1. 重要な安全上の注意事項
Please read all instructions carefully before using the Milex Zenzi Washing Machine. Retain this manual for future reference.
- 振動や騒音を防ぐために、洗濯機は安定した水平な場所に設置してください。
- Do not operate the machine with a damaged power cord or plug. Contact qualified service personnel for repairs.
- 操作中は子供やペットを機械から遠ざけてください。
- 電気部品を水やその他の液体に浸さないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、本機の電源プラグをコンセントから抜いてください。
- Do not wash items that are soiled with flammable substances (e.g., gasoline, kerosene) as this may cause fire or explosion.
- 漏れを防ぐために、給水ホースと排水ホースがしっかりと接続されていることを確認してください。
- この機器は家庭用としてのみ設計されています。
2.製品オーバーview
The Milex Zenzi Washing Machine is a compact and efficient laundry solution designed for small living spaces, offering convenience and effective cleaning.
図2.1: フロント view of the Milex Zenzi Washing Machine, Model MWM100. This image shows the compact design suitable for various home environments.
主な特徴:
- コンパクトで軽量なデザイン: Ideal for small living spaces and easy to move or store.
- Efficient Dual Motor System: Features a 240W wash motor for effective cleaning and a 120W spin motor for efficient water removal.
- Versatile Stainless Steel Basket: Durable basket suitable for clothing and washing shoes.
- ユーザーフレンドリーな操作: Simple controls for quick and hassle-free washing.
- 耐久性のある構造: Manufactured from high-quality ABS, PC, and PP materials for longevity.
- Energy & Water Efficient: Designed to reduce consumption without compromising cleaning performance.
- 低騒音動作: Operates at approximately 62dB for a quieter laundry experience.
図2.2: The Milex Zenzi Washing Machine operates at approximately 62dB, providing a quieter laundry experience that minimizes disruption to daily activities.
図2.3: The Milex Zenzi Washing Machine combines a compact size with a lightweight design, making it simple to move, place, or store as needed.
3. 箱の中身
開梱したら、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認してください。
- 1 × Milex Zenzi Washing Machine (MWM100)
- 1 × Water Inlet Hose
- 1 × Drain Hose
- 1 × Spin Basket (pre-installed or separate)
- 取扱説明書（本書）1部
4. インストールとセットアップ
4.1 開梱
Carefully remove the washing machine from its packaging. Inspect for any damage during transit. Keep packaging materials for potential future transport or returns.
4.2 配置
- Place the machine on a firm, level surface to minimize vibration and ensure stable operation.
- 機械の周囲に十分な換気を確保してください。通気口を塞がないでください。
- Avoid direct sunlight or placement near heat sources.
- The machine is suitable for various compact living spaces, including apartments, small households, travelling homes, and student housing.
図4.1: Examples of suitable placement environments for the Milex Zenzi Washing Machine, demonstrating its versatility for compact living.
4.3 水接続
- 給水口: Connect the water inlet hose to a suitable water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Place the other end into the washing machine's water inlet opening.
- 排水ホース： Position the drain hose to direct wastewater into a sink, bucket, or floor drain. Ensure the hose is not kinked or blocked. The drain hose should be positioned lower than the machine's base for proper gravity drainage.
4.4電源接続
Plug the power cord into a grounded 220-240V, 50/60Hz electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible.
5. 操作手順
5.1コントロールパネルオーバーview
図5.1: The control panel features two simple knobs for operation, making washing quick and easy.
- 洗浄タイマーノブ: 希望の洗濯時間を設定する場合に使用します。
- 機能セレクターノブ: Used to select between wash, rinse, or spin functions.
5.2 Washing Procedure
- 洗濯物を入れる: Open the lid and place clothes into the washing tub. Do not exceed the 4.6kg wash capacity.
- 水を加える： Fill the tub with water to the appropriate level for your load.
- 洗剤を追加: Add the recommended amount of laundry detergent.
- 洗浄時間の設定: Turn the Wash Timer knob to your desired washing duration.
- 機能の選択： Turn the Function Selector knob to 'Wash'.
- 洗濯開始: 洗濯機が洗濯サイクルを開始します。
- 水を抜きます： Once the wash cycle is complete, turn the Function Selector knob to 'Drain' to empty the water.
- すすぎ（オプション）: Refill the tub with clean water and select 'Rinse' on the Function Selector knob for a rinse cycle. Drain water after rinsing.
5.3 Spin Drying Procedure
図5.2: The durable stainless steel basket is suitable for both clothing and tougher items like shoes.
- トランスファーランドリー： After washing and rinsing, transfer the wet clothes into the stainless steel spin basket. Do not exceed the 2kg spin capacity. Distribute items evenly to prevent imbalance.
- 安全な蓋: Close the inner and outer lids securely.
- 回転時間の設定: Turn the Wash Timer knob to the desired spin duration (usually a few minutes).
- 機能の選択： Turn the Function Selector knob to 'Spin'.
- 回転を開始: 機械が脱水サイクルを開始します。
- 洗濯物を取り除く: Once the spin cycle is complete, wait for the basket to stop completely before opening the lid and removing the spun laundry.
5.4 Washing Shoes
The versatile stainless steel basket can also be used for washing shoes. Ensure shoes are free of large debris before placing them in the basket. Use a gentle wash cycle and appropriate detergent. Do not overload the basket.
6. お手入れとメンテナンス
6.1 外装の清掃
機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。表面を傷つける可能性のある研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
6.2 内部の清掃
Periodically clean the inside of the washing tub and spin basket to prevent detergent residue buildup. You can run a short cycle with just water and a small amount of vinegar to help remove odors and residue.
6.3 残留水の排出
After each use, ensure all water is drained from the machine. If storing for an extended period, ensure the machine is completely dry to prevent mold or mildew.
6.4 ストレージ
When not in use, store the machine in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7。 トラブルシューティング
一般的な問題とその潜在的な解決策については、以下の表を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | No power; Lid not closed; Timer not set | Check power connection; Ensure lid is securely closed; Set the wash/spin timer. |
| 水が流れない | Drain hose kinked or blocked; Drain function not selected | Check and clear drain hose; Select 'Drain' function. |
| 過度の振動/騒音 | Machine not level; Uneven load in spin basket | Adjust machine to be level; Redistribute laundry evenly in the spin basket. |
| 水漏れ | Loose hose connections; Damaged hose | Tighten water inlet/drain hose connections; Inspect hoses for damage and replace if necessary. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 技術仕様
図8.1: Visual summary of key technical specifications for the Milex Zenzi Washing Machine.
| 仕様 | 価値 |
|---|---|
| モデル | MWM100 |
| 洗浄能力 | 4.6キロ |
| スピンキャパシティ | 2キロ |
| 定格巻tage | 220〜240V |
| 頻度 | 50/60Hz |
| ウォッシュパワー | 240W |
| スピンパワー | 120W |
| 防水グレード | IPX4 |
| 騒音レベル | 約62dB |
| 正味重量 | 7.5キロ |
| 総重量 | 8.5キロ |
| ユニットサイズ（L×W×H） | 45 × 40.5 × 67.5 cm |
| バスケット素材 | ステンレス鋼 |
| 建設資材 | ABS, PC, PP |
9. 保証と顧客サポート
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official Milex webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Milex customer service.