1. はじめに
Thank you for choosing the VOKSUN Digital Wireless Weather Station. This device provides comprehensive weather information, including indoor and outdoor temperature and humidity, weather forecasts, moon phases, and barometric pressure. It also features an alarm clock with snooze function and an adjustable backlight for optimal readability. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.
Image: The VOKSUN Digital Wireless Weather Station main unit (white) and its accompanying outdoor sensor.
2. パッケージ内容
開梱時にすべてのアイテムが揃い、良好な状態であることを確認してください。
- 1 x VOKSUN Digital Wireless Weather Station (Main Unit)
- ワイヤレス屋外センサー x 1
- 1 x Power Adapter (DC5V)
- ユーザーマニュアル (本書) x 1
Note: Batteries (AA) for both the main unit and the outdoor sensor are not included and must be purchased separately.
3.セットアップガイド
3.1 デバイスへの電源供給
ウェザーステーションには、DC5Vアダプターまたは電池の2つの電源方式があります。屋外センサーは電池のみで動作します。
- 屋外センサー： Open the battery compartment on the back of the wireless outdoor sensor. Insert 2 x AA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.
- Main Unit (Battery Power): Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert 2 x AA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment. When powered by batteries, the screen will light up for approximately 15 seconds after touching the light button and then turn off to conserve energy.
- Main Unit (Adapter Power): Connect the DC5V power adapter to the main unit's power input port and then plug it into a wall outlet. The display will remain constantly lit. It is recommended to use the power adapter for continuous display and insert batteries as a backup to retain settings during power outages。
Image: Illustration of the two power supply methods for the main unit (adapter and batteries) and battery installation for the outdoor sensor.
3.2 センサーの配置と同期
正確な測定を行うには、屋外センサーを適切に配置することが重要です。
- Place the outdoor sensor in a shaded area, protected from direct sunlight and rain, to avoid inaccurate temperature and humidity readings.
- Ensure the sensor is within the wireless transmission range (up to 60 meters / 200 feet in an open area) of the main unit. Obstacles like thick walls can reduce this range.
- The main unit will automatically attempt to connect with the outdoor sensor(s) upon power-up. Allow a few minutes for the initial synchronization.
- The weather station supports up to three wireless outdoor sensors. If using multiple sensors, ensure each is set to a different channel (CH1, CH2, CH3) using the switch inside the sensor's battery compartment. The main unit will cycle through the readings of all connected sensors.
Image: The weather station and outdoor sensor, demonstrating various suitable locations for sensor placement, such as a courtyard, bedroom, and basement, highlighting its multi-sensor capability.
4. 操作手順
4.1ディスプレイオーバーview
The large color LCD screen displays various information clearly. Familiarize yourself with the different sections:
- 左上： 室内の温度と湿度
- 右上： Outdoor Temperature and Humidity (from current sensor channel)
- Middle Top: 天気予報アイコン
- Middle Bottom: Time, Date, Day of the week, Sunrise/Sunset times
- 右下: Barometric Pressure trend and Moon Phase
- 快適性インジケーター: Displayed near humidity readings.
Image: The weather station's display, illustrating the layout of temperature, humidity, forecast, time, date, moon phase, and barometric pressure information.
4.2 Time and Date Setting (DCF Synchronization)
The weather station automatically synchronizes its time and date via DCF radio signal. This ensures accurate timekeeping, including automatic adjustment for daylight saving time.
- Upon initial setup or after a reset, the device will search for the DCF signal. This process may take several minutes.
- Ensure the weather station is placed away from electronic devices that might interfere with the signal reception.
- You may need to manually set your time zone. Refer to the detailed instructions in the full manual for specific button presses.
Image: The weather station demonstrating its automatic time synchronization feature via DCF radio signal, with a map indicating the signal's reach across Europe.
4.3 目覚まし時計機能
The weather station includes two independent alarm clocks with a snooze function.
- アラームの設定: Access the alarm settings menu (refer to the full manual for button navigation). You can set two separate alarms, configure them for weekdays (M-F), weekends (S-S), or daily.
- スヌーズ機能： When an alarm sounds, press the snooze button to temporarily silence it. The alarm will sound again after 5 to 60 minutes, depending on your setting.
Image: The weather station positioned on a bedside table, depicting a person sleeping and another stretching, to illustrate the convenience of its dual alarm and snooze features.
4.4天気予報
The weather station calculates a forecast for the next 12-24 hours based on barometric pressure trends. It displays various icons representing sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy, stormy, and snowy conditions.
- 較正： For accurate local forecasts, the station requires 7 to 10 days of barometric pressure data for self-calibration.
- 解釈： The forecast icons represent predicted weather, not current conditions.
