous laissez s'accumuler delapoussièresurlefiltreàair、leflux d'air sera plus faible、cequiréduiral'efficacitédufonctionnement et augmenteralebruit。
Réinitialisationdel'indicateurdefiltre（réglagespécial）Utilisablesicorrectementconfigurélorsdel'installation。 Veuillezコンサルタントuntechnicienagréélorsdel'utilisation
decettefonction。 ・il s'allume lorsqu'il est temps denettoyerlesfiltresàair。
アプレラミーゼスーテンション。 Appuyez sur le boutonMAINTENANCEdelatélécommandeペンダントaumoins2秒。 L'affichagedufiltredisparaît。
Fr-11
デパンネージ
レインストラクションの親戚auchauffage（*）ne s'appliquent qu'au“ MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT”（サイクルインバース）。
AVERTISSEMENT！
En cas de dysfonctionnement（odeurdebrûléなど）、arrêterimmédiatementlefonctionnement、couper le disjoncteur puis prendre contactavecdupersonneltechniqueagréé。
Lamiseenpositionarrêtdel'interrupteurnepermettrapasdedébrancherentièrementl'unitéde
ソースd'alimentation。 Veillezàtoujourscouperledisjoncteurélectriquepourvousassurerque
l'alimentationn'arriveplus。
Avant de vous adresser au person de service、effectuezlesvérificationssuivantes：
症状
問題
ページを見る
機能正常
Ne fonctionne pasimmédiatement：
Sil'unitéestarrêtéepuisredémarréeimmédiatement、le compresseur
nefonctionnepasペンダント3分environafind'empêcherque
les fusiblesnesautent。 Chaque fois que ledisjoncteurélectriqueestarrêtépuisredémarré、le
-
サーキットデプロテクション機能ペンダント環境3分、empêchant
ainsil'unitédefonctionnerペンダントcelapsdetemps。
耳に聞こえる雑音：
Au cours dufonctionnementdel'unitéetimmédiatementaprèsson
arrêt、le bruit de l'eau circulant dans les tuyauxduclimatiseurpeutêtre
可聴。 Lebruitpeutégalementêtretoutparticulièrementsensible
-
環境2à3分aprèsledémarragedel'unité（son duliquide
de refroidissement qui circule）。
* Lors del'opérationdechauffage、ungrésillementpeutse faireentenderdetempsàautre。 Ce son estproduitparl'opérationdedégivrageautomatique。
14
におい：
Desodeurspeuventémanerdel'unitéd'intérieur。 Ces odeurs sont le
résultatdesodeursquistagnent danslapièce（meubles、tabacなど）
-
etquiontétéaspiréesdansleclimatiseur。
Emissiondebuéeoudevapeur：
Lorsdel'opérationderefroidissementoudedéshumidification、une fine
buéepeutêtreproduiteparl'unitéd'intérieur。 Ellerésultedubrusquerefroidissementde l'air delapièceparl'airémisparleclimatiseur、
-
entraînantainsiunecondensationetdelabuée。
* Lors del'opérationdechauffage、leventilateurdel'unitéd'extérieurpeuts'arrêteretdelavapeurpeuts'échapperdel'unité。 Ceciestdû14àl'opérationdedégivrageautomatique。
Leflux d'air est faible ous'arrête：
* Lorsquel'opérationdechauffagedémarre、la vitesse duventilateuresttemporairementtrèslentepourlaisserlespiècesinternesseréchauffer。
* Lors del'opérationdechauffage、silatempératuredelapiècedépasseleréglageduthermostat、l'unitéd'extérieurs'arrêteetle ventilateur —del'unitéd'intérieurfonctionnetrèslentement。 Si vous souhaitez augmenterlatempératuredelapièce、réglezlethermostatsurunparamètreplusélevé。
* Lors del'opérationdechauffage、l'unitécesse temporairement de
fonctionner（entre 4 et 15 minutes）enmodededégivrageautomatique。
Lorsdel'opérationdedégivrageautomatique、le symbole
