LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer Instruction Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 2100W motor, 8-liter heated bowl, integrated scale, and multiple attachments including a blender and meat grinder. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and retain it for future reference.

2. 安全に関する注意事項

怪我や損傷を防ぐために、常に次の安全上の注意事項を守ってください。

• アプライアンスを操作する前に、すべての指示をお読みください。
• ボリュームを確保するtag機器に表示されている電圧は、お住まいの地域の主電源電圧と一致していますtag接続する前にeを確認してください。
• モーターユニット、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• 怪我を防ぐために、操作中は手、髪の毛、衣服、調理器具を可動部分に近づけないでください。
• Always switch off the appliance and unplug it from the power supply before changing accessories, cleaning, or when not in use.
• Never operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
• 製造元が推奨するアタッチメントのみを使用してください。
• 特に組み立て、分解、清掃の際には、鋭利な刃の取り扱いに注意してください。
• Do not touch hot surfaces, such as the heated bowl, during or immediately after use.
• Ensure all components are correctly assembled and locked into place before starting the appliance (Poka-Yoke safety system).
• Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. The 4 anti-slip feet ensure stability.

3.製品コンポーネント

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Teyles planetary mixer:

• 本体: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with heating function.
• 生地フック: For heavy doughs like bread and pizza.
• ビーター: For medium-heavy mixtures like cake batter and mashed potatoes.
• 泡立て器： 卵白、クリーム、軽い生地などの軽い混合物に適しています。
• スプラッシュガード： To prevent ingredients from splashing out of the bowl.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, sauces, and purees.
• ミートグラインダーアタッチメント: For grinding meat. Includes various grinding plates and a sausage maker accessory.
• Vegetable Slicer Attachment: For slicing and shredding vegetables.
• Cookie Accessory: For shaping cookies.

Image: The LEHMANN Teyles planetary mixer shown with its main unit, 8L stainless steel bowl, and various attachments including the blender and meat grinder.

画像: 包括的な view of all included accessories for the LEHMANN Teyles mixer, including different grinding plates, sausage nozzles, and mixing tools.

4. セットアップ

4.1 開梱と初期清掃

1. パッケージからすべてのコンポーネントを慎重に取り出します。
2. Wash the mixing bowl, splash guard, dough hook, beater, whisk, blender jar, and all meat grinder/slicer accessories in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. 本体を拭いてamp 布で拭いてください。本体を水に浸さないでください。

4.2 ミキサーの組み立て

1. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the 4 anti-slip feet are securely positioned.
2. Lift the mixer head by pressing the release button.
3. Place the 8L stainless steel bowl into its base, twisting clockwise until it locks securely.
4. Attach the desired mixing accessory (dough hook, beater, or whisk) by pushing it upwards into the accessory shaft and twisting until it locks.
5. カチッと音がするまでミキサーヘッドを下げます。
6. Place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.

4.3 Attaching the Blender or Meat Grinder

The appliance features a Poka-Yoke safety system, preventing operation if components are not correctly mounted.

1. Ensure the mixer is unplugged and switched off.
2. Remove the cover from the front attachment port for the meat grinder/slicer, or the top port for the blender.
3. Insert the desired attachment (blender or meat grinder/slicer) into the corresponding port, aligning the grooves, and twist to secure it.
4. For the blender, ensure the glass jar is properly assembled with its lid and blades.
5. For the meat grinder, assemble the components (screw, blade, grinding plate, ring) in the correct order.

Image: An illustration showing the dimensions of the LEHMANN Teyles mixer and its various attachments, including the meat grinder and blender.

5. 操作手順

5.1コントロールパネルオーバーview

The LEHMANN Teyles mixer features an intuitive LED touchscreen display and a control knob for easy operation.

画像: 詳細な view of the mixer's LED touchscreen display, showing controls for speed, timer, temperature, and specific functions like grinding, blending, and fermentation.

5.2 General Operation (Mixing/Kneading)

1. Ensure the mixer is correctly assembled with the desired attachment and ingredients are in the bowl.
2. 機器を電源コンセントに差し込みます。
3. Use the touchscreen or control knob to select one of the 12 available speeds. Start at a low speed and gradually increase as needed.
4. For heavy doughs, use the dedicated HOOK mode。 パルス機能 provides short bursts of high power.
5. Monitor the mixing process. Do not overmix.
6. When finished, turn the speed control to '0' (OFF) and unplug the appliance.

5.3 統合スケールの使用

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl, up to 5 kg.

1. With the bowl in place, press the 'Scale/Tare' button on the touchscreen.
2. The display will show '0 kg'.
3. 材料を加えてください。重量が表示されます。
4. To weigh additional ingredients, press 'Scale/Tare' again to reset the scale to zero.

5.4 Heated Bowl and Fermentation Function

The heated bowl is ideal for proofing dough and maintaining optimal temperatures for certain recipes.

Image: The LEHMANN Teyles mixer's 8L stainless steel bowl with dough inside, illustrating the heated bowl function for fermentation, with temperature range 25-45°C and timer up to 90 minutes.

1. After mixing your dough, select the 'Fermentation' function on the touchscreen.
2. Adjust the temperature between 25°C and 45°C using the controls.
3. Set the timer for up to 90 minutes for optimal fermentation.
4. The bowl will gently heat to the selected temperature, aiding in dough rising.

5.5 ブレンダーの使用

The 1.5L glass blender is perfect for preparing smoothies, soups, and sauces.

Image: A close-up of the 1.5L glass blender attachment, highlighting its 6-blade system and secure lid with a measuring cap, shown with various fruits and vegetables inside.

1. Ensure the blender jar is securely attached to the top port of the main unit.
2. ブレンダーの容器に材料を入れます。最大充填線を超えないようにしてください。
3. 蓋をしっかり閉めてください。
4. Select the 'Blender' function on the touchscreen and choose the desired speed.
5. Operate until desired consistency is achieved.
6. Switch off and unplug before removing the blender jar.

5.6 Using the Meat Grinder and Slicer

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat and sausages. The slicer attachment processes vegetables.

Image: An illustration demonstrating the 5-in-1 capabilities of the LEHMANN Teyles mixer, including meat grinding, grating, sausage making, blending, and dough mixing.

1. Attach the meat grinder or vegetable slicer to the front port.
2. For meat grinding, ensure the correct grinding plate and blade are installed. Place a bowl under the output.
3. For sausage making, attach the sausage nozzle.
4. For vegetable slicing, install the desired slicing/shredding cone.
5. Select the 'Grinder' or 'Slicer' function on the touchscreen and choose an appropriate speed.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Never use your fingers.
7. Switch off and unplug before disassembling.

6. 清掃とメンテナンス

定期的に清掃することで、機器の寿命が長くなり、衛生状態が保たれます。

• 清掃する前に必ず電源プラグを抜いてください。
• 食器洗い機対応部品: The stainless steel mixing bowl, blender jar, and most mixing accessories (dough hook, beater, whisk) are dishwasher safe. Refer to individual accessory instructions for confirmation.
• 手洗い： For parts not suitable for the dishwasher, wash in warm soapy water, rinse, and dry immediately. Be extremely careful when handling sharp blades of the blender and meat grinder.
• 本体: 本体とコントロールパネルを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、水に浸したりしないでください。
• ストレージ： Ensure all parts are clean and dry before storing. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

7。 トラブルシューティング

問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。

8. 仕様

9. 保証とサポート

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Planetary Mixer comes with a warranty to ensure your peace of mind:

• Individual Customers: 2年間の保証。
• 商用顧客： 1年間の保証。

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact LEHMANN customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEHMANN web連絡先情報のサイト。