Candy ProWash 400 Built-in Washing Machine User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S built-in washing machine. This appliance is designed for optimal performance, efficiency, and seamless integration into your kitchen or laundry space. With a 9 kg capacity and a powerful 1600 RPM spin speed, it handles demanding loads efficiently. Its Class A energy rating ensures reduced consumption, while the Inverter BPM motor provides quiet and durable operation. The Mix Power System and Steam function offer deep and gentle cleaning. Featuring Wi-Fi connectivity and the hOn App, you can control your washing machine remotely and access additional programs for smart laundry management.

This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new washing machine. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. 安全情報

火災、感電、人への傷害のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
• 子供がアプライアンスの上や中で遊ばないようにしてください。
• 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
• この機器を天候にさらされる場所に設置または保管しないでください。
• このマニュアルで特に推奨されていない限り、機器の部品を修理または交換したり、保守作業を行なわないでください。
• 清掃やメンテナンスを行う前に、必ず機器の電源を切ってください。
• Do not use flammable liquids or vapors near the appliance.

3.製品オーバーview

Familiarize yourself with the main components of your Candy ProWash 400 washing machine.

コントロールパネル

コントロール パネルには通常、次のものが含まれます。

• プログラムセレクターダイヤル: ご希望の洗濯プログラムを選択します。
• 表示画面: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
• オプションボタン: For selecting additional functions like temperature, spin speed, steam, or delayed start.
• 開始/一時停止ボタン： 洗濯サイクルを開始または一時的に停止します。

洗剤ディスペンサー

Located on the top left, the dispenser drawer has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener.

4. インストールとセットアップ

洗濯機を安全かつ効率的に運転するには、適切な設置が不可欠です。設置は資格を持った技術者に依頼することをお勧めします。

4.1 開梱

1. ポリスチレンベースや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り除きます。
2. 機械背面にある輸送用ボルトを外してください。これらのボルトは輸送中にドラムを固定するため、使用前に必ず外してください。今後の輸送に備えて保管しておいてください。
3. Insert the plastic caps provided into the holes left by the transit bolts.

4.2 位置決めと水平調整

The Candy ProWash 400 is a built-in appliance, designed to be integrated into a cabinet. Ensure the installation space meets the specified dimensions (82x60x52.5 cm HxWxD).

• 洗濯機は平らで安定した床の上に置いてください。
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
• 機器の周囲に十分な換気があることを確認してください。

4.3 水接続

• Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread.
• Ensure the connection is tight to prevent leaks. Do not overtighten.
• 水道の蛇口を完全に開き、水漏れがないか確認してください。

4.4 排水接続

• 排水ホースは床から50cm～85cmの高さに設置してください。
• 排水ホースが曲がったり詰まったりしていないことを確認してください。
• The drain hose can be hooked over the edge of a sink or connected to a dedicated standpipe.

4.5 電気接続

• 電源プラグを適切に接地された電源コンセントに接続します。
• ボリュームを確保するtage と周波数は、機器の定格プレートの仕様と一致します。
• 延長コードや複数のアダプタを使用しないでください。

5. 操作手順

5.1 Before the First Wash

Run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

5.2 洗濯物の投入

• 洗濯物を生地の種類、色、汚れの程度で分類します。
• 洗濯方法については衣類のケアラベルを確認してください。
• Open the door and load the laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.

5.3 洗剤と柔軟剤の追加

洗剤投入口を引き出し、指定されたコンパートメントに適切な量の洗剤と柔軟剤を追加します。

• コンパートメント I: Pre-wash detergent (if selected).
• コンパートメント II: メイン洗濯用洗剤。
• Compartment III (Flower symbol): Fabric softener. Do not exceed the 'MAX' level.

The Mix Power System ensures detergent is activated in depth for more effective cleaning.

5.4 プログラムの選択

Turn the Program Selector Dial to choose one of the 16 available wash programs. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Key programs include:

• コットン： 丈夫な綿製品に。
• エコ： Energy-efficient program for normally soiled cottons.
• 合成： 合成繊維および混紡生地用。
• デリケート: 繊細なお手入れを必要とする壊れやすいアイテムに。
• Wool/Hand Wash: ウールや手洗い可能なアイテムに。
• 迅速なプログラム: 軽い汚れのアイテム用のクイックウォッシュオプション。
• スチーム機能: Helps to refresh clothes and reduce wrinkles.

5.5 オプションの調整

After selecting a program, you can customize settings using the option buttons:

• 温度： 洗濯温度を調整します。
• 回る速さ： Modify the spin speed (up to 1600 RPM).
• 遅延開始: サイクルの開始を延期します。
• スチーム： Activate the steam function for selected programs.

5.6 サイクルの開始

を押す 開始/一時停止 button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.

5.7 Wi-Fi and hOn App Connectivity

Your washing machine features Wi-Fi and Bluetooth connectivity, allowing remote control via the hOn App.

1. スマートフォンのアプリストアからhOnアプリをダウンロードしてください。
2. アプリ内の指示に従って洗濯機をペアリングします。
3. Once connected, you can start/stop cycles, select additional programs, monitor progress, and receive notifications from anywhere.

6. メンテナンスとケア

定期的なメンテナンスにより、機器の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

6.1 洗剤ディスペンサーの清掃

Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent detergent buildup and mold. Rinse it under running water and brush away any residue.

6.2フィルターの清掃

The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly (e.g., every 2-3 months) to prevent blockages.

1. 残った水を受け止めるために、フィルターカバーの下に浅い容器を置きます。
2. フィルターカバーを慎重に開きます。
3. フィルターをゆっくり緩めて水を排出します。
4. フィルターから糸くず、硬貨、異物を取り除きます。
5. フィルターを流水で洗い流し、しっかりと締め直してください。
6. フィルターカバーを閉じます。

6.3 ドラムのクリーニング

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner) monthly to prevent odors and limescale buildup.

6.4 外装の清掃

外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

6.5 冬季対策（該当する場合）

If the machine is in an unheated area and there's a risk of freezing, drain all water from the hoses and pump. Consult a technician if unsure.

7。 トラブルシューティング

カスタマー サービスに連絡する前に、次の表で一般的な問題と解決策を参照してください。

8. 仕様

Technical details for the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S washing machine.

9. 保証情報

The product warranty information provided is 'Null' in the available data. Please refer to your purchase documentation, retailer, or the official Candy webお住まいの地域と購入日に適用される特定の保証条件については、サイトをご覧ください。

10. カスタマーサポート

For technical assistance, spare parts, or further information, please contact Candy customer service or visit their official webサイト。

• オンラインサポート： 公式サイトをご覧ください Amazonのキャンディストア or the main Candy webサイト。
• サービスセンター： Locate authorized service centers in your area through the Candy webサイト。