BUGANI AI言語翻訳イヤホン リアルタイム ユーザーマニュアル

導入

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your BUGANI AI Language Translation Earbuds Real Time. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.

箱の中身

Carefully unpack your BUGANI Earbuds and ensure all items are present. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

• BUGANI AI Language Translation Earbuds (2 units)
• ワイヤレス充電ケース
• USB充電ケーブル
• イヤークッション（各種サイズ）
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）

Image: Contents of the BUGANI Earbuds package, including earbuds, charging case, USB cable, ear cushions, and user manual.

製品終了view

Familiarize yourself with the components of your BUGANI Earbuds.

Image: The BUGANI AI Language Translation Earbuds and their charging case.

主な特徴:

• オープンイヤーデザイン： Innovative non-in-ear structure for comfortable, long-term wear, suitable for various activities.
• Bluetooth 5.4： Ensures fast pairing and a stable, reliable wireless connection.
• 長持ちするバッテリー寿命: Up to 15 hours of playtime on a single charge, with the charging case providing up to 75 hours total.
• しっかりフィット: Flexible silicone ear hooks designed to fit various ear shapes, maintaining stability during movement.
• プレミアム音質: Features a 15x11 composite diaphragm speaker for clear audio, deep bass, and powerful volume.
• IPX5防水等級： Sweat and splash-proof for durability during workouts.
• クリアボイステクノロジー: Dual MEMS mics and ENC with adaptive beamforming for crisp, clear calls.

設定

1. イヤホンとケースの充電

初めて使用する前に、イヤホンと充電ケースを完全に充電してください。

1. イヤホンを充電ケースに入れて、正しく装着されていることを確認します。
2. USB 充電ケーブルをケースの充電ポートと互換性のある USB 電源に接続します。
3. ケースのインジケーターライトが充電状態を示します。完全に充電されると、ライトが点灯して完了を示します。

Note: The charging case is not waterproof, despite the earbuds having an IPX5 rating.

2.Bluetoothペアリング

ワイヤレス オーディオを利用するには、イヤホンをデバイス (スマートフォン、タブレットなど) とペアリングします。

1. 充電ケースを開けると、イヤホンは自動的にペアリングモードになります。
2. デバイスで Bluetooth 設定に移動し、Bluetooth が有効になっていることを確認します。
3. 検索する available devices and select "BUGANI OWSB15S" (or similar name) from the list.
4. Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case.

操作手順

イヤホンの装着

オープンイヤーデザインにより、快適性と周囲の状況把握が確保されます。

Image: A person wearing the BUGANI earbud, highlighting the open-ear design and anti-leakage sound system.

基本操作

Refer to the specific touch controls outlined in the quick start guide included with your product for functions such as:

• 音楽の再生/一時停止
• 次のトラック/前のトラック
• 通話に応答/終了
• 音声アシスタントを有効にする

オーディオ体験

The earbuds are engineered to deliver high-quality sound.

画像: 分解図 view of the earbud, detailing the 14.2mm Dynamic Sound Driver.

Image: Demonstrating the immersive 360° sound capability of the earbuds.

AI言語翻訳

These earbuds are designed to facilitate real-time language translation when used in conjunction with a compatible third-party translation application on your smartphone or device. The earbuds act as an audio interface, providing clear input for your voice and delivering translated audio directly to your ears.

Note: The translation functionality relies on the capabilities of the paired translation application and your device's internet connection. Ensure you have a suitable app installed and configured for language translation.

クリアな音声通話

The integrated dual MEMS microphones and Environmental Noise Cancellation (ENC) technology work together to provide clear voice transmission during calls, minimizing background noise.

Image: Clear Voice Technology in use for phone calls.

メンテナンス

クリーニング

• 柔らかく乾いた糸くずの出ない布でイヤホンと充電ケースを優しく拭いてください。
• 研磨剤入りの洗剤、アルコール、化学溶剤は使用しないでください。
• イヤホンをケースに入れる前に、充電端子が清潔で乾燥していることを確認してください。

ストレージ

使用しないときは、イヤホンを保護し、充電を保つために充電ケースに保管してください。

防水性能（IPX5）

The earbuds have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sweat and splashes. They are not designed for submersion in water.

Image: IPX5 Waterproof Rating, suitable for workouts.

トラブルシューティング

仕様

画像: 技術仕様view of the BUGANI Earbuds.

• モデル名: IOWS
• 商品モデル番号: OWSB15S
• 接続技術： ワイヤレス（Bluetooth 5.4）
• 耳の配置： 耳を開ける
• スピーカードライバーのサイズ： 15x11mm composite diaphragm
• オーディオデコード： AAC、SBC
• プレイ時間: Approximately 15 hours (earbuds), up to 75 hours with charging case
• 充電ポート: タイプC
• 防水レベル: IPX5（イヤフォンのみ）
• 商品の重量: 6.7オンス
• 電池: 単2電池1本必要（付属）
• メーカー: Shenzhen Bugani Acoustics Co., Ltd

保証とサポート

BUGANI products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official BUGANI website. For technical support or customer service inquiries, please contact BUGANI customer support through their official channels.

詳しい情報とサポートについては、 AmazonのBUGANIストア.