ああ、
14
paraîtsurl'affichagedelatélécommande。
可能な限りの換気扇の機能は、モード・デ・デシュミディフィケーション・オ・ロルスク・ルニテ・サーベイユ・ラ・テンペラチュア・デ・ラ・ピエスの貸し出しです。
-
Dans le cas d'un climatiseur multi type、si plusieurs appareils sont
utilisésdansdifférentsmodesdefonctionnementcommeindiquéci-
dessous、ceuxutilisésparlasuites'arrêtentettélécommandedesappareilsintérieursarrêtés。
s'affiche sur la
16
モードchauffageetモードrefroidissement（ouモードdéshumidification）
モードchauffageouモードventilateur
EnモードQUIET（SILENCE）、leventilateurfonctionnetrèslentement。
-
EnモードAUTOde監視、leventilateurfonctionnetrèslentement。
-
L'unitéd'extérieurrejettedel'eau：
* Lors del'opérationdechauffage、l'unitéd'extérieurpeutrejeterdel'eausuiteàl'opérationdedégivrageautomatique。
14
Le symbole du capteurthermiqueaffichésurlatélécommandeclignote：
可能な限り、温度を下げるための機能を備えています。 Veuillezコンサルタントlepersonaldeserviceagréé。 —
Fr-12
デパンネージ
症状
検証Nefonctionnepas du SUPPLEMEN- tout：
タイレ
問題
Le disjoncteurat-ilétédésactivé？ Y at-il eu une panne de courant？ Un fusibleat-ilsautéouundisjoncteurs'est-ildéclenché？
ページを見る
-
La Minuterie fonctionne-t-elle？
7 10へ
Performances de refroidissement（ou de * chauffage）médiocres：
Lefiltreàairest-ilencrassé？
La Grille d'air entrant ou l'orifice de sortie du climatiseursont-ils
obstrués？
Avez-vouscorrectementparamétrélesréglagesdelatempérature
delapièce（サーモスタット）？
Yat-ilunefenêtreouuneporteouverte？ Lorsdel'opérationderefroidissement、yat-ilunefenêtreouverte
-
qui laisselalumièredusoleilentrer？ （Fermez les rideaux dans ce
cas。）
Lorsdel'opérationderefroidissement、lapiècecomporte-t-elle des
appareils de chauffage et des ordinateurs ou bien y at-il trop de
monde danslapièce？
L'unitéest-elleenmodeQUIET（SILENCE）？
-
Sileproblèmepersisteaprèscesvérifications、ou si vous remarquez une odeurdebrûlé、cessezimmédiatementl'utilisation、coupez le disjoncteur etConsultezuntechnicienagréé。
Fr-13
CONSEILSD'UTILISATION
レインストラクションの親戚auchauffage（*）ne s'appliquent qu'au“ MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT”（サイクルインバース）。
*パフォーマンスデショーフ
Faible refroidisement ambiant
Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui d'unepompeàchaleur：ilappsorbe la chaleurenprovendancedel'extérieuretaltransfèreàl'intérieur。 結果として、パフォーマンスは低下します。aufuretàmesurequelatempératureextérieurediminue。 Si vous sendez que les performances de chauffage sont insuffisantes、nous vous recommandons d'utiliser le climatiseur conjointement avec un autre type d'appareildechauffage。
Ce type declimatiseurpermetderéchauffertoutelapiècegrâceàunebonneCirculationdel'air。 Il faut donc parfoisは、特定の臨時雇用者に出席します。
*Silestempératuresintérieuresetextérieuressontélevées
Silestempératuresintérieuresetextérieuressontélevéesaucoursdel'utilisation en mode de chauffage、il se peut que le ventilateurdel'unitéd'intérieurs'arrêteparintermittences。
Lorsquelatempératureextérieurechute、il estpossible que le ventilateurdel'appareilextérieurpasseenfaiblevitesse、ou qu'undesventilateurss'arrêteparintermittence。
Deuxtélécommandes（facultatif）
