1. はじめに
Thank you for choosing the Tefal Puregrind Mixer Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Figure 1: Tefal Puregrind Mixer Grinder with its components.
2. 重要な安全上の注意事項
電気製品を使用するときは、火災、感電、および/または人への傷害のリスクを軽減するために、次のような基本的な安全上の注意事項に常に従う必要があります。
- アプライアンスを操作する前に、すべての指示をよくお読みください。
- モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。amp 布のみ。
- ボリュームを確保するtagアプライアンスに表示されているeは、ローカルメインボリュームに対応していますtag接続する前にeを確認してください。
- 使用していないとき、部品を組み立てたり分解する前、および清掃する前には、必ず電源コンセントからプラグを抜いてください。
- Keep hands and utensils out of the jar while blending or grinding to prevent severe injury to persons or damage to the appliance.
- 刃は鋭利です。組み立て、分解、清掃の際は、細心の注意を払って取り扱ってください。
- コードやプラグが損傷した状態で、またはアプライアンスが誤動作したり、落下または損傷した後は、アプライアンスを操作しないでください。
- Ensure the lid is securely locked in place before operating the mixer grinder. The advanced interlocking mechanism prevents operation if not properly secured.
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- メーカーが推奨または販売していないアタッチメントは使用しないでください。
- 屋外では使用しないでください。
3.製品コンポーネント
Your Tefal Puregrind Mixer Grinder comes with the following components:
- メインモーターユニット: The base unit housing the 800W heavy-duty copper motor and control knob.
- 1.5L Stainless Steel Liquidizer Jar with Lid and Lid Cap: Ideal for blending liquids, making milkshakes, and purees.
- 1L Stainless Steel Grinder Jar with Lid: Designed for dry grinding spices, coffee beans, and lentils.
- 500ml Stainless Steel Chutney Jar with Lid: 少量のチャツネ、ペースト、ディップを作るのに最適です。
- 1.5L Blender Jar with Lid and Lid Cap: Used for blending larger quantities of fruits, vegetables, and liquids.
- Fruit Filter: For use with the blender jar to separate pulp from juice.
- User Manual with Warranty Card: This document and your warranty information.
Figure 2: The various jars included with your mixer grinder.
4. 組み立てとセットアップ
Before first use, ensure all parts are clean. Refer to the 'Care and Cleaning' section for initial cleaning instructions.
- モーターユニットを配置します。 Position the main motor unit on a stable, flat, and dry surface, away from heat sources and water.
- Select the Appropriate Jar: Choose the jar suitable for your task (grinding, blending, juicing, or chutney).
- Attach the Blade Assembly: Ensure the blade assembly is securely fitted inside the chosen jar.
- 材料を追加します: Place your ingredients into the jar. Do not overfill; ensure ingredients are below the maximum fill line.
- 蓋をしっかりと固定します。 Place the lid onto the jar and twist or press down firmly until it locks into place. The advanced interlocking mechanism ensures the appliance will not operate unless the lid is correctly secured.
- モーターユニットに瓶を置きます。 Align the jar with the grooves on the motor unit and place it firmly. Twist clockwise until it locks into position. The appliance will not start if the jar is not correctly locked.
- 電源に接続: 電源コードを適切な電源コンセントに差し込みます。
5. 操作手順
The Tefal Puregrind Mixer Grinder features a control knob with multiple speed settings and a pulse function for precise control.
Figure 3: The 800W copper motor provides powerful performance.
一般的な操作:
- Ensure the jar and lid are correctly assembled and locked onto the motor unit.
- Turn the control knob to the desired speed setting (1, 2, or 3). Start with a lower speed and gradually increase if needed.
- For short bursts of power, use the 'Pulse' setting. This is useful for coarse grinding or quick blending.
- この機器の特徴 ハンズフリー操作 once the jar and lid are securely locked, allowing you to attend to other tasks while it processes.
- After processing, turn the knob to '0' (off) and unplug the appliance.
- Wait for the blades to stop completely before unlocking and removing the jar.
具体的な用途:
- Grinding (1L Grinder Jar): Use for dry ingredients like spices, coffee beans, and lentils. Ensure ingredients are dry for optimal results. The Powelix blades are designed for efficient grinding.
