1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your CREWORKS MLMN210EU 750W Mini Metal Lathe. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper usage and to prevent injury or damage.
1.1 製品終了view
The CREWORKS MLMN210EU is a compact yet powerful mini metal lathe designed for small to medium-scale precision work on various materials, including metal and wood. It features a 750W motor, a 3-jaw chuck, a digital display for speed monitoring, and a 4-way tool post, offering versatility for turning, cutting, drilling, and threading operations. With a 210 mm (8.3 inch) swing over bed and 400 mm (15.7 inch) distance between centers, it accommodates a range of projects.
画像1.1: The CREWORKS MLMN210EU Mini Metal Lathe shown with its various included accessories, such as wrenches, screwdrivers, chuck keys, and gear sets.
1.2 安全上の注意
Always prioritize safety when operating machinery. Failure to follow safety guidelines can result in serious injury or damage to the equipment.
- 操作する前にマニュアル全体を読んで理解してください。
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, and suitable clothing. Avoid loose clothing, jewelry, and long hair.
- 作業エリアが清潔で、明るく、障害物がないことを確認してください。
- Never operate the lathe under the influence of drugs, alcohol, or medication that impairs judgment.
- メンテナンス、調整、アクセサリの交換を行う前には必ず電源を切ってください。
- Securely fasten the workpiece in the chuck or collet.
- 稼働中は機械から目を離さないでください。
- 可動部分に手や指を近づけないでください。
- Use the correct tools and attachments for the task.
- Ensure proper ventilation to dissipate fumes and dust.
2. パッケージ内容
開梱後、すべての部品が揃っていること、また損傷がないことをご確認ください。不足品や損傷品がある場合は、直ちに販売店にご連絡ください。
- CREWORKS MLMN210EU Mini Metal Lathe
- 3-Jaw Chuck (125mm)
- ツールポスト
- チェンジギアセット
- レンチと六角キー
- ドライバー
- オイル缶
- チャックキー
- 取扱説明書
- ツールボックス（アクセサリー用）
画像2.1: The main unit of the lathe along with the various tools and components included in the package, such as the chuck, gears, and hand tools.
3. セットアップとインストール
3.1開梱と配置
- 旋盤とすべての付属品をパッケージから慎重に取り出します。
- 適切な脱脂剤を使用して、機械の表面から保護グリースや油を除去します。
- Place the lathe on a sturdy, level workbench capable of supporting its weight (approximately 61 kg).
- 安全な操作とメンテナンスのために、機械の周囲に十分なスペースがあることを確認してください。
3.2 電気接続
- 電源電圧を確認してくださいtage matches the requirements specified on the machine's nameplate (typically 220-240V AC).
- 電源コードを接地されたコンセントに接続します。
- 絶対に必要な場合を除き、延長コードは使用しないでください。また、延長コードがマシンの電力要件に適合していることを確認してください。
3.3 初期チェック
- すべての留め具の締まり具合を確認してください。
- Lubricate all moving parts as indicated in the maintenance section.
- Ensure the chuck is securely mounted.
4. 操作手順
This section details the controls and basic operations of the CREWORKS MLMN210EU mini metal lathe.
4.1 コントロールとコンポーネント
- デジタルディスプレイ： Shows the current spindle speed (RPM).
- スピードコントロールノブ: Adjusts the spindle speed continuously from 0 to 2500 RPM.
- 緊急停止ボタン: Immediately cuts power to the machine.
- チャック： Holds the workpiece.
- ツールポスト: 切削工具を保持します。
- キャリッジハンドホイール: ベッドに沿ってキャリッジを移動します。
- クロススライドハンドホイール: クロススライドをベッドに対して垂直に移動します。
- 複合レストハンドホイール: Moves the compound rest at an angle.
- テールストックハンドホイール: Advances the tailstock quill.
画像4.1: 閉じる view of the digital display showing spindle speed and the speed control knob, allowing for precise adjustments up to 2500 RPM.
画像4.2: Illustration of the various handwheels for controlling the movement of the bed carriage, cross slide, compound rest, and tailstock feed, along with the digital speed display.
4.2 ワーク Clamping（3爪チャック）
The 125mm 3-jaw chuck is designed to securely hold cylindrical and hexagonal workpieces.
