Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S Washer Dryer User Manual

1. はじめに

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. 安全情報

電気製品を使用する際は、火災、感電、および人身事故のリスクを軽減するため、必ず基本的な安全上の注意事項に従ってください。本製品は家庭用としてのみご使用ください。

• アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
• 子供が機器で遊んだり操作したりしないようにしてください。
• 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
• 濡れた手で機器に触れないでください。
• 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
• Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
• すべての水道接続が安全で、水漏れがないことを確認してください。

3.製品オーバーview

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.

主な特徴:

• ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
• Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
• Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
• Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
• 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
• 24時間遅延開始: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
• チャイルドロック: 操作中に誤って設定が変更されるのを防ぎます。

製品寸法:

• 高さ: 850 mm
• 幅: 595 mm
• 奥行き: 601 mm

図3.1: フロント view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasin白い仕上げとコントロールパネル。

図3.2: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.

4. インストールとセットアップ

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.

開梱:

• ポリスチレンベースや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り除きます。
• Remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.

ポジショニング:

• Place the appliance on a firm, flat floor.
• 脚を調整して、機械が完全に水平になるようにしてください。これにより、運転中の過度の振動や騒音を防ぐことができます。

水道接続:

• 給水ホースを 3/4 インチのネジが付いた冷水蛇口に接続します。
• Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.

電気接続:

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
• 延長コードやアダプタは使用しないでください。

5. 操作手順

Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.

洗濯物の読み込み:

• Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
• ドアをしっかり閉めてください。

洗剤と添加剤の追加:

• 洗剤の引き出しを引き出します。
• 洗剤をメインの洗濯槽に、柔軟剤を指定された槽に入れてください。
• 洗剤の引き出しを閉じます。

図5.1: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.

プログラムの選択:

• Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
• The digital display will show the default time and settings for the selected program.

設定のカスタマイズ:

• Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
• To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.

図5.2: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.

図5.3: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.

サイクルの開始:

• 選択したプログラムを開始するには、「開始/一時停止」ボタンを押します。

サイクルの終了:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• ドアを開けて洗濯物を取り出してください。

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、洗濯乾燥機の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

洗剤ケースの掃除：

• Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
• ブラシを使用して引き出しのハウジングを清掃します。

ドラムのクリーニング:

• Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
• The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.

フィルターのクリーニング:

• Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.

外装清掃:

• 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.

アプライアンスが起動しない:

• 電源コードがしっかりと差し込まれているかどうかを確認してください。
• ドアが完全に閉まっていることを確認してください。
• Verify that the water tap is open.
• Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.

過度の振動や騒音：

• Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
• 輸送ボルトが外れていないか確認してください。
• Verify that the load is balanced inside the drum.

乾燥性能が悪い：

• Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
• リントフィルターを清掃します。
• 生地の種類に応じて適切な乾燥プログラムを選択します。

8. 仕様

図8.1: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: EPREL製品情報

図8.2: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.

9. 保証とサポート

Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

カスタマーサポート:

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.

A detailed user manual is included with the appliance for further information.