1. はじめに
The THOMSON RT400DABBTBK is a versatile portable radio designed to provide a comprehensive audio experience. It features DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, USB playback for MP3 files, and an AUX-IN port for external devices. Additionally, it includes a dual alarm clock function, making it a practical and convenient device for various settings.
図1.1: THOMSON RT400DABBTBK portable radio. This image shows the front of the radio, featuring the speaker grille on the left and the LED display with control buttons on the right. The display indicates the time, date, and battery level.
2. 重要な安全上の注意事項
- デバイスを操作する前に、すべての指示をよくお読みください。
- このマニュアルは将来の参照用に保管してください。
- デバイスを雨、湿気、または極端な温度にさらさないでください。
- ユニットを分解しないでください。すべての修理は資格のある担当者にご依頼ください。
- Use only the specified power adapter (DC 5V 2A) and USB-C cable.
- デバイス周囲の適切な換気を確保してください。
- デバイスを熱源や直射日光の近くに置かないでください。
3. パッケージ内容
すべての項目が揃っていることを確認してください:
- THOMSON RT400DABBTBK Radio
- USB-C充電ケーブル
- 取扱説明書（本書）
4. 製品のレイアウトとコントロール
図4.1: Front Panel Controls and Display. This image provides a detailed view of the radio's front panel, featuring the circular speaker on the left and the rectangular LED display on the right. Below the display are four control buttons: MODE, PRESET, PLAY/PAIR, and MENU. The display shows '12/8/2025 Mardi 16:24' with alarm and stop icons.
4.1. コントロールボタン
- POWER / MODE: Press to turn on/off. Press to switch between DAB+, FM, Bluetooth, USB, and AUX-IN modes.
- プリセット： Access and save preset radio stations.
- PLAY / PAIR: In Bluetooth mode, press to play/pause or initiate pairing. In USB mode, play/pause.
- メニュー： Access system settings and options for the current mode.
- Rotary Knob (Top Right): Adjust volume, navigate menus, or tune frequencies. Press to confirm selections.
4.2. 情報を表示する
The LED display shows various information depending on the operating mode:
- Current time and date (12/24h format).
- Radio station name, frequency, or DAB+ service information.
- Bluetooth接続ステータス。
- USB track information.
- バッテリーレベルインジケーター。
- Alarm icons (Alarm 1, Alarm 2).
5. セットアップ
5.1. 電源を入れる
The radio can be powered in two ways:
- AC電源: Connect the supplied USB-C cable to the DC 5V 2A input on the radio and to a suitable USB power adapter (not included).
- 充電式バッテリー: The radio has a built-in 1500mAh Lithium rechargeable battery. Ensure it is fully charged before portable use. The battery charges automatically when connected to AC power.
5.2. アンテナ調整
For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.
5.3. 初期設定
初めて使用する場合、または工場出荷時の状態にリセットした後は、基本設定を構成する必要がある場合があります。
- 言語の選択: Use the MENU button to navigate to System Settings, then select 'Language' to choose your preferred language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
- 日時: The time and date are often automatically updated in DAB+ mode. If not, navigate to System Settings > Time/Date to set manually.
6. ラジオの操作
6.1. DAB+ラジオモード
- を押す モード DAB+モードを選択するボタン。
- The radio will automatically perform a scan for available DAB+ stations.
- Use the rotary knob to scroll through the list of found stations. Press the knob to select a station.
- 放送局をプリセットとして保存するには、 プリセット button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.
6.2. FMラジオモード
- を押す モード ボタンを押して FM モードを選択します。
- To auto-scan for stations, press and hold the rotary knob. The radio will scan and save stations.
- To manually tune, rotate the knob to adjust the frequency.
- 放送局をプリセットとして保存するには、 プリセット button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.
6.3. Bluetoothスピーカーモード
- を押す モード ボタンを押してBluetoothモードを選択します。ディスプレイに「Bluetoothペアリング」と表示されます。
- On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for 'THOMSON RT400DABBTBK'.
