1. 安全情報
Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Incorrect installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the manufacturer.
一般的な安全上の警告
- 電気安全: Ensure the oven is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use adapters or extension cords. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- 高温面： オーブン本体および手が届く部分は使用中に高温になります。発熱体に触れないようご注意ください。お子様の手の届かない場所に保管してください。
- チャイルドロック: お子様による誤操作を防ぐために、チャイルドロック機能を活用してください。
- 換気： 設置手順書に指定されているように、機器の周囲に十分な換気を確保してください。
- 可燃性物質: 可燃物をオーブンの中または近くに保管しないでください。
- 監督： 特に油や脂肪を使って調理する時は、オーブンの作動中は絶対に目を離さないでください。
2. セットアップとインストール
開梱と検査
Carefully remove the oven from its packaging. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all accessories (universal baking tray, grid, side racks) are present.
設置寸法
The Klarstein Velaire oven is designed for built-in installation. Refer to the diagram below for precise cavity dimensions required for proper fitting.
画像： Installation dimensions for the Klarstein Velaire oven. The diagram indicates a depth of 58.5 cm, width of 89.5 cm, and height of 59.5 cm for the oven unit, with a required cabinet opening width of 86 cm and height of 59 cm.
- Oven Dimensions (D x W x H): 58.5 cm x 89.5 cm x 59.5 cm
- Required Cabinet Opening (W x H): 86 cm × 59 cm
- Ensure sufficient space for ventilation at the rear of the appliance.
電気的接続
Electrical installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The oven requires a 220V power supply and has a total power output of 4800W. Ensure the circuit is adequately protected.
初回使用
初めて使用する前に、オーブンの内部と付属品を洗浄してください。amp 布と中性洗剤を使用してください。オーブンを空のまま最高温度で約30分間運転し、製造時の残留物を焼き尽くします。この作業中は、キッチンの換気を十分に行ってください。
3. 操作手順
コントロールパネルオーバーview
The Klarstein Velaire oven features a digital control panel with a central rotary knob and touch-sensitive buttons for various functions.
画像： Digital control panel displaying '16 functions' and icons for temperature, timer, and other settings.
画像： Control panel details, emphasizing the digital timer, digital rotary knob control, digital child safety lock, and clock function. The display shows '180°' and various mode icons.
時計の設定
初回接続時または電源オフ後tage, the clock will flash. Use the rotary knob to set the current time, then confirm by pressing the appropriate button (refer to specific button icons on your oven).
Selecting Cooking Functions (16 Modes)
The oven offers 16 versatile operating modes. Turn the rotary knob to cycle through the available functions. The selected function will be displayed on the digital screen. Common modes include:
画像： Oven displaying various functions: Convection, Quick Preheating, Defrost Mode, Fermentation Level, and Keep-warm Function.
- 対流機能: 調理やベーキングを均一に仕上げます。
- クイック予熱： Rapidly heats the oven to the desired temperature.
- デフロストモード： 冷凍食品をゆっくり解凍します。
- Fermentation Level: Provides a controlled environment for dough rising.
- Keep-warm Function: 食品を適切な温度に保ちます。
- Other modes may include various grill settings, bottom heat, top heat, and combinations. Consult the full icon legend in the printed manual for detailed descriptions of all 16 modes.
設定温度
After selecting a cooking function, use the rotary knob to adjust the temperature. The temperature range is from 35°C to 310°C. The selected temperature will be shown on the digital display.
タイマーの使用
The digital timer can be set for cooking duration (up to 600 minutes) or for a delayed start. Press the timer button, then use the rotary knob to set the desired time. Confirm the setting.
チャイルドロック機能
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (usually indicated by a lock icon) for a few seconds until the lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.
オーブンインテリア
画像： Oven interior, showing the spacious 127-liter capacity, a universal baking tray, removable side racks, and the easy-to-clean enamel coating.
The oven features a 127-liter capacity, suitable for large dishes. It includes a universal baking tray and a grid. The side racks are removable for easier cleaning. The interior is coated with easy-to-clean enamel.
4. メンテナンスと清掃
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your oven. Always ensure the oven is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
オーブン内部の掃除
- The oven interior is made of easy-to-clean enamel. Wipe spills and food residues immediately after the oven has cooled down.
- For stubborn stains, use a specialized oven cleaner, following the product instructions. Avoid abrasive cleaners or scourers that can damage the enamel.
- The side racks are removable for thorough cleaning. Pull them out and wash them in warm soapy water or in a dishwasher.
オーブンのドアの掃除
The oven door features triple glazing and a high-quality glass front. It can be removed for easier cleaning between the glass panes (refer to the full manual for detailed removal instructions).
- Clean the glass surfaces with a soft cloth and a non-abrasive glass cleaner.
- Wipe the matt and glossy black glass surfaces with a damp 布で拭いて、縞模様が残らないように完全に乾かしてください。
外装の清掃
外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp cloth and a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, solvents, or metal scourers.
5。 トラブルシューティング
If you encounter problems with your oven, consult the following table before contacting customer service.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| オーブンが加熱されません。 | No power supply; Oven not switched on; Timer not set correctly. | Check power connection and circuit breaker; Ensure oven is switched on; Set the timer or select a manual cooking mode. |
| ディスプレイが空白または点滅します。 | パワーアウトtage; Incorrect clock setting. | Reset the clock; Check power supply. |
| Child lock cannot be deactivated. | ボタンの押下順序が正しくありません。 | Press and hold the child lock button for the specified duration (typically a few seconds). |
| 調理結果が不均一になる。 | Incorrect temperature or mode selection; Overloading the oven; Improper placement of food. | Ensure correct temperature and cooking mode for the dish; Avoid overcrowding the oven; Use the recommended shelf position. |
| 初めて使用したときに煙が多量に出た。 | 製造工程からの残留物。 | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should subside after the initial burn-off cycle. |
6. 技術仕様
Detailed technical data for the Klarstein Velaire Built-in Oven.
| 特徴 | 価値 |
|---|---|
| ブランド | クラルシュタイン |
| モデル番号 | BM916Ti3-B12 |
| タイプ | ビルトインオーブン |
| 容量 | 127リットル |
| 力 | 4800ワット |
| 巻tage | 220ボルト |
| エネルギー効率クラス | A |
| 温度範囲 | 35℃～310℃ |
| 動作モードの数 | 16 |
| 寸法（D x W x H） | 58.5 cm x 89.5 cm x 59.5 cm |
| 製品重量 | 58.5キログラム |
| ケーブル長さ | 1.5メートル |
| 特集 | Digital Timer, Child Lock, Digital Rotary Knob Control |
| EPREL登録番号 | 2494232 (View エプレル) |
7. 保証とサポート
保証情報
For warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. The standard return policy is 30 days. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
カスタマーサポート
Should you require assistance, have questions, or need to report an issue, please contact Klarstein customer service:
- メーカー: チャルテックGmbH
- 売り手： Klarstein Deutschland
- メールアドレス: info@klarstein.com
- Webサイト： www.klarstein.com/shops/
- 住所： Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Germany