Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood - User Manual

1. はじめに

This manual provides detailed instructions for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood. This innovative appliance combines a powerful induction cooktop with an integrated extractor hood, designed for modern kitchens and cooking islands. It offers space-saving benefits, efficient air purification, and a clear view of your cooking area. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.

2. 安全情報

怪我や機器の損傷を防ぐために、常に次の安全ガイドラインに従ってください。

• 機器は、地域の規制に従って資格のある技術者によって設置されるようにしてください。
• Do not operate the appliance if it is damaged. Contact customer service immediately.
• 作動中および冷却中は、子供を機器から遠ざけてください。
• 特に油脂類を調理する際は、発火の恐れがあるため、調理中は絶対に目を離さないでください。
• アプライアンスの上または近くに可燃性物質を保管しないでください。
• Ensure adequate ventilation in the kitchen when using the hob and hood.
• Regularly clean grease filters to maintain optimal performance and prevent fire hazards.
• 掃除やメンテナンスの前に、アプライアンスを電源から外してください。

3.製品オーバーview および機能

The Klarstein AirJet Hybrid system offers advanced cooking and ventilation capabilities:

• 省スペース設計: Integrated induction hob and extractor hood for a clear kitchen aesthetic and maximum ceiling height utilization.
• Powerful Boost Mode: Air extraction rate of 750 m³/h for rapid and effective air purification, with A++ energy efficiency.
• Flexible Cooking: Total power of 12 kW with 8 power levels and a boost function for individual cooking needs.
• Bridge Connect Function: Allows connecting the two left cooking zones to form a single large cooking area, reaching up to 3600 W in boost mode.
• Silent BLDC Motor: Operates at a low noise level of 58 dB for maximum comfort.
• タッチコントロールパネル： Easy control of all functions, including 8 power levels and boost.
• 追加機能: Pan detection and residual heat indicator for enhanced convenience and safety.
• 濾過システム: Equipped with an aluminum grease filter and an active carbon filter for effective air extraction and optimal filtering.

Image 3.1: The Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood, showcasing its sleek design and integrated ventilation system within a kitchen countertop. A pot is actively steaming on one of the induction zones.

Image 3.2: Key performance indicators of the AirJet Hybrid: A++ energy efficiency class, 750 m³/h airflow, and 160 W BLDC motor power.

Image 3.3: Illustration of the 12 kW induction power and the Bridge Connect feature, highlighting how the two left cooking zones can be combined for larger cookware.

4. セットアップとインストール

The Klarstein AirJet Hybrid is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Due to its integrated nature and electrical requirements, professional installation by a qualified electrician and kitchen fitter is strongly recommended.

4.1. インストール前のチェック

• Verify that the countertop opening dimensions match the appliance's requirements (refer to the dimensions diagram).
• Ensure adequate electrical supply is available (12 kW total power).
• Confirm that the ventilation system (ducting for extraction mode or space for recirculation filters) is properly planned.
• Ensure sufficient clearance underneath the appliance for the integrated hood components.

4.2. Installation Steps (Summary - Consult Professional Installer)

1. Prepare the countertop cutout according to the provided dimensions.
2. Carefully lower the appliance into the cutout.
3. Connect the electrical supply according to wiring diagrams (to be provided in full manual).
4. Install the ventilation ducting or recirculation kit as required.
5. Secure the appliance in place using the provided mounting brackets.
6. Perform initial functional tests.

Image 4.1: An illustration of the underside of the AirJet Hybrid, demonstrating its compact design and how it integrates into the kitchen cabinet, providing additional space.

Image 4.2: Technical diagram showing the precise dimensions (length, width, height, and cutout sizes) for installation of the Klarstein AirJet Hybrid.

5. 操作手順

The Klarstein AirJet Hybrid features intuitive touch controls for both the induction hob and the integrated hood.

5.1. Induction Hob Operation

1. 電源オン: Touch the main power button to activate the hob.
2. 調理ゾーンを選択: Place suitable cookware on a cooking zone. The hob will detect the pan. Select the desired cooking zone on the touch panel.
3. 電力レベルを調整します: Use the '+' and '-' controls or the slider to select one of the 8 power levels.
4. ブースト機能: For rapid heating, select the boost function for a specific zone. This temporarily increases power to 3600 W.
5. Bridge Connect: To combine the two left cooking zones, activate the Bridge Connect function. This creates a larger cooking surface suitable for griddle plates or large pots.
6. 残留熱インジケーター： After cooking, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot, indicating residual heat.
7. 電源を切る： Touch the power button for the specific zone or the main power button to turn off the entire hob.

5.2. Integrated Hood Operation

1. 電源オン: Touch the hood power button on the control panel.
2. ファン速度を調整します: Select from multiple fan speeds (up to 8 levels) to adjust extraction power.
3. ブーストモード: Activate the boost mode for maximum extraction (750 m³/h) to quickly clear strong odors or steam.
4. 電源を切る： Touch the hood power button to turn off the extractor.

画像5.1: 詳細 view of the touch control panel, illustrating the 8 power levels, boost function, and other intuitive controls for both the hob and the integrated hood. It also highlights the low noise level of 58 dB and the dishwasher-compatible aluminum filter.

6. メンテナンス

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Klarstein AirJet Hybrid.

6.1. Cleaning the Induction Hob

• 清掃する前に、必ずコンロが冷えていて電源が切断されていることを確認してください。
• セラミックガラスの表面を柔らかい布と中性洗剤で拭いてください。
• For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass hobs.
• 表面を傷つける可能性がある研磨剤入りの洗剤や研磨パッドの使用は避けてください。

6.2. フィルターの清掃と交換

The integrated hood uses an aluminum grease filter and an active carbon filter.

• アルミグリースフィルター: This filter traps grease particles. It should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage). It is dishwasher-safe. Remove the filter, wash it, and ensure it is completely dry before re-installing.
• Active Carbon Filter (for recirculation mode): This filter removes odors. It cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to the full product manual for specific replacement instructions and compatible filter models.
• Always disconnect power before accessing or replacing filters.

7。 トラブルシューティング

Before contacting customer service, try the following troubleshooting steps:

For persistent issues or error codes not listed, please consult the comprehensive user manual or contact Klarstein customer support.

8. 仕様

Key technical specifications for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood:

Image 8.1: Official product data sheet (Fiche de produit) detailing various technical specifications, energy consumption, and performance metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/2199402.

9. 保証とサポート

Klarstein products are designed for quality and reliability. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the following information:

• 返品規則： The product is subject to a 30-day refund/replacement policy.
• メーカー: クラルシュタイン
• 顧客サービス： For support, you can contact Klarstein Deutschland.
• オンラインリソース: クラルシュタインの公式ウェブサイトをご覧ください website or the EPREL database for detailed product information and support documents.
• 連絡先：
  • メールアドレス: info@electronic-star.de
  • 電話: +493001385500
  • Webサイト： https://www.elektronik-star.de/info/impressum/