- Select the device to pair. Once connected, the display will show 'Bluetooth Connected'.
- Play audio from your paired device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.
6.4.USB再生
- MP3が入ったUSBフラッシュドライブを挿入します filesUSBポートに接続します。
- を押す モード ボタンを押して USB モードを選択します。
- ラジオは自動的にMP3の再生を開始します files. Use the rotary knob to navigate tracks and the PLAY/PAIR 再生/一時停止するボタン。
6.5.AUX-INモード
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-IN 3.5mm port using an audio cable (not included).
- を押す モード ボタンを押してAUX-INモードを選択します。
- Control playback from your external device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.
6.6. ヘッドホンの使用
Connect headphones (not supplied) to the 3.5mm headphone jack for private listening. The main speaker will be muted automatically.
7. 目覚まし時計
The radio features a dual alarm clock.
- を押す メニュー button and navigate to 'Alarm Settings'.
- Select 'Alarm 1' or 'Alarm 2' to configure.
- 時間設定: Use the rotary knob to set the desired alarm time.
- アラーム ソース: Choose your preferred wake-up sound: DAB+, FM, USB, or Bluetooth.
- アラーム持続時間： Set the alarm duration (15, 30, 45, 60, or 90 minutes).
- アラーム頻度: Select how often the alarm should sound: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
- 音量： アラームの音量を調整します。
- 有効化/無効化: Turn the alarm ON or OFF.
8. システム設定
Access system settings by pressing the メニュー button and navigating to 'System Settings'.
- ディスプレイの設定： Adjust backlight duration (10 to 180 seconds) and choose between 12-hour or 24-hour time format.
- 言語： Select the display language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
- Automatic Station Update: Enable or disable automatic updates for radio stations.
- 工場出荷時設定へのリセット： すべての設定をデフォルト値にリセットします。
9. メンテナンス
9.1. 清掃
Wipe the radio's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these may damage the finish.
9.2. バッテリーのお手入れ
内蔵リチウム電池の寿命を延ばすには:
- バッテリーを頻繁に完全に放電することは避けてください。
- Charge the battery regularly, even if the radio is not in use for extended periods.
- 使用していないときは、ラジオを涼しく乾燥した場所に保管してください。
10。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 電源なし | バッテリーが放電しているか、電源ケーブルが接続されていません。 | Connect the USB-C cable to a power source. Charge the battery. |
| ラジオの受信状態が悪い | アンテナが拡張されていないか、信号が弱い領域です。 | 伸縮アンテナを完全に伸ばして調整してください。ラジオを別の場所に移動してみてください。 |
| Bluetoothが接続されない | Radio not in pairing mode or device already paired. | Ensure the radio is in Bluetooth mode and 'Bluetooth Pairing' is displayed. Forget the device on your phone/tablet and try pairing again. |
| USB再生が機能しない | USB drive not formatted correctly or unsupported file タイプ。 | USBドライブがFAT32でフォーマットされ、MP3が含まれていることを確認します。 files. 別の USB ドライブを試してください。 |
| アラームが鳴らない | Alarm disabled or incorrect settings. | Check alarm settings (time, source, frequency, enable/disable status). |
11. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | トムソン |
| モデル番号 | RT400DABBTBK |
| サポートされている無線帯域 | 軽打+、FM |
| 接続技術 | ブルートゥース |
| 特集 | ポータブル |
| 電源 | Battery Powered, Corded Electric (DC 5V 2A via USB-C) |
| バッテリー | 1500mAh充電式リチウム |
| 表示タイプ | 導かれた |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 8 x 5 x 15 センチメートル |
| アイテム重量 | 300グラム |
| 対応デバイス | MP3 Player, Speaker, Headphones, Tablet |
12. 保証とサポート
This THOMSON RT400DABBTBK radio comes with a 1年間のメーカー保証.
For further support, troubleshooting, or warranty claims, please refer to your point of purchase or visit the official THOMSON brand store: