Cecotec Bolero Aguazero 4270 Full-BI 45cm Built-in Dishwasher User Manual

導入

Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 4270 Full-BI 45cm Built-in Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

安全情報

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This appliance is intended for household use only. Do not allow children to play with the dishwasher. Ensure the appliance is properly grounded. Do not operate the dishwasher if it is damaged. Refer to the full instruction manual for detailed safety guidelines.

製品終了view

主な特徴

• 11 席のセッティング: Large capacity suitable for daily use and special occasions.
• エネルギー効率クラスD: Optimized water and electricity consumption for savings and environmental protection.
• Inverter Plus Duo Technology: Advanced inverter motor with a BLDC pump for powerful, quiet, and durable washing.
• 6つの洗浄プログラム： Designed for various types of dishes.
• タッチコントロールパネル： 直感的なインターフェースで簡単に操作できます。
• 床View ライト： Projects a light onto the floor to indicate program status.
• Super Dry Function: Ensures perfect drying by combining hot and cold air.
• ハーフロード機能： 負荷が少ないので、水とエネルギーを節約できます。
• Save+ Function: For quicker and more efficient cycles.
• オートクリーン機能: Helps maintain the interior of the dishwasher.
• 遅れたスタート： Program the start time of the wash cycle.
• 調節可能な上部バスケット: 背の高いアイテムを積載する柔軟性を提供します。
• Third Cutlery Basket: Dedicated basket for efficient cutlery cleaning and space optimization.

含まれているコンポーネント

• 食器洗い機ユニット
• 下のバスケット
• 上段バスケット
• カトラリートレイ
• 排水ホース
• 取扱説明書

画像: インテリア view of the dishwasher, showing the upper and lower baskets designed for efficient loading of dishes and glassware.

Image: The dishwasher integrated into a modern kitchen, highlighting its capacity and the convenience of the third tray for 11 place settings.

画像: 詳細な view of the dedicated third cutlery tray, demonstrating how cutlery can be arranged for thorough cleaning.

セットアップとインストール

インストール要件

• タイプ： 内蔵
• 製品寸法（奥行きx幅x高さ）: 54.5P x 44.7l x 81.6H cm (Depth x Width x Height)
• Ensure adequate space and proper ventilation for installation.
• Connect to a suitable water supply and drainage system.
• Ensure electrical connection meets specified voltage (220 ボルト)。

初期設定

Before first use, ensure all packaging materials are removed. Connect the water inlet and drain hoses securely. Plug the appliance into a grounded electrical outlet. For detailed installation steps, refer to the comprehensive instruction manual provided with the product.

画像: リアとサイド view of the dishwasher with key dimensions indicated, crucial for proper built-in installation.

操作手順

コントロールパネル

The dishwasher features an intuitive touch control panel located on the top edge of the door. It allows you to select programs, activate special functions, and monitor the wash cycle.

Image: User interacting with the touch control panel, demonstrating its accessible placement and ease of use.

洗浄サイクルの開始

1. Load dishes, ensuring they do not block spray arms.
2. ディスペンサーに洗剤を追加します。
3. Select the desired wash program using the touch panel.
4. スタートボタンを押します。

特殊機能

• 床View ライト： A light projected onto the floor indicates the current status of the wash cycle, allowing you to check progress at a glance without opening the door.


Image: The FloorView Light feature, showing a blue light circle on the floor, which provides a visual cue of the dishwasher's cycle status.

• スーパードライ： This function enhances drying performance by utilizing a combination of hot and cold air, ensuring dishes are perfectly dry and ready to be put away.

Image: The Super Dry function in action, with steam indicating effective drying for spotless results.
• 半負荷: Ideal for when you have fewer dishes, this option reduces water and energy consumption for smaller loads.
• Save+: Activates quicker and more efficient wash cycles, optimizing resource usage.
• 遅れたスタート： Allows you to set a specific time for the wash cycle to begin, offering flexibility to suit your schedule.


Image: Visual representation of the Half Load and Save+ functions, highlighting their benefits for efficiency and resource saving.

洗浄プログラム

利用可能なプログラム

The Bolero Aguazero 4270 Full-BI offers 6 distinct wash programs to cater to various cleaning needs:

• エコ: 通常の汚れの食器用の省エネプログラム。
• 集中的な： ひどく汚れた食器や鍋に。
• 迅速： 軽く汚れた食器をサッと洗えます。
• ユニバーサル: Standard program for everyday use.
• 頭いい： Automatically adjusts wash parameters based on soil level.
• オートクリーン: A self-cleaning program for the dishwasher itself.

For detailed information on program duration, temperature, and water consumption, please consult the full instruction manual.

メンテナンス

食器洗い機の掃除

Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your dishwasher. Wipe down the exterior with a soft, damp cloth. Clean the filter system regularly to prevent blockages and ensure efficient washing.

AutoClean Function

Utilize the dedicated AutoClean program to clean the interior of the dishwasher. This helps remove grease and limescale buildup, maintaining hygiene and performance.

Image: Diagram illustrating the AutoClean function, showing water circulation for internal cleaning.

トラブルシューティング

よくある問題

• 食器洗い機が起動しない: Check power supply, door closure, and selected program.
• 食器が汚れている: Ensure proper loading, sufficient detergent, and clean filters.
• 水が排水されない: 排水ホースまたはフィルターに詰まりがないか確認してください。
• 異常なノイズ: Verify that dishes are not obstructing spray arms or other internal components.

For more detailed troubleshooting steps and error codes, refer to the comprehensive instruction manual.

仕様

Image: The dishwasher highlighting its Energy Class D rating and Inverter Plus Duo technology, emphasizing efficiency and durability.

保証とサポート

保証情報

This Cecotec dishwasher comes with a 3年間の製品保証保証請求の際は、購入証明書を保管してください。保証は、通常の使用条件下での製造上の欠陥に適用されます。

カスタマーサポート

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided in your original instruction manual or visit the official Cecotec webサポート詳細のサイト。