- Blending (1.5L Blender Jar / 1.5L Liquidizer Jar): Ideal for smoothies, milkshakes, and purees. For juicing, use the liquidizer jar with the fruit filter to separate pulp.
- Chutney (500ml Chutney Jar): Perfect for small batches of chutneys and pastes. The advanced lid and jar interlocking mechanism ensures no spills during operation.
Figure 4: Powelix blades technology for efficient processing.
注記： The provided JSON data indicates the presence of product videos. However, specific m3u8 video URLs were not available for direct embedding. For visual demonstrations of operation, please refer to the product page or official Tefal channels.
6. お手入れとクリーニング
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your mixer grinder.
- まずプラグを抜く: 清掃する前に、必ずアプライアンスを電源コンセントから抜いてください。
- モーターユニット： モーターユニットを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。水に浸したり、流水で洗い流したりしないでください。
- 瓶と蓋: Wash the jars, lids, and blade assemblies with warm, soapy water immediately after use. Rinse thoroughly and dry completely.
- ブレード: Handle blades with extreme caution as they are very sharp. Use a brush to clean around the blades to avoid direct contact.
- 食器洗い機の安全性: The jars and lids are ない 食器洗い機対応。手洗いのみ。
- ストレージ： Store the cleaned and dried appliance and its accessories in a dry place.
Figure 5: Crafted with 100% food-grade safe materials for your health.
7。 トラブルシューティング
If you encounter any issues with your mixer grinder, please refer to the following table before contacting customer support.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しません。 | 1.電源コードが差し込まれていません。 2. Jar or lid not properly locked. 3. Overload protection activated. | 1. 電源コードが正常に動作しているコンセントにしっかりと差し込まれていることを確認します。 2. Check that the jar is twisted and locked onto the motor unit, and the lid is securely closed and locked. 3. Unplug, remove some ingredients, wait a few minutes for the motor to cool, then restart. |
| 過度の騒音または振動。 | 1. Jar not properly seated. 2. Ingredients are too hard or too much. 3. 刃が鈍くなっていたり、損傷している。 | 1. Ensure the jar is correctly locked onto the motor unit. 2. Reduce the quantity or cut hard ingredients into smaller pieces. 3. Contact customer support for blade replacement if necessary. |
| 瓶からの漏れ。 | 1. Lid not properly closed. 2. Gasket not correctly fitted. 3. Jar is overfilled. | 1. Ensure the lid is securely closed and locked. 2. Check that the rubber gasket on the lid is properly seated. 3. Do not fill ingredients above the maximum fill line. |
| Inefficient grinding/blending. | 1. Insufficient liquid for blending. 2. Ingredients stuck under blades. 3. Blades are dull. | 1. Add more liquid for smoother blending. 2. Stop the appliance, unplug, and use a spatula to dislodge ingredients. Restart. 3. Contact customer support for blade replacement. |
8. 技術仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | ティファール |
| モデル | Puregrind Mixer Grinder |
| 色 | 黒 |
| 製品寸法（奥行き×幅×高さ） | 奥行き63.5cm x 幅50.5cm x 高さ33.5cm |
| 材料 | Stainless Steel (Jars), Plastic (Motor Unit Casing) |
| 特集 | Hands Free Operation, Advanced Lid Jar Interlocking |
| 巻tage | 230ボルト |
| ワットtage | 800ワット |
| コントロールタイプ | プッシュボタン/ロータリーノブ |
| アイテム重量 | 5.15キログラム |
| 食器洗い機対応 | いいえ |
| 速度の数 | 3 + パルス |
| ブレード材質 | Alloy (Powelix Blades) |
| 容器材質 | ステンレス鋼 |
9. 保証と顧客サポート
Tefal stands by the quality of its products. Your Puregrind Mixer Grinder comes with comprehensive coverage:
- 製品範囲: 3-Year Warranty on the entire product.
- モーターカバレッジ: 5-Year Warranty specifically on the motor.
- Blades Coverage: 7-Year Coverage on Powelix Blades.
For warranty claims, technical assistance, or any other inquiries, please refer to the contact information provided on your warranty card or visit the official T-Fal webサイト。
Figure 6: Warranty details for your peace of mind.