可能な限りのd'ajouterunetélécommandejusqu'àconcurrenced'unmaximumde2.Chaquetélécommandepeutcontrôlerleclimatiseur。 Cependant、les fonctions de la minutesrie ne sont pas utilisables surl'appareilsecondaire。
Contrôledegroupe
1télécommandepeutcommanderjusqu'à16climatiseurs。 Tous les climatiseursfonctionnerontselonlesmêmesréglages。 Il n'est paspossible d'utiliserunecommandegroupéeenmultitype。
*Dégivrageautomatiquecontrôléparordinateur
Si le mode dechauffageestutiliséparbassetempératureetfortehumiditéextérieure、il se peut que du givre seformesurl'unitéd'extérieuretréduiseainsilesperformancesdefonctionnement。
Afind'évitercetypedeperformancesréduites、cetteunitéest
équipéed'unefonctiondedégivrageautomatiquecontrôlé
パーオーディネイト。 Au cours du cyclededégivrage、le ventilateur
d'intérieurs'arrêteet
s'affichesurlatélécommande。 ル
redémarrageduclimatiseurintervientaprèsunintervallede
4〜15分。
Une fois le fonctionnement en modechauffagearrêté、si du givre se forme sur l'appareilextérieur、celui-cidémarreledégivrageautomatique。 Àcestade、l'appareilextérieurs'arrêteautomatiquementaprèsquelquesminutes。
Fr-14
CONSEILSD'UTILISATION
モード定義：自動
モデルの冷却Lorsquelatempératuredelapièceest2°Cplusélevéequela
温度プログラム、le mode de fonctionnementpassedeDéshumidificationàRefroidissement。
MODELE CHAUFFANT ET REFROIDISSANT（サイクルインバース）
機能自動切り替え（変更自動）
Lorsque AUTO CHANGEOVER（CHANGEMENT AUTOMATIQUE）estsélectionnée、leclimatiseursélectionnelmodedefonctionnementapproprié（Cooling（Refroidissement）ou Heating（Chauffage））en fonctiondelatempératureactuelledevotrepièce。
Si AUTO CHANGEOVER（CHANGEMENT AUTOMATIQUE）estd'abordsélectionné、leventilateurfonctionneàfaiblevitesse pendant quelques minutes、tandisquel'appareildéterminelesconditionsactuellesdelapièceetsélectionnelemodedefonctionnementapproé
Siladifférenceentreleréglageduthermostatetlatempératureréelledelapièceestsupérieureà+2°CRefroidissementSiladifférenceentreleréglageduthermostatetlatempératureréelledelapièceestd'environ±2°CDéterm latempératureextérieureSiladifférenceentreleréglageduthermostatetlatempératureréelledelapièceestsupérieureà2°CFonctionnementdechauffage
Pendant le fonctionnement enmodeDéshumidification、leventilateurfonctionneàfaiblevitesse pour un effet de refroidissement doux et pendant lequel il peut temporairement cesserdetourner。
Lorsquelatempératuredelapièceapprocheduréglageduthermostat、le climatiseur passe en mode defonctionnementdesurveillance。 En mode de fonctionnement decontrôle、leventilateurtourneàfaiblevitesse。 Silatempératuredelapiècechangeparlasuite、leclimatiseursélectionneunefois encore le mode de fonctionnementapproprié（Heating（Chauffage）ou Cooling（Refroidissement））pourréglerlatempératuresurlavaleurprogramméedanslethermostat。
Silemodeautomaticationsélectionnéparl'appareiln'estpas satisfaisant、sélectionnezle mode de fonctionnement（CHAUFFAGE、REFROIDISSEMENT、DÉSHUMIDIFICATION、VENTILATEUR）。
Àproposdumodede fonctionnement
* Chauffage：
Àutiliserpourchauffervotrepièce。