- Insert the chuck key into the chuck.
- Rotate the chuck key to open the jaws sufficiently to insert the workpiece.
- Insert the workpiece and tighten the jaws firmly using the chuck key. Ensure the workpiece is centered and held securely.
- Always remove the chuck key before starting the lathe.
画像4.3: Detailed diagram illustrating the internal and external jaw configurations of the 125mm 3-jaw chuck, with clamping ranges for various workpiece sizes.
| ジョータイプ | Clamp範囲 |
|---|---|
| Internal Jaws (A-A1) | 2.5～40mm |
| Internal Jaws (B-B1) | 38～125mm |
| External Jaws (C-C1) | 38～110mm |
4.3 基本操作
The CREWORKS MLMN210EU is capable of various machining operations:
- 旋回： ワークピースの直径を小さくする。
- 掘削: Creating holes in the workpiece using the tailstock.
- スレッド: Cutting internal or external threads. This requires setting up the appropriate change gears according to the thread cutting table (refer to the machine's label).
- 直面している： Creating a flat surface on the end of a workpiece.
- Parting: Cutting off a section of the workpiece.
画像4.4: Visual representation of the diverse applications possible with the mini metal lathe, including metal turning, drilling, threading, polishing, and woodworking.
5. メンテナンス
Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your lathe.
5.1 クリーニング
- After each use, clean chips and debris from the machine bed, carriage, and chuck. Use a brush or shop vacuum; never use compressed air as it can embed chips into moving parts.
- すべての表面をきれいな布で拭いてください。
5.2 潤滑
- Regularly lubricate the lead screw, guide rails, and other moving parts with appropriate machine oil.
- Check the gearbox oil level periodically and replenish if necessary.
画像5.1: The double V-shaped guide rails, which require regular cleaning and lubrication for smooth and precise operation.
画像5.2: The robust metal gear set, designed for strong and efficient power transmission, which should be inspected periodically for wear and lubricated.
5.3 検査
- Inspect the drive belts for wear or damage. Replace if necessary.
- Check the condition of the cutting tools. Sharpen or replace dull tools.
- すべての電気接続が安全であり、損傷がないことを確認してください。
6。 トラブルシューティング
このセクションでは、旋盤で発生する可能性のある一般的な問題について説明します。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 旋盤が始動しない | No power supply, emergency stop engaged, faulty switch | Check power connection, release emergency stop, inspect power switch |
| 過度の振動 | Unbalanced workpiece, loose mounting, dull tool, worn bearings | Balance workpiece, tighten mounting bolts, sharpen/replace tool, inspect bearings |
| 表面仕上げが悪い | Dull tool, incorrect speed/feed, excessive depth of cut, machine vibration | Sharpen/replace tool, adjust speed/feed, reduce depth of cut, check for vibration |
| スピンドル速度が一定でない | Loose drive belt, motor issue, speed control fault | Check/adjust drive belt tension, consult qualified technician |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, contact CREWORKS customer support or a qualified technician.
7. 仕様
Technical specifications for the CREWORKS MLMN210EU Mini Metal Lathe.
画像7.1: A visual summary of the lathe's technical data and key dimensions, including power, swing, and spindle speed.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル | MLMN210EU |
| 定格出力 | 750ワット |
| スイングオーバーベッド | 210ミリメートル（8.3インチ） |
| 中心間の距離 | 400ミリメートル（15.7インチ） |
| スピンドルボア | 38ミリメートル |
| スピンドルテーパー | MK#5 |
| テールストックテーパー | MK#2 |
| チャック直径 | 125ミリメートル |
| スピンドル速度範囲 | 0 - 2500 RPM (Continuously Variable) |
| メートルねじ範囲 | 0.5～3mm |
| Imperial Thread Range | 8 - 44 T.P.I. |
| 材料 | 鋳鉄、ステンレス鋼、ABS |
| 正味重量 | 61キロ |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 80 cm x 29.2 cm x 34.3 cm |
8. 保証とサポート
For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact CREWORKS customer service. Keep your purchase receipt and product model number (MLMN210EU) handy when contacting support.
Refer to the official CREWORKS web最新の保証条件と連絡先の詳細については、当社のサイトまたは購入書類をご覧ください。