1. はじめに
Thank you for choosing the Braun Series 3 Body & Face Groomer BG3530. This device is designed for efficient and gentle hair removal on both your body and face. It features SkinProtect Technology to minimize skin irritation and is 100% waterproof for convenient wet or dry use. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal performance.
重要な安全情報
This electric shaver is waterproof and can be used in the shower. However, proper handling is essential. Using it carelessly may result in cuts. Please be aware of these risks.
- Keep the device dry when not in use.
- 刃が損傷している場合は、怪我をする恐れがあるため、デバイスを使用しないでください。
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- デバイスに付属の充電器のみを使用してください。
2. 箱の中身
Your Braun Series 3 Body & Face Groomer BG3530 package includes the following items:
- Braun Series 3 Body & Face Groomer Main Unit
- Skin Protection Attachment
- Body Comb (3mm)
- クリーニングブラシ
- 充電器
Image: The Braun Series 3 Body & Face Groomer BG3530 main unit shown with its included skin protection attachment, 3mm body comb, and cleaning brush.
3. セットアップ
3.1デバイスの充電
- デバイスの電源がオフになっていることを確認します。
- 充電器をデバイスに接続し、電源コンセントに差し込みます。
- The charging indicator light will illuminate. A full charge provides approximately 80 minutes of cordless operation.
- 完全に充電されたら、充電器を取り外します。
3.2 Attaching Combs and Attachments
- デバイスの電源がオフになっていることを確認します。
- 添付するには Skin Protection Attachment または 3mm Body Comb, align the attachment with the shaver head and press it firmly until it clicks into place.
- To remove an attachment, gently pull it upwards from the shaver head.
4. 操作手順
4.1 一般的な身だしなみ
- 電源ボタンを押してデバイスの電源を入れます。
- For best results, move the groomer against the direction of hair growth.
- Apply light pressure and ensure the entire surface of the shaver head is in contact with the skin.
Image: A man using the Braun Series 3 groomer on his armpit, demonstrating its use for body hair trimming.
4.2 Using SkinProtect Technology
The Braun Series 3 BG3530 features SkinProtect Technology, designed to prevent direct blade contact with your skin. This allows for a close trim while minimizing irritation.
- Use the device without any comb for the closest shave while still benefiting from skin protection.
- For sensitive areas, attach the Skin Protection Attachment to further enhance comfort and reduce the risk of nicks and cuts.
画像: 詳細な view of the SkinProtect Technology blade, showing the protective guard designed to prevent direct contact with the skin.
4.3 Trimming with the Body Comb
添付 3mm Body Comb for an even trim length on larger body areas.
- コームがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
- Move the groomer slowly and steadily over the desired area, ensuring the comb remains flat against the skin.
4.4 濡れた状態と乾いた状態での使用
The BG3530 is 100% waterproof, allowing for comfortable use in the shower or with shaving foam/gel.
- For a smoother glide, use with water and shaving foam/gel.
- After wet use, rinse the device thoroughly under running water.
Image: The Braun Series 3 groomer shown under running water, illustrating its 100% waterproof design for easy cleaning and wet use.
5. メンテナンス
5.1デバイスのクリーニング
定期的な清掃により、最適なパフォーマンスと衛生が確保されます。
- Turn off the device and disconnect it from the power supply.
- Remove any attached comb or skin protection attachment.
- Rinse the shaver head and the attachments under warm running water.
- Use the provided cleaning brush to remove any stubborn hair clippings from the blades and inside the shaver head.
- Shake off excess water and allow the device and attachments to air dry completely before storing or reattaching.
5.2 刃の手入れ
The blades are designed for long-lasting performance. To maintain their sharpness and effectiveness:
- Avoid dropping the device, as this can damage the blades.
- Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals on the blades.
- Replace the shaver head unit if you notice a decrease in performance or if the blades become dull or damaged.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| デバイスの電源が入らない。 | 電池が消耗しています。 | デバイスを少なくとも 1 時間充電してください。 |
| トリミングのパフォーマンスが悪い。 | 刃が鈍くなっていたり、髪の毛が詰まっていたりする。 | Clean the shaver head thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaver head. |
| 使用後に皮膚に炎症が起こる。 | 間違ったテクニックまたは敏感肌。 | Ensure you are using the Skin Protection Attachment, especially on delicate areas. Shave against the direction of hair growth with light pressure. If irritation persists, consult a dermatologist. |
| デバイスから異常な音がします。 | 髪の毛が機構や破損部分に絡まっている。 | Clean the device thoroughly. If the noise persists, discontinue use and contact customer support. |
7. 仕様
- モデル番号: BG3530
- ブランド： ブラウン
- メーカー: P&G
- 電源: 電池式
- 電池のタイプ： NiMH (rechargeable)
- 営業時間: フル充電で約80分
- ヘッドタイプ： 往復運動
- ブレード材質: ステンレス鋼
- 特徴： SkinProtect Technology, 100% Waterproof
- 推奨用途: 顔、体
- 原産国： 中国
- パッケージ寸法: 25 x 10.5 x 6 cm
- 重さ： 340グラム
8. 保証とサポート
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Braun website. You can also contact Braun customer service for assistance.
ブラウン公式 Webサイト： www.braun.com