Tefal Easy Fry Max Air Fryer & Express Steam Plus Iron Instruction Manual

1. はじめに

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

2. 重要な安全上の注意事項

電気製品を使用する際は、火災、感電、および/または人身傷害のリスクを軽減するために、必ず基本的な安全上の注意事項に従ってください。これには以下が含まれます。

• すべての指示を読んでください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電を防ぐために、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。

3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)

3.1 Parts and Features

• デジタルタッチスクリーンコントロールパネル
• ハンドル付きクッキングバスケット
• 取り外し可能なグリッド
• 吸気口と排気口

Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.

Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.

3.2 セットアップ

1. 機器とすべての付属品を梱包から取り出します。梱包材、ステッカー、ラベルなどはすべて取り除いてください。
2. バスケットと取り外し可能なグリッドを、お湯、食器用洗剤、研磨剤を含まないスポンジで徹底的に洗浄します。
3. 機器の内側と外側を洗剤で拭きますamp 布。
4. 本製品は安定した水平な場所に設置してください。耐熱性のない場所には設置しないでください。
5. Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.

3.3 取扱説明書

The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.

1. 予熱: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
2. 食品の積み込み: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
3. 料理： Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
4. タイマー： Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
5. Checking Food: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
6. 盛り付け: バスケットを慎重に取り外し、調理した食べ物を皿に移します。

3.4 メンテナンスと清掃

• クリーニングする前に、必ずアプライアンスのプラグを抜き、完全に冷ましてください。
• Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
• 機器の外側を洗剤で拭きますamp 布。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
• 本体を水などの液体に浸さないでください。

3.5 Troubleshooting (Air Fryer)

3.6 Specifications (Air Fryer)

• モデル： EY2458EG
• 容量： 5リットル
• 色： 黒
• 制御方法: タッチスクリーン
• 特別な機能: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology

4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)

4.1 Parts and Features

• Ceramic X-Glide Soleplate
• 簡単に開けられる水タンク
• 水位計
• 温度調節ダイヤル
• Steamブーストボタン
• スプレーボタン
• 滴り防止機能

Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.

Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.

4.2 セットアップ

1. Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
2. Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
3. アイロンを適切な電源コンセントに差し込みます。

4.3 取扱説明書

1. 温度設定: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
2. 加熱： The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
3. スチームアイロン： For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
4. スチームブースト: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
5. スプレー機能： Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
6. 縦型蒸し： The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
7. 滴り防止: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.

4.4 メンテナンスと清掃

• 掃除する前に必ずアイロンのプラグを抜き、完全に冷めるまで待ってください。
• ソールプレートのクリーニング: ソールプレートを広告で拭きますamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
• 水タンク: ミネラルの蓄積を防ぐため、使用後は毎回水タンクを空にしてください。
• アンチカルクシステム: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.

4.5 Troubleshooting (Steam Iron)

4.6 Specifications (Steam Iron)

• モデル： FV2844E2
• 力： 2400ワット
• 連続蒸気出力: 最大40g/分
• スチームブースト: 最大130g/分
• ソールプレート素材: Ceramic X-Glide
• 特別な機能: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
• 色： Royal Port

5. 保証とサポート

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webあなたの地域のサイト。