Lorsque le mode de chauffage estsélectionné、le ventilateur duclimatiseurfonctionnetrèslentementpendantenviron3 ou 5 minutes、aprèsquoiilpasseraauréglagedeventilateursélectionné。 Cettepériodedetempspermetàl'unitéd'intérieurdechaufferavantde passer enfonctionnementplein。
Lorsquelatempératuredelapièceesttrèsbasse、du givre peut se previous surl'unitéd'extérieur、et ses performancespeuvents'entrouverréduites。 Afin de retirer ce givre、l'unitéentreautomatiquementencyclededégivragedetempsàautre。 Au cours del'opérationdedégivrageautomatique、l'opérationde chauffageestinterrompue。
Aprèsledémarragedufonctionnementdechauffage、lapièceseréchauffeaprèsun特定の臨時雇用者。
Refroidissement：Àutiliserpourrafraîchirvotrepièce。
除湿：Àutiliserpourrafraîchirdoucementtoutendéshumidifiantvotrepièce。
Vous ne pouvezpaschaufferlapièceペンダントlemodededéshumidification。
En mode dedéshumidification、l'unitéfonctionne lentement; ajusterl'humiditédelapièce、leventilateurdel'unitéd'intérieurpeuts'arrêterdetempsàautreを注ぎます。 Leventilateurpeutégalementfonctionnertrèslentementlorsdel'ajustementdel'humiditédelapièce。
La vitesse du ventilateurnepeutpasêtremodifiéemanuellementlorsquelemodededéshumidificationaétésélectionné。
換気：
Àutiliserpourfairecirculerl'airdansvotrepièce。
En mode de chauffage：Réglezlethermostatsurunetempératuresupérieureàlatempératureactuelledelapièce。 Le mode de chauffage ne fonctionne passilatempératureduthermostatestplusfaiblequelatempératureréelledelapièce。
En mode de refroidissement /déshumidification：Réglezlethermostatsurunetempératureinférieureàlatempératureactuelledelapièce。 Les mode derefroidissementetdedéshumidificationnefonctionnentpassilatempératureduthermostatestsupérieureàlatempératureréelledelapièce（en mode de refroidissement、le ventilateur fonctionne seul）。
換気モード：Vous ne pouvezpasutiliserl'unitépourchaufferetrefroidirvotrepièce。
Fr-15
CONSEILSD'UTILISATION
RedémarrageAUTO
En cas d'interruption de l'alimentation Si l'alimentation del'appareilaétéinterrompueparune
panne de courant、le climatiseur se remetautomatiquementenmarchedèslerétablissementducourantetconserve le mode actif au moment de la pannedecourant。
Climatiseurマルチタイプ
L'utilisation d'autresappareilsélectriques（rasoirなど）etl'utilisationàproximitéd'unémetteurradiosansfil peuvent provoquer le dysfonctionnementduclimatiseur。 Lecaséchéant、débrancheztemporairement l'alimentation、rebranchez-la、puisutilisezlatélécommandepourremettre l'appareilenmarche。
Cetappareilintérieurpeutêtreraccordéàunappareilextérieurマルチタイプ。 Leclimatiseurマルチタイプpermetd'utiliserplusieursappareilsintérieursdansplusieursendroits。 Lesappareilsintérieurspeuventêtreutiliséssimultanément、conformémentàleursortieそれぞれ。
使用率simultanéedeplusieursappareils
レインストラクションの親戚àl'inverseur（）s'appliquentuniquementau«MODÈLEÀINVERSEUR»
