Osram Coromuel LED Ceiling Fan with Light (1065mm, 60W) User Manual

1.製品オーバーview

The Osram Coromuel LED Ceiling Fan (1065mm, 60W, CCT) integrates lighting and air circulation, suitable for rooms up to 13 m². It offers adjustable light color and gentle air movement. This model provides an airflow of up to 6,120 m³/h, six fan speeds, and timer options (1h / 4h / 8h). The integrated LED delivers a luminous flux of 2,600 lm and can be set to 3,000 K, 4,000 K, or 6,500 K. A remote control, powered by 2 AAA batteries, is included for convenient operation.

主な特徴:

• Strong Air Movement: A maximum airflow of 6,120 m³/h ensures noticeable air circulation in small rooms.
• Variable Light Mix: Three color temperatures (3000 K, 4000 K, and 6500 K) allow for creating atmospheric light scenes.
• 静かな動作: The low noise level at low settings ensures a pleasant, undisturbed sleeping environment.
• 便利なコントロール: The included remote control allows simple and convenient adjustment of speed, timer, and lighting functions.
• 多彩なコントロール: Six speed levels plus 1h / 4h / 8h timer functions enable flexible use.
• エネルギー効率: This product is a lighting product containing a light source of energy class E.

Image 1.1: The Osram Coromuel LED ceiling fan with integrated light, shown installed on a ceiling.

Image 1.2: An illustration of the Osram Coromuel ceiling fan with its blades retracted, appearing as a flush-mount light fixture, and then with the blades extended for air circulation.

Image 1.3: A graph illustrating the quiet operation of the fan, showing low decibel levels at lower speeds, ideal for bedrooms.

2. 安全に関する注意事項

設置およびご使用の前に、すべての安全に関する注意事項をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。

• 設置は、地域の配線規則に従って資格のある電気技師が行う必要があります。
• 設置、メンテナンス、清掃を行う前に、メイン回路ブレーカーで電源が切断されていることを確認してください。
• The ceiling fan must be securely mounted to a structural part of the building capable of supporting its weight.
• ファンが作動している間は、ファンの羽根に物を入れないでください。
• この機器は屋内専用です。
• Use only the remote control provided with the unit.
• 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。

3. パッケージ内容

開梱時にすべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認してください。

• 1x Osram Coromuel Ceiling Fan (1065mm, 60W, CCT)
• リモコン x 1
• 取り付け金具（ネジ、アンカーなど）
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）

4. インストール

Follow these general steps for installation. Refer to the detailed diagrams in the included installation guide for specific instructions. Professional installation is recommended.

1. インストールの準備： Disconnect power at the main circuit breaker to prevent electrical shock.
2. 取り付けブラケットを取り付けます。 Secure the mounting bracket to the ceiling joist or a suitable electrical junction box using the provided screws. Ensure it is firmly attached and can support the fan's weight.
3. ファンを組み立てる: Attach the fan motor assembly to the downrod (if applicable) and then to the mounting bracket.
4. ファンの配線: Connect the electrical wires (live, neutral, ground) from the ceiling to the fan's wiring according to the wiring diagram in your separate installation guide. Ensure all connections are secure using wire nuts.
5. ブレードを取り付けます: For models with retractable blades, ensure they are correctly aligned. For visible blades, attach them to the motor housing as per instructions.
6. ライトキットをインストールします。 Connect the light kit wiring and secure the light fixture to the fan assembly.
7. 電力を回復する： インストールが完了し、すべてのコンポーネントが固定されたら、メイン回路ブレーカーで電源を復元します。

5. 操作手順

The Osram Coromuel ceiling fan is operated using the included remote control. Ensure 2 AAA batteries are correctly inserted into the remote control.

リモートコントロール機能:

Image 5.1: The remote control for the Osram Coromuel ceiling fan.

Image 5.2: A detailed diagram of the remote control buttons and their corresponding functions.

• ライトのオン/オフ： 押すと LED ライトのオン/オフが切り替わります。
• ファンのオン/オフ: 押してファンをオンまたはオフにします。
• スピードコントロール（1-6）： Use the numbered buttons (1 to 6) to adjust the fan speed from 1 (lowest) to 6 (highest).
• CCT (Color Temperature Change): Press the 'K' button to cycle through the available color temperatures: 3000K (warm white), 4000K (neutral white), and 6500K (cool daylight).
• DIM (+/-): Use the dimming buttons to increase or decrease the brightness of the LED light.
• タイマー（1時間/4時間/8時間）: Press the 1H, 4H, or 8H button to set the fan to automatically turn off after the selected duration.
• Blade Rotation Direction (Summer/Winter): Press the button with the sun/snowflake icon to change the direction of blade rotation. In summer mode, blades rotate counter-clockwise for a cooling downdraft. In winter mode, blades rotate clockwise to circulate warm air from the ceiling.

Image 5.3: A visual representation of the fan's dual functionality, showing downward airflow for cooling in summer and upward airflow to redistribute warm air in winter.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、天井ファンの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。

• クリーニング： Always disconnect power before cleaning. Wipe the fan blades and light fixture with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, harsh chemicals, or solvents, as these can damage the finish.
• 刃の検査: Periodically check that all blade screws are tight. Loose blades can cause wobbling and excessive noise.
• 光源： The integrated LED light source is designed for a long lifespan (50,000 hours) and is not user-replaceable.

7。 トラブルシューティング

問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

8. 仕様

9. 保証とサポート

For warranty information or technical support, please contact Osram customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

You can find more information and contact details on the official Osram webサイト： www.osram.com