導入
The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder is designed to provide accurate distance measurements for various outdoor activities, particularly hunting. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity.
Image: The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, showcasinコンパクトなデザインと対物レンズが特徴です。
箱の中身
Upon unboxing your Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, verify that all the following components are included:
- Triumph HD 850 Laser Rangefinder
- ソフトキャリーケース
- 手首のストラップ
- レンズクロス
- CR2バッテリー
- 製品マニュアル（この文書）
Image: All items included with the Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, neatly arranged.
製品終了view
Familiarize yourself with the key components of your rangefinder:
Image: A detailed diagram highlighting the Objective Lens, Menu Button, Measure Button, Diopter Focus, Ocular Lens, Wrist Lanyard Attachment, and Battery Compartment.
- 対物レンズ: The front lens through which light enters the rangefinder.
- メニューボタン: Used to access and navigate the rangefinder's settings.
- 測定ボタン: Activates the laser to take a distance measurement.
- Diopter Focus: Adjusts the focus of the reticle for individual eye relief.
- 接眼レンズ: あなたが view ターゲット。
- Wrist Lanyard Attachment: Point for securing the included wrist lanyard.
- バッテリーコンパートメント: CR2 電池を収納します。
設定
1. バッテリーの取り付け
- 距離計の下側にある電池ボックスのキャップを見つけます。
- キャップを反時計回りに回して外します。
- Insert the included CR2 battery with the positive (+) terminal facing inward.
- Replace the cap and screw it clockwise until secure. Do not overtighten.
2. 視度調整
明確にするために view of the display and reticle, adjust the diopter:
- Look through the ocular lens without pressing any buttons.
- Rotate the diopter focus ring (located near the ocular lens) until the display text and reticle appear sharp and clear.
操作手順
1. 電源のオン/オフ
- 電源を入れるには: を押す 測定 button once. The display will illuminate.
- 電源を切るには: バッテリー寿命を節約するため、10 秒間操作がないとユニットの電源は自動的にオフになります。
2.測定を行う
- Power on the rangefinder by pressing the 測定 ボタン。
- レチクルを目的のターゲットに向けます。
- 押して離す 測定 button. The distance to the target will be displayed.
Image: A user demonstrating the proper way to hold and aim the rangefinder for accurate measurements.
3. Ranging Modes
The Triumph HD 850 offers three ranging modes:
- LOS（視線）: Provides the actual linear distance to the target.
- HCD（水平成分距離）: Provides angle-compensated distance, ideal for uphill or downhill shots.
- スキャン： Allows for continuous ranging as you pan across multiple targets or a moving target. To activate, press and hold the 測定 ボタンを約3秒間押し続けます。
4. Target Modes
The rangefinder also features three target modes to optimize performance in different scenarios:
- 普通： Standard mode for most ranging situations.
- 初め： Prioritizes the closest target in a group, useful for ranging small objects in front of larger ones.
- 最後： Prioritizes the furthest target, useful for ranging through brush or obstacles to a distant object.
To switch between ranging and target modes, press the メニュー button to cycle through options. Refer to the on-screen indicators for the currently selected mode.
メンテナンス
クリーニング
- レンズ: Use the provided lens cloth or a soft, clean microfiber cloth. Breathe lightly on the lens to create moisture, then gently wipe away dust or smudges. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
- 体： 外側は柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。
ストレージ
- Store the rangefinder in its soft carry case when not in use to protect it from dust and impacts.
- 長期間保管する場合は、液漏れを防ぐために電池を取り外してください。
- デバイスは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
トラブルシューティング
- Display is dim or hard to read:
- バッテリー残量を確認し、必要に応じて交換してください。
- Adjust the diopter focus for your vision.
- In low light conditions (early morning, dusk), the black LCD display may be less visible. This is a characteristic of the display type.
- No measurement displayed:
- バッテリーが正しく取り付けられており、十分に充電されていることを確認してください。
- Confirm the target is within the effective ranging distance (6 to 850 yards).
- 距離計とターゲットの間に障害物がないことを確認してください。
- The target surface may be non-reflective. Try ranging a different target or a more reflective part of the target.
- 不正確な読み取り:
- Ensure the rangefinder is held steady during measurement.
- Verify the correct ranging mode (LOS or HCD) is selected for your application.
- Environmental factors like heavy rain, fog, or snow can affect accuracy.
仕様
The following table details the technical specifications of the Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder:
Image: Official specifications chart for the Triumph HD 850 Laser Rangefinder.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| 製品コード | LRF-TRI850 |
| 倍率 | 5x |
| 対物レンズ径 | 21mm |
| Max Reflective Range | 850ヤード |
| ツリー レンジ | 500ヤード |
| ディア レンジ | 350ヤード |
| 最小範囲 | 6ヤード |
| Accuracy (@100 yards) | +/- 0.5ヤード |
| の線形フィールド View (@1000 yards) | 335フィート |
| の角度フィールド View | 6.4度 |
| アイレリーフ | 13mm |
| 長さ | 3.8インチ |
| 幅 | 1.4インチ |
| 身長 | 3.1インチ |
| 重さ | 4.6オンス |
| 電池のタイプ | CR2 |
| 防水 | はい |
| 耐衝撃性の | はい |
保証とサポート
Vortex VIP保証
The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder is backed by the Vortex VIP Warranty. This is an unlimited, unconditional, lifetime warranty. Vortex will repair or replace your product if it becomes damaged or defective. This warranty is fully transferable and does not require a receipt.
ご注意ください： VIP 保証は、紛失、盗難、故意の損傷、または製品の性能を妨げない外観上の損傷には適用されません。
カスタマーサポート
For warranty claims, technical assistance, or any questions regarding your Vortex Triumph HD 850, please contact Vortex customer service directly. Refer to the official Vortex web最新の連絡先情報については、サイトをご覧ください。