BUGANI B15 Open Ear Headphones Instruction Manual

導入

Thank you for choosing the BUGANI B15 Open Ear Headphones. These wireless earbuds are designed to provide a comfortable and secure listening experience while maintaining situational awareness. Featuring Bluetooth 5.4 technology, IPX5 waterproofing, and long-lasting battery life, the B15 is ideal for various activities including workouts, running, and daily use. This manual provides essential information for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance.

パッケージ内容

以下にリストされているすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。

• BUGANI Free B15 Open Ear Headphones (2 earbuds)
• 充電ケース (1)
• Earbud Covers (2 sets)
• 充電ケーブル (1)
• Protection Card (1)
• ユーザーマニュアル (1)

Figure 1: Contents of the BUGANI B15 package.

製品の特徴

• オープンイヤーデザイン： The innovative non-in-ear structure ensures comfort even during prolonged use, making them suitable for various activities without causing ear pain. This design also allows for environmental awareness.
• 快適で安全なフィット感： Equipped with flexible silicone ear hooks, these earbuds conform to different ear shapes, providing a stable fit during workouts, runs, or extended wear.
• Bluetooth 5.4： Utilizes the latest Bluetooth 5.4 technology for rapid pairing and a highly stable connection, minimizing intermittent audio. Earbuds automatically connect to the last paired device upon removal from the case.
• 長持ちするバッテリー寿命: Enjoy up to 15 hours of playtime on a single charge. The 500mAh charging case provides an additional 5 full charges, extending total usage to up to 75 hours.
• プレミアム音質: Engineered with Hi-Fi professional sound, featuring a 15x11 composite diaphragm speaker for clear audio, deep bass, and powerful volume.
• IPX5防水等級： Designed to be sweat and splash-proof, ensuring durability during intense workouts and outdoor activities.

Figure 2: Revolutionary Anti-Leakage Sound System.

Figure 3: 14.2mm Dynamic Sound Driver for immersive audio.

Figure 4: IPX5 Waterproof Rating for durability during workouts.

設定

1. イヤホンとケースの充電

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Use the provided USB-C charging cable.

• USB-C ケーブルをケースの充電ポートと電源に接続します。
• The charging case has indicator lights to show battery level:
• Red light flashes slowly: Battery level below 20%.
• Yellow light flashes slowly: Battery level between 20% and 69%.
• Green light flashes slowly: Battery level between 70% and 99%.
• Green light stays on: Battery level is 100%.
• イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電が始まります。

2.Bluetoothペアリング

To pair your BUGANI B15 headphones with your device:

1. 充電ケースのカバーを開けると、イヤホンの電源が自動的にオンになり、ペアリングモードになります。
2. モバイルデバイスで Bluetooth 設定に移動し、Bluetooth を有効にします。
3. 検索する "BUGANI Free B15" in the list of available devices.
4. Tap on it to pair and complete the connection. You will hear a confirmation tone.
5. 次回使用時には、イヤホンをケースから取り出すと、最後にペアリングしたデバイスに自動的に接続されます。

操作手順

タッチコントロール

The BUGANI B15 earbuds feature intuitive touch controls:

• Single Tap Left Earbud: 音量を下げます。
• Single Tap Right Earbud: 音量を上げます。
• Double Tap Either Earbud: 音楽の再生/一時停止、または通話の応答/終了を行います。
• Long Press Left Earbud (1.5 seconds): 前のトラックを再生します。
• Long Press Right Earbud (1.5 seconds): 次のトラックを再生します。
• 左イヤホンをトリプルタップ: Switch between Game Mode / Movie Mode / Normal Mode.
• 右イヤホンを3回タップ: 音声アシスタントをアクティブにします。
• Long Press Left or Right Earbud (1.5 seconds during incoming call): 通話を拒否します。
• Long Press Left or Right Earbud (5 seconds): Enter pairing mode again; reconnect via device's Bluetooth list.

Translation Features (via Ear Dance App)

The BUGANI B15 headphones integrate with the Ear Dance app to offer advanced translation capabilities:

• フリートーク（両耳）モード： Engage in real-time translated conversations. Speak into your earbud, and the translation appears on the other person's phone screen, and vice-versa.
• 翻訳機モード: For direct translation of spoken words. Speak into the app, and it translates to the selected language.
• ヘッドフォン + 電話モード: One person wears the earbuds and speaks, while the other person uses the phone to see/hear the translation.
• 写真翻訳: Take a picture of text (e.g., a menu or sign), and the app will translate it for you.
• AI対話モード: Interact with an AI for information or practice.
• 音声メモモード: 音声メモを録音して文字起こしします。

メンテナンス

• クリーニング： イヤホンと充電ケースは、柔らかく乾いた布で定期的に拭いてください。刺激の強い化学薬品や研磨剤の使用は避けてください。
• ストレージ： イヤホンを埃や損傷から守るため、使用しない時は充電ケースに入れて保管してください。高温多湿を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
• バッテリーのケア： バッテリー寿命を延ばすには、イヤホンとケースを頻繁に完全に放電させないでください。頻繁に使用しない場合でも、定期的に充電してください。

トラブルシューティング

• イヤホンがペアリングされない:
  • イヤホンが完全に充電されていることを確認してください。
  • デバイスで Bluetooth が有効になっていることを確認してください。
  • イヤホンをケースに戻し、蓋を閉じてから再度開けてペアリング モードを再度開始します。
  • If issues persist, perform a factory reset (refer to touch controls for 10-second reset).
• 音が出ない、または音量が低い:
  • デバイスとイヤホンの両方の音量レベルを確認してください。
  • イヤホンがデバイスに正しく接続されていることを確認してください。
  • イヤホンを再度ペアリングしてみてください。
• 充電に関する問題:
  • 充電ケーブルがケースと電源の両方にしっかりと接続されていることを確認します。
  • イヤホンとケース内部の充電用接点が清潔でゴミがないことを確認してください。
  • Use a different charging cable or power adapter to rule out defects.
• 翻訳の不正確さ:
  • Ensure a clear and quiet environment for speaking.
  • はっきりと適度なペースで話してください。
  • Check the selected languages in the app to ensure they are correct.

仕様

図 5: 主要な仕様の視覚的表現。

保証とサポート

For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided in your product packaging or visit the official BUGANI webサイト。 保証請求に備えて購入時のレシートを保管しておいてください。