導入
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
図1: フロント view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
安全情報
火災、感電、または人への傷害のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供がアプライアンスの上や中で遊ばないようにしてください。
- 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
- 風雨にさらされたり、氷点下の気温にさらされる場所に機器を設置したり保管したりしないでください。
- しないでくださいampコントロール付きのer。
- このマニュアルまたは公開されているユーザー修理手順で特に推奨されておらず、ユーザーが理解し、実行できるスキルがない限り、機器のいかなる部品も修理または交換したり、保守作業を試みたりしないでください。
- 掃除やメンテナンスを行う前に、必ず洗濯機の電源プラグを抜いてください。
- 漏水を防ぐために給水ホースがしっかりと接続されていることを確認してください。
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
セットアップとインストール
開梱
- ポリスチレンベースや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り除きます。
- 機械背面にある輸送用ボルトを慎重に取り外してください。これらのボルトは輸送中にドラムを固定するため、使用前に必ず取り外してください。将来の輸送に備えて保管しておいてください。
- 輸送用ボルトによって残された穴に付属のプラスチック キャップを挿入します。
位置決めと水平調整
- Place the washing machine on a firm, flat floor.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
給水と排水の接続
- 給水ホースを3/4インチのネジ山が付いた冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
電気的接続
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- 延長コードや複数のアダプタを使用しないでください。
操作手順
コントロールパネルオーバーview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
ランドリーの読み込み
- ドアを開けて洗濯物をドラムに入れます。詰め込みすぎにご注意ください。衣類が自由に回転するのに十分なスペースを確保してください。最大容量は6kgです。
- カチッと音がするまでドアをしっかりと閉めてください。
洗剤と添加剤の添加
- 洗剤の引き出しを引き出します。
- メイン洗濯槽に適切な量の洗剤を追加します。
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- 洗剤投入口を完全に押し戻します。
プログラムの選択
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- コトン（コットン）： 通常の汚れの綿製品用。
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): 汚れが軽い場合は短めのサイクルで洗ってください。
- リシアックォ（すすぎ）： 追加のすすぎサイクル。
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): 水を排出し、脱水サイクルを実行します。
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): 合成繊維および混紡生地用。
洗浄サイクルの開始
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- サイクルを一時停止するには、「開始/一時停止」ボタンをもう一度押します。再開するにはもう一度押します。
チャイルドロック機能
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
メンテナンスとケア
洗剤容器のお手入れ
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- 流水で洗い流し、洗剤の残留物を除去します。
- ブラシを使用して引き出しのハウジングを清掃します。
- 引き出しを再度挿入します。
ドラムのクリーニング
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- ドラム内部とドアシールを洗剤で拭きますamp cloth after each wash to remove any lint or residue.
フィルターの清掃
- マシンの下部前面にあるフィルター カバーを見つけます。
- 残った水を受け止めるために、下に浅い容器を置きます。
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- フィルターから糸くず、硬貨、異物を取り除きます。
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
外部洗浄
- 洗濯機の外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 洗濯機が起動しません。 | 電源コードが接続されていない、ドアが正しく閉じられていない、プログラムが選択されていない、"開始/一時停止" ボタンが押されていない。 | 電源接続を確認し、ドアがしっかりと閉まっていることを確認し、プログラムを選択し、「開始/一時停止」を押します。 |
| 水を入れないでください。 | 水道の蛇口が閉まっている、給水ホースが曲がっている、水圧が低すぎる。 | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭内の水圧を確認します。 |
| 水が流れ出ない。 | 排水ホースが曲がったり詰まったりしている、排水フィルターが詰まっている。 | 排水ホースをまっすぐにし、排水フィルターを清掃します（メンテナンスのセクションを参照）。 |
| 過度の振動/騒音。 | 輸送用ボルトが取り外されていない、機械が水平でない、荷物が均等に積まれていない。 | 輸送ボルトを外し、水平調整脚を調整し、ドラム内の洗濯物を再分配します。 |
| 引き出しに洗剤の残留物あり。 | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
仕様
| 特徴 | 価値 |
|---|---|
| ブランド | あめ |
| モデル番号 | EY 26SB7-S |
| アプライアンスの配置 | 自立型 |
| 積載タイプ | フロント荷重 |
| 製品の色 | 白 |
| 内蔵ディスプレイ | はい (LED) |
| コントロールタイプ | 触る |
| インバーター技術 | はい |
| ドラム容量 | 6キロ |
| 最大スピン速度 | 1200 回転 |
| 脱水効率クラス | B |
| 騒音放出クラス（スピン） | A（72dB） |
| 洗濯プログラムの数 | 16 |
| 遅れた開始 | はい（最大24時間） |
| エネルギー効率クラス | A（スケールAからG） |
| エネルギー消費量（100サイクル） | 36kWh |
| 水消費量（1サイクルあたり） | 35リットル |
| 児童保護 | はい |
| 寸法（幅×奥行き×高さ） | 595mm×467mm×850mm |
| 重さ | 55キロ |
保証とサポート
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.
