導入
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
箱の中身
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- 充電ケース
- USB Type-C充電ケーブル
- ユーザーマニュアル
製品終了view
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
設定
1. イヤホンとケースの充電
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- イヤホンの充電時間：約25分。
- ケース充電時間：約1.5時間。
2. 初期ペアリング
- 充電ケースを開けると、イヤホンの電源が自動的にオンになり、ペアリングモードになります。
- デバイス（スマートフォン、タブレットなど）で Bluetooth を有効にします。
- 検索する available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- 接続されると、音声プロンプトによってペアリングの成功が確認されます。
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
操作手順
電源オン/オフ
- 電源オン: 充電ケースを開くか、両方のイヤホンのタッチコントロール領域を 3 秒間押し続けます。
- 電源を切る： イヤホンを充電ケースに戻し、蓋を閉じるか、両方のイヤホンのタッチコントロール領域を 5 秒間押し続けます。
タッチコントロール
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| 関数 | アクション |
|---|---|
| 音楽の再生/一時停止 | どちらかのイヤフォンをシングルタップ |
| 次のトラック | 右のイヤホンをダブルタップ |
| 前のトラック | 左のイヤホンをダブルタップ |
| 音量を上げる | 右のイヤホンをトリプルタップします |
| 音量を下げる | 左のイヤホンをトリプルタップします |
| 通話の応答/終了 | どちらかのイヤフォンをシングルタップ |
| 通話を拒否 | どちらかのイヤホンを2秒間押し続けます |
| 音声アシスタントを有効にする | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| ANC/透明モードを切り替える | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| ゲーム/音楽モードを切り替える | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- アクティブノイズキャンセリング (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the 左 イヤフォンを 2 秒間押します。
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
ゲームと音楽モード
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- ゲームモード: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- 音楽モード: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the 右 イヤフォンを 2 秒間押します。
メンテナンス
クリーニング
- イヤホンと充電ケースは、柔らかく乾いた糸くずの出ない布で定期的に清掃してください。
- 研磨剤入りの洗剤、アルコール、化学溶剤は使用しないでください。
- 小さくて柔らかいブラシまたは綿棒を使用して、イヤーチップとスピーカーメッシュから耳垢やゴミを丁寧に取り除きます。
ストレージ
- 使用していないときは、イヤホンを保護し、充電状態を保つために、必ず充電ケースにイヤホンを保管してください。
- 製品は、極端な温度や直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
トラブルシューティング
イヤホンがペアリングまたは接続されない
- 両方のイヤホンが充電されていることを確認します。
- デバイスで Bluetooth が有効になっていることを確認してください。
- イヤホンをケースに戻し、蓋を閉じて数秒待ってから再び開けてペアリング モードを再度開始します。
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- デバイス固有の問題を排除するために、別のデバイスとペアリングしてみてください。
音が出ない、または音量が小さい
- デバイスとイヤホンの両方の音量レベルを確認してください。
- イヤホンがデバイスに正しく接続されていることを確認してください。
- イヤホンのスピーカーメッシュからゴミを取り除きます。
- イヤホンをリセットしてみてください（下記参照）。
イヤホンが充電されない
- 充電ケーブルがケースと電源の両方にしっかりと接続されていることを確認してください。
- 充電ケースに電源が入っているか確認してください。
- イヤホンとケース内部の両方の充電接点を清掃してください。
- 別の USB Type-C ケーブルと電源アダプターを試してください。
イヤフォンのリセット
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- 両方のイヤフォンを充電ケースに入れます。
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル名 | B3 |
| Bluetoothバージョン | 5.4 |
| Bluetooth範囲 | 最大33フィート（10メートル） |
| 耳の位置 | 耳に装着 |
| 騒音制御 | アクティブノイズキャンセレーション（ANC）、環境ノイズキャンセレーション（ENC） |
| オーディオドライバーのサイズ | 10mmダイナミックドライバー |
| 周波数範囲 | 20Hz～20kHz |
| 感度 | 125dB±3dB |
| インピーダンス | 32オーム |
| Earbud Battery Life (Music) | 最大4時間 |
| Earbud Battery Life (Talk) | 最大6時間 |
| 充電ケースのバッテリー容量 | 400mAh |
| 充電ケースのバッテリー寿命 | Extends total usage to approximately 30 hours |
| イヤホンの充電時間 | 約25分 |
| ケース充電時間 | 約1.5時間 |
| 制御方法 | 触る |
| 材料 | プラスチック |
| 色 | ブラック＆オレンジ |
保証とサポート
保証情報
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1年間保証 ご購入日から1年間有効です。本保証は、通常の使用における製造上の欠陥および仕上がりの品質を保証するものであり、誤用、事故、不正な改造、または通常の摩耗や損耗による損傷は保証の対象外となります。
カスタマーサポート
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM web最新の連絡先情報については、サイトをご覧ください。
