1. はじめに
Thank you for choosing the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S heat pump tumble dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the dryer and keep them for future reference.
2. 安全情報
機器の損傷や人への傷害を防ぐために、次の安全上の注意事項を守ってください。
- Ensure the dryer is installed on a stable, level surface.
- 換気口をふさがないでください。
- 洗濯していない衣類を回転式乾燥機で乾かさないでください。
- 食用油、アセトン、アルコール、ガソリン、灯油、しみ抜き剤、テレビン油、ワックス、ワックス除去剤などの物質で汚れたアイテムは、タンブル乾燥機で乾燥させる前に、多めの洗剤を入れたお湯で洗う必要があります。
- ライターやマッチなどポケットの中の物をすべて取り出してください。
- アプライアンスは、回転式乾燥機のドアが完全に開くのが制限されるように、ロック可能なドア、引き戸、または回転式乾燥機の反対側にヒンジが付いたドアの後ろに設置しないでください。
- 清掃またはメンテナンスを行う前に、必ずアプライアンスのプラグを抜いてください。
3.製品オーバーview
The Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S is an 8KG capacity heat pump tumble dryer designed for efficient and gentle drying. It features a digital panel with a rotary dial for program selection and various functions to simplify your laundry routine.
画像3.1：正面 view of the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S tumble dryer.
主な特徴:
- 8KG Capacity: Suitable for medium to large laundry loads.
- ヒートポンプ技術： Energy-efficient drying at lower temperatures, protecting fabrics.
- Digital Panel and Rotary Dial: Intuitive control for program selection and settings.
- 16 Drying Cycles: A variety of programs for different fabric types and drying needs.
- 7 Rapid Cycles: Quick drying options for when you need clothes ready fast.
- Soft Touch Function: Uses gentler temperatures and controlled drying times for delicate garments.
- Easy Iron Program: Minimizes wrinkles, reducing the need for ironing.
- メモ機能: Saves your favorite settings for easy recall.
- Delayed Start (up to 24H): Schedule drying cycles to suit your schedule.
4. セットアップ
4.1開梱と配置
Carefully remove all packaging materials. Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not install the dryer in a room where the temperature is likely to fall below 0°C.
4.2 電気接続
Connect the dryer to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage と周波数は、機器の定格プレートの仕様と一致します。
4.3 Condensation Water Drainage
The dryer collects condensation water in a removable drawer. Ensure this drawer is correctly inserted. For continuous drainage, an optional drainage kit may be available to connect the dryer directly to a drain.
5. 操作手順
5.1 洗濯物の投入
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; ensure clothes can tumble freely. Close the door firmly.
Image 5.1: The dryer door open, showing the drum ready for loading.
5.2 プログラムの選択
Turn the rotary dial to select the desired drying program. The digital display will show the estimated drying time and selected options.
Image 5.2: Close-up of the digital control panel and rotary dial.
5.3 特殊関数
- ソフトタッチ: Select this option for delicate fabrics requiring lower temperatures.
- 簡単鉄： Activates a gentle tumbling action at the end of the cycle to reduce creases.
- メモ: Press and hold to save your current program settings. Press briefly to recall them for future use.
- 遅れたスタート： Use the dedicated button to set a delay for the start of the drying cycle, up to 24 hours.
5.4 サイクルの開始と停止
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program dial to the 'Off' position.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、乾燥機の最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。
6.1 糸くずフィルターの掃除
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. Open the dryer door, remove the filter located in the door opening, and remove any accumulated lint. Rinse under running water if necessary and ensure it is dry before reinserting.
Image 6.1: Interior of the dryer drum, showing the lint filter area.
6.2 Emptying the Condensation Water Drawer
The condensation water drawer must be emptied after each drying cycle. Pull out the drawer, empty the water, and reinsert it securely.
6.3 熱交換器の清掃
For heat pump dryers, the heat exchanger should be cleaned periodically (e.g., every few months or as indicated by the appliance). Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the heat exchanger.
6.4 外装清掃
乾燥機の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your dryer, consult the following common troubleshooting steps:
- 乾燥機が起動しない: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the program is selected. Ensure the delayed start function is not active.
- 衣類がきちんと乾かない： Ensure the lint filter is clean and the condensation water drawer is empty. Check that the selected program is appropriate for the load size and fabric type. Avoid overloading the dryer.
- 異常なノイズ: Verify that the dryer is level and stable. Check for any foreign objects in the drum. If the noise persists, contact customer support.
- 表示されるエラーコード: エラー コードとその解決策の一覧については、完全なユーザー マニュアルを参照してください。
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 仕様
| パラメータ | 価値 |
|---|---|
| ブランド | あめ |
| モデル名 | GDL 8N1B-S |
| モデル番号 | 31102978 |
| 容量 | 8キログラム |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 850 x 600 x 590 ミリメートル |
| 重さ | 42キログラム |
| 騒音レベル | 62デシベル |
| エネルギー効率クラス（新基準） | E |
| エネルギー消費量（100サイクルあたり） | 138kWh |
Image 8.1: Energy label for the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S.
詳細な製品情報については、EPREL データベースを参照してください。 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2339482
9. 保証とサポート
9.1 保証情報
This product is covered by a standard manufacturer's warranty, typically 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The specific terms and conditions of the warranty may vary by region.
9.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support:
- メーカー: キャンディ・フーバー・グループSrl
- 住所： Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Italy
- メールアドレス: info.es@candy-hoover.com
- 電話： +390362861 (General contact, please check local numbers for specific support)
- 正式 Webサイト： https://go.he.services/
- Manuals and Service Information: https://manuals.he.services/
