1. はじめに
Thank you for choosing the Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your new timepiece. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
2.製品オーバーview
2.1 主な特徴
- 動き： 石英
- 画面： Chronograph with 24-hour sub-dial
- ケース素材: Black-plated Stainless Steel
- ストラップ素材: Black Leather with Tang Buckle
- 結晶： サファイアガラス
- 耐水性: 100 Meters (suitable for swimming and snorkeling, not diving)
- 特殊機能: Chronograph, Calendar (Date), Luminous Hands and Markers, Tachymeter
- ケース直径: 42ミリメートル
- ケースの厚さ: 13ミリメートル
2.2 時計の部品
Familiarize yourself with the main components of your Bulova 98B428 watch:
画像： フロント view of the Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch, showcasing the black dial with orange accents, chronograph sub-dials, and tachymeter scale.
画像： 側 view of the Bulova 98B428 watch, showing the crown and chronograph pushers on the right side of the case.
画像： 後方 view of the Bulova 98B428 watch, displaying the stainless steel case back with engraved details such as water resistance and model number, and the black leather strap.
- クラウン： 時刻と日付を設定するために使用します。
- プッシャー（AとB）： クロノグラフ機能を操作するために使用されます。
- ダイヤル: Main display with hour, minute, and second hands, sub-dials, and date window.
- タキメータースケール: Located on the outer bezel, used for measuring speed.
2.3 含まれるコンポーネント
画像： The Bulova 98B428 watch presented in its gift box, featuring a tire-tread inspired watch holder.
- Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch
- ギフトボックス
- 保証情報
3. セットアップ
3.1時間の設定
- リューズをポジション2（一番奥）まで引き出します。秒針が停止します。
- Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing the 24-hour sub-dial.
- リューズを位置 0 (通常の位置) まで押し戻すと、時計が起動します。
3.2。XNUMX日付の設定
- リューズを位置 1 (最初のカチッという音) まで引き出します。
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the date change mechanism.
- リューズを0の位置（通常位置）まで押し戻します。
3.3 Chronograph Hand Zero Reset
If the chronograph hands (seconds, minutes) do not return to the zero position after resetting, they may need to be calibrated:
- リューズを位置2まで引き出します。
- Press pusher A (top pusher) repeatedly to advance the chronograph second hand to the 12 o'clock position.
- Press pusher B (bottom pusher) repeatedly to advance the chronograph minute hand to the 12 o'clock position.
- Once all chronograph hands are aligned to zero, push the crown back to position 0.
4. 操作手順
4.1 クロノグラフの使用
クロノグラフ機能により経過時間を計測できます。
- 始める： プッシャーAを押すとクロノグラフがスタートします。クロノグラフの秒針が動き始めます。
- 停止します。 プッシャーAをもう一度押すとクロノグラフが停止します。経過時間はクロノグラフ針で表示されます。
- リセット： After stopping, press pusher B to reset all chronograph hands to their zero positions.
4.2 タキメーターの使用
ベゼルのタキメーター スケールを使用すると、既知の距離 (例: 1 キロメートルまたは 1 マイル) の速度を測定できます。
- 測定距離の開始時にクロノグラフを開始します。
- Stop the chronograph when you reach the end of the distance.
- タキメータースケール上のクロノグラフ秒針の位置は、1時間あたりの平均速度を示します。例えばample, if it takes 30 seconds to cover 1 unit of distance, the hand will point to 120 on the tachymeter scale, indicating a speed of 120 units per hour.
4.3 24時間表示
The small sub-dial typically located at the 3 o'clock position indicates the time in a 24-hour format, which is useful for distinguishing between AM and PM when setting the main time.
4.4 発光特徴
画像： The Bulova 98B428 watch dial in darkness, showing the luminous hands and hour markers glowing brightly for visibility.
The hands and hour markers of your Bulova 98B428 watch are treated with a luminous material. After exposure to light, these elements will glow in the dark, providing visibility in low-light conditions. The intensity and duration of the glow depend on the exposure time and intensity of light.
5. メンテナンスとケア
5.1 耐水性
Your Bulova 98B428 watch is water resistant to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. It is ない suitable for high-impact water sports or scuba diving.
- 防水性を維持するために、常にリューズが完全に押し込まれていることを確認してください。
- 時計が濡れているときや水に浸かっているときは、リューズやプッシャーを操作しないでください。
- 時計を海水にさらした後は、真水で洗い流し、柔らかい布で完全に乾かしてください。
5.2 時計のクリーニング
時計の外観を維持するには:
- ケースとクリスタルを定期的に柔らかく乾いた布で拭いてください。
- 頑固な汚れには、軽くこすったamp 布と中性洗剤で拭いてから、乾拭きしてください。
- 時計の仕上げを損傷する恐れがあるため、刺激の強い化学薬品や研磨材の使用は避けてください。
5.3 電池の寿命と交換
Your watch is powered by a quartz movement, which uses a battery. The typical battery life is 2-3 years. When the battery needs replacement, it is recommended to take your watch to an authorized Bulova service center or a reputable watchmaker to ensure proper battery installation and maintenance of water resistance.
5.4 レザーストラップのお手入れ
The leather strap is susceptible to wear and tear. To prolong its life:
- 直射日光、極端な温度、湿気に長時間さらされることは避けてください。
- Clean the strap with a soft, damp cloth and allow it to air dry naturally.
- Avoid contact with cosmetics, oils, and chemical products.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 時計が断続的に停止したり動作したりします。 | バッテリー残量が少なくなりました。 | バッテリーを交換してください。 |
| 時刻または日付が正しくありません。 | Incorrectly set, or crown is not fully pushed in. | 時刻と日付をリセットするには、セクション3.1と3.2を参照してください。リューズが0の位置にあることを確認してください。 |
| クロノグラフの針はゼロにリセットされません。 | クロノグラフの針は調整が必要です。 | Refer to Section 3.3 for chronograph hand zero reset. |
| 結晶の下に結露が発生します。 | 温度変化または水の浸入。 | Contact an authorized service center immediately. Do not attempt to open the watch. |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 98B428 |
| 移動タイプ | 石英 |
| ケース素材 | Black-plated Stainless Steel |
| ケース直径 | 42ミリメートル |
| ケースの厚さ | 13ミリメートル |
| クリスタル素材 | サファイアガラス |
| 文字盤カラー | 黒 |
| ストラップ素材 | レザー |
| ストラップカラー | 黒 |
| ストラップの幅 | 21ミリメートル |
| 留め具タイプ | タンバックル |
| 耐水性 | 100メートル（10気圧） |
| 特集 | Chronograph, Luminous Hands/Markers, 24-Hour Display, Tachymeter, Date Display |
| アイテム重量 | 100グラム |
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
Your Bulova 98B428 watch comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration of coverage. The warranty typically covers manufacturing defects but does not cover normal wear and tear, accidental damage, or damage resulting from improper use.
8.2 カスタマーサポート
For any questions, service, or repair needs not covered in this manual, please contact an authorized Bulova service center or the retailer from whom you purchased the watch. Do not attempt to open or repair the watch yourself, as this may void the warranty and cause further damage.