SUGON 8650Pro ホットエアーリワークステーション ユーザーマニュアル

1. はじめに

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your SUGON 8650Pro Hot Air Rework Station. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

製品の特徴:

• 1300W high power for rapid heating.
• Digital display for precise temperature and air volume control.
• Three temperature rise models: Gentle, General, and Rapid.
• Four groups of preset memory for temperature and air volume.
• Automatic sleep function for energy saving and safety.
• Detachable handle and pluggable heating element for easy maintenance.
• Adjustable handle bracket with dual air gun station mode and multi-air gun nozzle bracket mode.
• Includes 9 different air gun nozzles for various applications.

2. 安全に関する注意事項

怪我や機器の損傷を防ぐために、常に次の安全上の注意事項を守ってください。

• 電源がユニットの電圧と一致していることを確認してくださいtage (このモデルの場合は110V)。
• dでユニットを操作しないでくださいamp または濡れた状態。
• Keep the work area well-ventilated to avoid inhaling fumes.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses and heat-resistant gloves.
• Do not touch the hot air nozzle or heated components during or immediately after operation.
• Place the hot air gun in its holder when not in use to prevent accidental burns or damage.
• ユニットの掃除や修理を行う前に、電源を切ってください。
• お子様の手の届かない場所に保管してください。

3.製品コンポーネント

The SUGON 8650Pro Hot Air Rework Station includes the following main components:

• メインコントロールユニット
• Hot Air Gun Handle
• Hot Air Gun Holder/Bracket
• Various Nozzles (9 pcs)
• 電源コード
• アースケーブル
• ドライバー
• Heating Core (Spare)

図3.1: 以上view of the SUGON 8650Pro Hot Air Rework Station, showing the main unit, hot air gun, holder, and various nozzles.

図3.2: 閉じる view illustrating the detachable handle and the pluggable heating element for easy replacement.

図3.3: The adjustable handle bracket, configurable for supporting one or two air gun handles and storing multiple nozzles.

4. セットアップ手順

1. 開梱: すべての部品をパッケージから慎重に取り出し、損傷がないか確認してください。
2. 配置: Place the main control unit on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure adequate ventilation around the unit.
3. ホットエアガンを接続します: Connect the hot air gun handle to the designated port on the main control unit. Ensure a secure connection.
4. Install Handle Bracket: Assemble the hot air gun holder/bracket according to your preference (single or dual gun mode). Place it near the main unit.
5. ノズルの取り付け: Select the appropriate nozzle for your application and securely attach it to the hot air gun.
6. 電源接続: Connect the power cord to the main control unit and then plug it into a grounded 110V AC power outlet.
7. 接地: Connect the ground cable to the designated grounding terminal on the unit and to a reliable ground source.

5. 操作手順

5.1 電源オン/オフ

• Press the power switch on the front panel to turn the unit ON. The digital display will illuminate.
• To turn OFF, press the power switch again. The unit will enter a cooling cycle before fully shutting down.

5.2 温度と風量の調整

• 使用 上/下 buttons next to the temperature display to adjust the desired temperature.
• 使用 上/下 buttons next to the air volume display to adjust the desired air flow.
• The current temperature and air volume will be shown on the digital display.

図5.1: The hot air gun handle features buttons for memory recall and switching between cold/hot air. Short press to switch, long press to lock.

5.3 Temperature Rise Modes

The unit offers three distinct temperature rise modes:

• ジェントルモード： Slow and precise heating, suitable for beginners or delicate components.
• 一般モード： Faster heating with maintained accuracy, suitable for general maintenance tasks.
• 高速モード: Quick temperature rise to reach the set temperature rapidly, ideal for experienced technicians.

図5.2: Digital display showing the selection of Gentle, General, or Rapid temperature rise modes, with descriptions of each mode's characteristics.

5.4 メモリプリセット

The SUGON 8650Pro allows you to store and recall up to four groups of preset temperature and air volume settings.

• 保存する： Set your desired temperature and air volume. Press and hold one of the memory buttons (CH1, CH2, CH3, CH4) until a confirmation sound is heard.
• 思い出すこと： Briefly press the corresponding memory button (CH1, CH2, CH3, CH4) to load the saved settings.

5.5 自動スリープ機能

When the hot air gun is placed in its holder, the unit will automatically enter sleep mode after a set period. The temperature will decrease to a safe level, and the air flow will stop. Lifting the gun from the holder will resume operation with the last used settings.

5.6 Cool Air Function

The hot air gun handle features a button to switch between hot and cool air. A short press will toggle between the two. A long press will lock the selected mode.

6. メンテナンス

6.1 クリーニング

• 清掃する前に、ユニットの電源がオフになっており、プラグが抜かれていることを確認してください。
• Wipe the exterior of the main unit and hot air gun with a soft, damp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
• Periodically inspect nozzles for blockages and clean as necessary.

6.2 Heating Element Replacement

The heating element is a consumable part and may need replacement over time. Refer to Figure 3.2 for visual guidance.

1. Ensure the unit is completely cool, powered off, and unplugged.
2. Carefully detach the hot air gun handle from the main unit.
3. Unscrew the retaining ring on the hot air gun handle to expose the heating element.
4. Gently pull out the old heating element.
5. Insert the new heating element, ensuring it is properly seated.
6. Reattach the retaining ring and reconnect the handle to the main unit.

7。 トラブルシューティング

8. 仕様

図8.1: Detailed product parameters for the SUGON 8650Pro Hot Air Rework Station.

9. 保証とサポート

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manufacturer: AIFEN/SUGON

For further assistance, please visit the official SUGON webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。