Yofidra 2-in-1 Cordless Telescopic Electric Pruner Instruction Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Yofidra 2-in-1 Cordless Telescopic Electric Pruner. This versatile tool is designed for efficient and safe pruning of branches up to 40mm in diameter, offering both handheld and extended pole operation. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal performance.

2. 重要な安全上の注意事項

火災、感電、人身傷害の危険を軽減するために、基本的な安全上の注意事項を常に守ってください。

• すべての指示をお読みください: ツールの操作と適切な使用方法を理解してください。
• 適切な個人用保護具（PPE）を着用してください。 Always wear safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Consider hearing protection and a hard hat when working overhead.
• 作業エリアを清潔で明るい状態に保ちます。 雑然とした場所や暗い場所では事故が起こりやすくなります。
• 爆発性雰囲気中では操作しないでください。 Do not use the pruner in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
• 子供や傍観者を近づけないでください: 気が散るとコントロールを失う可能性があります。
• 誤って起動しないようにします。 Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up or carrying the tool.
• 仕事には適切なツールを使用します。 ツールに無理な力を加えないでください。設計された速度で作業すると、より効果的かつ安全に作業が行われます。
• Maintain the tool with care: Keep cutting blades sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
• バッテリーパックを取り外します: 調整、アクセサリの交換、またはツールの保管を行う前に、ツールからバッテリー パックを取り外してください。
• アイドル状態のツールを保管する: When not in use, tools should be stored in a dry, high, or locked-up place out of reach of children.
• 破損した部品がないか確認します。 損傷したガードやその他の部品は、使用を続ける前に、適切に動作し、意図された機能を果たすかどうかを慎重に確認する必要があります。
• 行き過ぎない: 常に適切な足場とバランスを保ってください。
• Do not modify the tool: Any modifications can be dangerous and will void the warranty.

3.製品コンポーネント

The Yofidra 2-in-1 Cordless Telescopic Electric Pruner comes with the following main components:

• Electric Pruner Head with SK5 Steel Blades
• Extendable Telescopic Pole (1m to 2.3m)
• 3000mAhリチウムイオン電池2個
• バッテリー充電器
• Handle/Control Unit for Pole Operation
• ブレード潤滑剤
• 調整ツール

図3.1: 以上view of included components, including the pruner head, telescopic pole, two batteries, and accessories.

4. セットアップと組み立て

4.1 バッテリーの充電

Before first use, fully charge both lithium-ion batteries. Connect the charger to a power outlet and insert the battery. The indicator light on the charger will show the charging status. A full charge typically takes [X] hours (specific time not provided, user should refer to charger instructions).

図4.1: Yofidra 3.0Ah Li-ion battery, featuring overcurrent, voltage, short circuit, chip, charging, temperature, and over-discharge protection.

4.2 Assembling the Telescopic Pole

1. Ensure the pruner head is switched off and the battery is removed.
2. Align the pruner head with the top section of the telescopic pole.
3. Securely attach the pruner head to the pole using the provided locking mechanism.
4. Attach the handle/control unit to the bottom section of the telescopic pole.
5. Connect the internal wiring between the pruner head and the control unit, ensuring a secure connection.
6. To extend the pole, release the locking clamps on each section and pull the pole to the desired length (1m to 2.3m). Securely fasten the clamps after adjustment.

図4.2: The telescopic pole in use, demonstrating its adjustable length for reaching branches up to 4.5m working height.

5. 操作手順

5.1 Handheld Pruner Operation

1. Ensure the telescopic pole is detached and the pruner head is in handheld configuration.
2. Insert a charged battery into the pruner handle.
3. Activate the safety switch, then press the trigger to operate the blades.
4. Position the blades around the branch to be cut, ensuring it is within the 40mm maximum cutting capacity.
5. Press the trigger firmly to make a clean cut.
6. The integrated LCD screen displays battery status and the number of cuts made.

図5.1: 詳細 view of the pruner's features, including the LED display for battery and cut count, and the safety lock mechanism.

図5.2: Example of the pruner cutting a branch, demonstrating its cutting capability (up to 40mm).

5.2 Telescopic Pole Operation

1. Ensure the pruner head is securely attached to the extended pole and the battery is inserted into the control unit.
2. Adjust the pole length to safely reach the desired branch without overreaching.
3. Use the 180° rotating cutting head to achieve the optimal cutting angle. To rotate, press and hold the rotation buttons on both sides of the head, then manually adjust the pruner head.
4. Activate the safety switch on the control unit, then press the trigger to operate the blades.
5. Always maintain a stable footing and keep bystanders clear of the work area.

図5.3: The adjustable pruner head, capable of rotating 180 degrees for versatile cutting angles.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、剪定ばさみの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが保証されます。

• ブレードクリーニング: After each use, remove the battery and clean the blades with a damp 樹液やゴミを取り除く布。
• ブレードの潤滑: Apply a few drops of the provided blade lubricant (or a suitable alternative) to the blades regularly to prevent rust and ensure smooth operation.
• 刃研ぎ: If the blades become dull, they can be sharpened by a professional or replaced. Refer to the manufacturer's guidelines for replacement blades.
• バッテリーのケア： バッテリーは涼しく乾燥した場所に保管してください。極端な温度にさらさないでください。長期保管する場合は、必ず完全に充電してください。
• 一般検査: Periodically check all screws, nuts, and moving parts for tightness and wear. Replace any worn or damaged parts immediately.

7。 トラブルシューティング

8. 技術仕様

図8.1: The 450W powerful brushless motor, designed for high efficiency and long endurance.

9. 保証とサポート

For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please contact Yofidra customer service. Refer to the product packaging or the official Yofidra web連絡先の詳細についてはサイト。