OLIGHT Perun 3 Mini & Oclip Pro Instruction Manual

1. はじめに

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OLIGHT Perun 3 Mini rechargeable headlamp and OLIGHT Oclip Pro EDC flashlight. Please read this manual thoroughly before operation and retain it for future reference.

OLIGHT Perun 3 Mini headlamp on a black elastic headband

Image: The OLIGHT Perun 3 Mini headlamp attached to its elastic headband, ready for use.

2. パッケージ内容

OLIGHT ペルン 3 ミニヘッドルamp
OLIGHT Oclip Pro EDC Flashlight
Headband with quick-detach bracket
磁気充電ケーブル
ユーザーマニュアル（このドキュメント）

3. セットアップ

3.1. Perun 3 Mini Headlamp

Attaching to Headband: Insert the Perun 3 Mini into the quick-detach bracket on the headband. Ensure it clicks securely into place.
ヘッドバンドの調整: 伸縮性のあるストラップを調整して、頭に快適かつ安全にフィットします。
ハンドヘルド使用: The quick-detach bracket allows for easy removal of the Perun 3 Mini for handheld operation. Press the release button on the bracket to detach.

Image showing how to detach the Perun 3 Mini from the headband for handheld use.

Image: Transitioning the Perun 3 Mini from headlamp to handheld flashlight by pressing the release button on the bracket.

3.2. Oclip Pro EDC Flashlight

ロック解除: Before first use, press and hold the main button for approximately 1 second to unlock the Oclip Pro. A visual indicator may confirm unlocking.
クリッピング： Use the integrated clip to attach the Oclip Pro to clothing, gear, or other suitable surfaces.

Diagram showing how to unlock the Oclip Pro by pressing and holding the button for 1 second.

Image: Instructions for unlocking the Oclip Pro by pressing and holding the button for 1 second.

4. 操作手順

4.1. Perun 3 Mini Headlamp

The Perun 3 Mini features multiple white light modes and red light modes for various applications.

白色光モード: Offers 5 different white light output levels, including a Moonlight mode for extended use.
赤信号モード: Provides 3 red light modes, suitable for preserving night vision or as an emergency signal.
モード切り替え: Refer to the device's specific button press sequences for cycling through modes (e.g., single press, double press, press and hold).

Two images: one showing a person using the Perun 3 Mini with red light in a tent, and another showing a person using it with white light outdoors.

Image: The Perun 3 Mini in use, demonstrating both white light for general tasks and red light for night vision preservation.

4.2. Oclip Pro EDC Flashlight

The Oclip Pro offers three distinct lighting solutions controlled by a user-friendly interface.

Lighting Solutions:
- フラッドライト： For wide area illumination (up to 500 lumens).
- スポットライト: For focused, long-range illumination (up to 120-meter range).
- 赤信号: For night vision preservation or signaling (40/4 lumens).
ユーザーインターフェース: Modes are switched by toggling the selector.
バッテリーインジケーター: A battery indicator located in the center of the switch displays the current battery level.

Three images demonstrating the Oclip Pro's floodlight, spotlight, and red light modes in different environments.

Image: Visual representation of the Oclip Pro's floodlight for daily routines, spotlight for focused tasks, and red light for night vision.

5. メンテナンス

5.1. 充電

Both the Perun 3 Mini and Oclip Pro are rechargeable. Use the provided magnetic charging cable to recharge the devices. Connect the magnetic charging end to the flashlight's charging port and the USB end to a compatible power source.

The Perun 3 Mini's rechargeable battery offers up to 10 days of continuous use in Moonlight mode, reducing the frequency of recharging.

5.2.クリーニングと保管

クリーニング： デバイスを柔らかくて乾いた布で拭いてくださいamp 布で汚れやゴミを拭き取ってください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
ストレージ： Store the flashlights in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, ensure the battery is partially charged (e.g., 50%) to prolong battery life.

6。トラブルシューティング

ライトが点灯しない:
- バッテリーレベルを確認し、必要に応じて充電してください。
- Ensure the device is unlocked (refer to Setup section for Oclip Pro).
- Verify proper connection if using the Perun 3 Mini with the headband bracket.
薄暗い光の出力:
- バッテリー残量が少なくなっている可能性があります。デバイスを充電してください。
- Lens may be dirty; clean according to maintenance instructions.
デバイスの過熱:
- High output modes can generate heat. If the device becomes excessively hot, switch to a lower mode or turn it off to cool down.

7. 仕様

7.1. OLIGHT Perun 3 Mini Headlamp

最大出力: 最大920ルーメン
ビーム距離： 最大133メートル
ライトモード: 5 white light modes, 3 red light modes
Battery Life (Moonlight Mode): 最長10日間
ヘッドバンド: Lightweight with breathable holes, anti-sweat strip, reflective material. Quick-detach bracket.

Image showing the Perun 3 Mini with specifications: 920 lumens, 133 meters beam distance, and compact size.

Image: Key specifications of the Perun 3 Mini, highlighting its compact size, lumen output, and beam distance.

7.2. OLIGHT Oclip Pro EDC Flashlight

Floodlight Output: 最大500ルーメン
Spotlight Range: 最大120メートル
Red Light Output: 40/4ルーメン
Clip Durability: 10,000-open-close-cycle tested
ユーザーインターフェース: Toggle selector for mode switching, integrated battery indicator.

複数 views of the Oclip Pro EDC flashlight, showing its compact design and various angles.

画像: 各種 views of the Oclip Pro, showcasinデザインとコンパクトなフォームファクターが優れています。

Image highlighting the Oclip Pro's three lighting options and its durable 10,000-cycle tested clip.

Image: The Oclip Pro emphasizing its versatile lighting options and the robust, tested clip mechanism.

8. 保証とサポート

For detailed warranty information, please refer to the official OLIGHT website or contact OLIGHT customer service. OLIGHT products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.

さらに詳しいサポート、技術サポート、または view other OLIGHT products, please visit the official OLIGHT store:

OLIGHT Official Store