Lors de l'utilisation d'un climatiseur multi type、il estpossible d'utilisersimultanémentplusieursappareilsintérieurs、mais lorsque 2appareilsintérieursouplusdumêmegroupesontutiliséssimultanément、l'efficacitéduchauffage et l'utilisation d'unseulappareilintérieur。 Enconséquence、si vous souhaitez utiliser plus de1appareilintérieurenmêmetempspourlerefroidissement、l'utilisationdoitêtreconcentréelanuitouàd'autresmoments、lorsqu'une sortie moindreestrequise。 Enconséquence、si vous souhaitez utiliserplusd'unappareilintérieurenmêmetempspourlerefroidissement、l'utilisationdoitêtreconcentréelanuitouàd'autresmoments、lorsqu'une sortie moindreestrequise。 Demême、si plusieurs appareilssontutiliséssimultanémentpourlechauffage、ilestrecommandédelesutiliser conjointement avec d'autres appareils auxiliaires de chauffage、sinécessaire。
条件saisonnièresetdetempératureextérieure、lastructuredespiècesetlenombredepersonnesprésentespeuventaussiinfluersurl'efficacitédufonctionnement。 Nous vous recommandonsd'essayerplusieursmodèlesdefonctionnementafindefirmer le niveau de chauffage et de refroidissement fournis par les appareils、et de les utiliserdelamanièrelamieuxadaptéeaustyledevie devotrefamille。
Sivousdécouvrezque1ouplusieurs appareils fournissent un niveau de refroidissement ou de chauffage faible pendant le fonctionnementsimultané、nous vous recommandons decesserl'utilisationsimultanéedeplusieursappareils。
Lefonctionnementest不可能なdanslesdifférentsモード
defonctionnementsuivants。
Siunecommandeirréalisabledemodedefonctionnement
estenvoyéeàl'appareilintérieur、
s'affiche sur la
télécommandeetl'appareilentreenmodeveille。
モードchauffageetモードrefroidissement（ouモードdéshumidification）
モードchauffageouモードventilateur
Lefonctionnementest不可能なdanslesdifférentsモード
defonctionnementsuivants。
Mode de refroidissementetmodededéshumidification
Mode de refroidissement et modeventilateur
Modededéshumidificationetmodeventilateur
Le mode de fonctionnement（mode chauffage ou refroidis-
セメント（除湿））del'appareilextérieurestdéter-
minéparlemodede fonctionnementdel'appareilintérieur
utiliséenプレミア。 Sil'appareilintérieuraétédémarréen
モード換気装置、ルモードデファンクションデラパレル
extérieurn'estpasdéterminé。 例として、si un appareil
intérieur（A）estdémarréenmode ventilateur、puis qu'un
appareilintérieur（B）estutiliséenmode chauffage、l'appareil
intérieur（A）démarretemporairementen mode ventilateur、
mais lorsque l'appareilintérieur（B）démarreenmode de
chauffage、
s'affichesurlatélécommandedel'appareil
（A）et passe enmodeveille。 L'appareilintérieur（B）続行
àfonctionnerenmodechauffage。
通知
* Pendant l'emploi du mode de chauffage、l'unitéextérieurebeginparfoisledégrivragependantdecourtespériodes。 Au cours dudégivrage、sivousréglezànouveaul'unitéintérieurepourle chauffage、lemodededégivragesepoursuitet le chauffagebeginraseulementaprèsledégivrage; un特定のtempsestdonc requis avant que de l'airchaudnesoitémis。
自動診断
* Pendant l'emploi en mode chauffage、ledessusdel'unitéintérieurepeuventdevenirchaud du fait que du liquide de refroidissement circule dansl'appareilmêmequandilestarrêté、mais il nes'agitpasd'unedéfaillance。
Si«Er»apparaîtsurl'affichagedelatempérature、cela signifie quel'inspectiondusystèmedeclimatisationestnécessaire。 Veuillezコンサルタントuntechnicienagréé。
Numérodel'unité（généralement“ 00”）Code d'erreur
例Vérificationdel'auto-diagnostic
Fr-16
ドキュメント/リソース
 |
BLUESTARSGDA1810HEエアコンダクトタイプ [pdf]取扱説明書 SGDA1810HE、エアコンダクトタイプ、SGDA1810HEエアコンダクトタイプ |
