LEHMANN 30L Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner

導入

Thank you for choosing the LEHMANN 30L Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, and maintenance of your new vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

This powerful 1500W vacuum cleaner with an 18 kPa suction power is designed for both wet and dry cleaning tasks in demanding environments such as workshops, garages, construction sites, and during renovation work. It features a robust 30-liter tank, a dual filtration system with a washable HEPA filter, an integrated filter cleaning function, a 2000W power outlet with automatic start/stop, and a convenient blower function.

安全に関する注意事項

電気製品を使用する際は、火災、感電、怪我のリスクを軽減するために、必ず基本的な安全上の注意事項を守ってください。これには以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

• アプライアンスを操作する前に、すべての指示をお読みください。
• プラグを差し込んだときにアプライアンスを放置しないでください。使用していないときやサービスを行う前に、コンセントからプラグを抜いてください。
• 特にそのような用途向けに設計されていない限り、屋外や濡れた表面で使用しないでください。
• おもちゃとして使用しないでください。子供が使用する場合や子供の近くで使用する場合は細心の注意が必要です。
• このマニュアルに記載されているとおりに使用してください。製造元が推奨するアタッチメントのみを使用してください。
• コードやプラグが破損している状態では使用しないでください。機器が正常に動作しない、落とした、破損した、屋外に放置された、または水に落とした場合には、サービス センターに返品してください。
• コードを引っ張ったり運んだり、コードをハンドルとして使用したり、コードでドアを閉めたり、鋭い角や角の周りでコードを引っ張ったりしないでください。電気製品をコードの上に乗せないでください。コードを加熱面から離してください。
• コードを引っ張ってプラグを抜かないでください。プラグを抜くときは、コードではなくプラグをつかんでください。
• 濡れた手でプラグや器具を扱わないでください。
• 開口部に物を入れないでください。開口部を塞いだ状態で使用しないでください。ほこり、糸くず、髪の毛、空気の流れを妨げるものなどを入れないでください。
• 髪の毛、ゆったりとした衣服、指、および体のすべての部分を開口部や可動部分から遠ざけてください。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙が出ているものを拾わないでください。
• ガソリンなどの引火性または可燃性の液体を採取したり、それらが存在する可能性のある場所で使用したりしないでください。
• 塩素系漂白剤、アンモニア、排水管洗浄剤などの有毒物質を拾わないでください。
• フィルターを取り付けずに使用しないでください。
• プラグを抜く前にすべてのコントロールをオフにしてください。
• 階段を掃除するときは特に注意してください。

パッケージ内容

開梱時にすべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認します。

• Vacuum Cleaner Unit x1
• Narrow Nozzle x1
• Wide Nozzle x1
• Extension Tubes x3
• Suction Hose x1
• Vacuum Base (4 parts) x1
• 車輪×4
• HEPAフィルター×1
• Foam Filter x1

セットアップと組み立て

1. ホイールを取り付ける: Insert the four wheels into the designated slots on the vacuum base. Ensure they click securely into place.
2. ベースを組み立てる: Connect the vacuum base parts if necessary, then attach the assembled base to the bottom of the tank.
3. フィルターをインストール:
   • のために 乾式掃除機: Install the HEPA filter onto the motor head. Ensure it is seated correctly.
   • のために ウェットバキューム: Remove the HEPA filter and install the foam filter onto the motor head.
4. モーターヘッドを取り付ける: Place the motor head onto the tank and secure it with the side clamps.
5. ホースを接続します:
   • のために 掃除機をかける: Connect the suction hose to the inlet port on the front of the tank.
   • のために ブロワー機能: Connect the suction hose to the outlet port on the rear of the motor head.
6. 付属品を取り付ける: Connect the extension tubes to the hose, then attach the desired nozzle (narrow or wide) for your cleaning task.

操作手順

1. 乾式掃除機

• Ensure the HEPA filter is correctly installed.
• Connect the suction hose to the inlet port.
• 掃除機を適切な電源コンセントに差し込みます。
• 電源スイッチを「ON」の位置に回します。
• 乾いたゴミを掃除機で吸い取り始めます。

2. 湿式掃除機

• Remove the HEPA filter and install the foam filter.
• Connect the suction hose to the inlet port.
• 掃除機を適切な電源コンセントに差し込みます。
• 電源スイッチを「ON」の位置に回します。
• Begin vacuuming liquids. The float valve will automatically stop suction when the tank is full.
• To empty the tank, unplug the unit, remove the motor head, and use the drain valve at the bottom of the tank.

3. ブロワー機能

• Ensure the tank is empty and dry, and the appropriate filter (HEPA or foam) is installed.
• 吸入ポートから吸引ホースを外します。
• Connect the suction hose to the outlet port located on the rear of the motor head.
• 掃除機を適切な電源コンセントに差し込みます。
• Turn the power switch to the "ON" position to activate the blower.
• Use the blower to clear dust, chips, or debris from hard-to-reach areas.

4. Power Outlet (up to 2000W)

• The integrated power outlet allows for automatic synchronization with connected power tools (e.g., drills, sanders, saws) up to 2000W.
• Plug your power tool into the vacuum cleaner's power outlet.
• Plug the vacuum cleaner into a suitable wall outlet.
• When the power tool is switched on, the vacuum cleaner will automatically start.
• When the power tool is switched off, the vacuum cleaner will continue to run for a short period to clear the hose, then automatically shut off.

メンテナンス

1. フィルターの清掃と交換

• Integrated Filter Cleaning System: During dry vacuuming, press the "PRESS" button on the motor head (Figure 5) to activate the filter cleaning function. This dislodges accumulated dust from the HEPA filter, maintaining suction power.
• Manual HEPA Filter Cleaning: For thorough cleaning, remove the HEPA filter. Tap it gently to remove loose dust. It can be washed with water; ensure it is completely dry before reinstallation.
• Foam Filter Cleaning: After wet vacuuming, remove and rinse the foam filter with water. Allow it to air dry completely before storage or next use.
• Replace filters if they are damaged or if cleaning no longer restores performance.

2. タンク洗浄

• After wet vacuuming, always empty the tank using the drain valve and rinse it thoroughly with water.
• For dry debris, simply unclamp the motor head and empty the tank. Wipe the interior with a damp 必要に応じて布で覆います。
• Ensure the tank is dry before storing or switching from wet to dry vacuuming.

トラブルシューティング

仕様

保証とサポート

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect or malfunction, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the LEHMANN customer service department. Contact information can typically be found on the LEHMANN official webサイトまたは購入領収書をご覧ください。

Please have your model number (LTOVI-1530) and proof of purchase ready when contacting support.

廃棄

電化製品は分別されていない一般廃棄物として廃棄しないでください。分別収集施設をご利用ください。利用可能な収集システムについては、お住まいの地域の自治体にお問い合わせください。電化製品を埋め立て地やゴミ捨て場に廃棄すると、有害物質が地下水に漏れ出し、食物連鎖に入り込み、健康や福祉に悪影響を及ぼす可能性があります。