1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Candy ProWash 500 BR 410BL8-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
フロント view of the Candy ProWash 500 washing machine, showcasinモダンなデザインとコントロールパネルを備えています。
2. 安全情報
火災、感電、人への傷害のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 濡れた手で機器に触れないでください。
- 作動中は、子供やペットを機器から遠ざけてください。
- 子供が機器で遊ばないようにしてください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- 洗濯機に過負荷をかけないでください。
- Only use detergents suitable for automatic washing machines.
3. セットアップとインストール
3.1 開梱
Remove all packaging materials and transit bolts from the rear of the machine before installation. Failure to remove transit bolts will cause severe vibration and damage.
3.2 位置決めと水平調整
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is stable and level. The dimensions of the appliance are 85 cm (Height) x 59.5 cm (Width) x 57.9 cm (Depth), and it weighs 67 kg.
3.3 水接続
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.4 電気接続
電源コードをアース付きコンセントに差し込みます。電圧がtag電圧と周波数は、機器の定格銘板に記載されている仕様と一致している必要があります。延長コードやアダプターは使用しないでください。
4. 操作手順
4.1コントロールパネルオーバーview
The washing machine features a large program selector knob and a digital display for intuitive control. The display shows the selected program and current settings.
Close-up of the washing machine's control panel, showing the large program selector knob and the digital display with text, indicating easy and intuitive control.
4.2 洗濯物の投入
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum load capacity of 10 KG. Close the door firmly.
Washing machine with its door open, showing laundry inside, highlighting its robust structure and quality components tested for 20 years.
4.3洗剤ディスペンサー
ディスペンサー引き出しの指定されたコンパートメントに適切な量の洗剤と柔軟剤を追加します。
4.4 プログラムの選択
Turn the program selector knob to choose one of the 16 available cycles. The digital display will show the selected program. You can also select quick cycles ranging from 14 to 59 minutes.
4.5つの特別な機能
- ProActive Wash Technology: This exclusive water injection system ensures uniform and effective washing, removing up to 99% of daily stains without pre-treatment.
- Smart Steam: Reduces wrinkles and facilitates ironing.
- Clean Shield & Smart Spray: Clean Shield protects seals, and Smart Spray cleans the door of detergent residues, ensuring hygienic and durable cycles.
- Delayed Start 24H: Allows you to set the start time of a wash cycle up to 24 hours in advance.
- チャイルドロック: 操作中に誤って設定が変更されるのを防ぎます。
- XL Drum (525mm): The large drum with a cushioned design offers maximum capacity and contributes to 20% more stain removal efficiency and 17% fewer wrinkles.
顕微鏡的 view illustrating water injection technology for ProActive Wash, showing how it removes 99% of daily stains without pre-treatment.
Close-up of the washing machine drum, highlighting its 525mm XL diameter with a cushioned design, contributing to 20% more stain removal efficiency and 17% fewer wrinkles.
4.6 hOnアプリの接続
Connect your washing machine to the hOn app via WIFI for enhanced control. The app allows you to access additional programs, receive recommendations, and manage your washing remotely.
Smartphone screen displaying the hOn app interface, prompting the user to select fabric types for guided washing.
4.7 サイクルの開始と一時停止
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. Press it again to pause the cycle. To cancel a program, turn the program selector to the 'OFF' position.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、洗濯機の最適なパフォーマンスが確保され、寿命が延びます。
- 外装の清掃: 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- 洗剤ケースの掃除： Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
- フィルターのクリーニング: Periodically clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions.
- ドラム洗浄: Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) regularly to keep the drum clean and free of odors.
6。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your washing machine, consult the following common problems and solutions before contacting service.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | 電源コードが接続されていない、ドアが正しく閉まっていない、プログラムが選択されていない。 | 電源接続を確認し、ドアがラッチされていることを確認し、プログラムを選択して「スタート」を押します。 |
| 過度の振動 | トランジットボルトが取り外されていない、機械が水平でない、負荷が不均一である。 | トランジットボルトを外し、水平調整脚を調整し、ドラム内の洗濯物を再分配します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がったり詰まったりしている。ポンプのフィルターが詰まっている。 | Check and clear drain hose; clean the pump filter. |
| 水分摂取なし | 水道の蛇口が閉まり、給水ホースが折れ曲がり、給水が止まりました。 | Open water tap; straighten inlet hose; check household water supply. |
For more detailed troubleshooting and error codes, please refer to the comprehensive user manual provided with your appliance or visit the Candy support webサイト。
7. 仕様
- モデル： BR 410BL8-S
- 製品モデル番号: 31020484
- ブランド： あめ
- 容量： 10キログラム
- 最大スピン速度: 1400 回転
- 寸法（高さ×幅×奥行き）： 85 cm x 59.5 cm x 57.9 cm
- 重さ： 67キログラム
- エネルギー効率クラス: A
- ノイズレベル (スピン): 72デシベル
- 接続性: WIFI (hOn App compatible)
- モータータイプ: Inverter Speed Drive
- プログラム数: 16
- 特別な機能: ProActive Wash, Smart Steam, Clean Shield, Smart Spray, Delayed Start 24H, Child Lock, XL Drum (525mm)
- 電源： 220-240V, 50Hz (Standard for EU appliances)
- 原産国： 中国
8. 保証とサポート
Your Candy ProWash 500 BR 410BL8-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to register your product, please visit the official Candy website or contact their customer support. Ensure you have your model number (BR 410BL8-S) and serial number (located on the back of the appliance) ready when contacting support.