Image: The weather station's display showing a range of weather forecast icons, including sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy, stormy, and snowy conditions.
4.5 気圧
The station displays barometric pressure, which is used for weather forecasting. You can view it in either absolute (ABS) or relative (REL) pressure modes.
- Relative Pressure (REL): This mode allows you to adjust the pressure reading to match local altitude, providing a more accurate local forecast.
- Absolute Pressure (ABS): This displays the raw barometric pressure measured by the sensor.
- Refer to the full manual for instructions on how to switch between modes and calibrate relative pressure.
Image: The weather station's display illustrating both relative and absolute barometric pressure readings, set against a scenic mountain and coastal backdrop.
4.6 Comfort Indicator and Mold Risk
The comfort indicator provides a quick visual reference of the indoor environment's comfort level based on temperature and humidity. It also alerts to potential mold risk.
- 快適レベル: The display uses icons (e.g., smiling face for comfortable, neutral for acceptable, frowning for uncomfortable) to indicate comfort.
- カビのリスク: An icon will appear if humidity levels are conducive to mold growth, prompting you to adjust ventilation.
Image: The weather station's display showing temperature, humidity, and a comfort indicator with a smiling face, placed on a bedside table.
4.7 調整可能なバックライト
The main unit features an adjustable backlight for improved visibility in various lighting conditions.
- When powered by the adapter, the backlight remains on and its brightness can be adjusted through multiple levels.
- When powered by batteries, the backlight activates for 15 seconds when a button is pressed, then turns off to save power.
4.8 霜警報
The weather station includes a frost warning feature to alert you when outdoor temperatures approach freezing.
- When the outdoor sensor temperature is between -1°C (+30°F) and +3°C (+37°F), the anti-freeze alarm is activated, and a frost alert icon will flash on the display.
Image: The weather station's display showing a frost warning icon, juxtaposed with an indoor scene of people celebrating and an outdoor winter landscape, indicating the activation of the anti-freeze alarm.
5. メンテナンス
- クリーニング： 本体とセンサーを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- バッテリー交換: ディスプレイに電池残量低下インジケーターが表示されたら、本体（主電源として使用している場合）と屋外センサーの両方の電池を交換してください。
- ストレージ： デバイスを長期間保管する場合は、液漏れを防ぐためにすべての電池を取り外してください。
- 環境条件: 本体を極端な温度、直射日光、高湿度にさらさないでください。屋外センサーは屋外での使用を想定して設計されていますが、長期間ご使用いただくために、直射日光や大雨、雪から保護してください。
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 本体にディスプレイが表示されない | No power; batteries inserted incorrectly or depleted; adapter not connected. | Check power adapter connection. Ensure batteries are correctly inserted and not depleted. Replace batteries if necessary. |
| 屋外の温度/湿度が表示されない、または不正確です | Sensor out of range; sensor batteries depleted; interference; incorrect sensor channel. | Move sensor closer to the main unit. Replace sensor batteries. Relocate away from other electronics. Ensure sensor channel matches main unit's selected channel. Re-synchronize manually if needed (refer to full manual). |
| DCF時間同期が失敗しました | 信号が弱い、干渉がある、タイムゾーンの設定が間違っている。 | Move the main unit to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronics). Manually set the time zone. Allow up to 24 hours for automatic synchronization. |
| 不正確な天気予報 | Station not yet calibrated; local weather conditions vary rapidly. | Allow 7-10 days for the station to self-calibrate its barometric pressure. Understand that forecasts are predictions and may not always match current conditions perfectly. |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | ヴォクスン |
| モデル | 3378QX |
| 表示タイプ | LCD（カラー） |
| 電源（本体） | DC5V Adapter or 2 x AA Batteries (not included) |
| 電源（屋外センサー） | 単三電池2本（別売） |
| 室内温度範囲 | -9.9°Cから+ 50°C（14°Fから122°F） |
| 屋外の温度範囲 | -40°C ～ +70°C (-40°F ～ 158°F) |
| 温度精度 | ±1℃ |
| 湿度範囲 | 20％RHから95％RH |
| 無線伝送範囲 | オープンエリアでは最大60メートル（200フィート） |
| サポートされているセンサー | Up to 3 wireless outdoor sensors |
| 特集 | Large Screen, Clock, Adjustable Brightness, Portable, Pre-calibrated, Moon Phase, Barometer, Alarm, Weather Forecast, Frost Warning |
| 材料 | ポリカーボネート（PC） |
| GTIN / UPC | 774300029749 |
8. 保証とサポート
VOKSUN products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official VOKSUN webサイトでご確認ください。保証請求の際は購入証明として領収書を保管してください。
For further assistance, please contact VOKSUN customer service.