1. はじめに
Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.
2. 安全情報
一般的な安全性：
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供が機器で遊んだり操作したりしないようにしてください。
- 梱包材はお子様の手の届かないところに保管してください。
- 濡れた手や足で機器に触れないでください。
- クリーニングまたはメンテナンスの前に、アプライアンスのプラグを抜いてください。
- 運転中は洗剤投入口を開けないでください。
- 決して無理やりドアを開けないでください。
設置の安全性:
- Remove all transit bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
- Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
- Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
- Position the drain hose correctly to avoid leaks.
- Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.
使用上の安全性:
- 自動洗濯機に適した洗剤と添加剤のみを使用してください。
- Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
- Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.
3.製品オーバーview
The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.
主な特徴:
- 急速サイクル: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
- Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
- クイック＆クリーンテクノロジー： Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
- Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
- Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.
アプライアンスのコンポーネント:
4. セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.
開梱:
- すべての梱包材を慎重に取り除きます。
- Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
ポジショニング:
- 洗濯乾燥機は、堅固で水平な床の上に置いてください。
- Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance.
給水および排水接続:
- 給水ホースを3/4インチのネジ山が付いた冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
- 排水ホースを立水栓またはシンクの縁に取り付け、排水中にずれないようしっかりと固定してください。排水ホースの先端は床から60cm～100cmの高さにしてください。
電気接続:
- アプライアンスを接地されたコンセントに差し込みます。
- ボリュームを確保するtage と周波数は、機器の定格プレートの仕様と一致します。
- 延長コードや複数のアダプタを使用しないでください。
5. 操作手順
Follow these steps for effective washing and drying:
準備：
- 洗濯物を生地の種類、色、汚れの程度で分類します。
- 洗濯と乾燥の手順については、衣類のケアラベルを確認してください。
- ポケットを空にし、ジッパーとボタンを閉じます。
洗濯物の読み込み:
- ドアを開けて、ドラムに物を軽く入れてください。詰め込みすぎないでください。
- For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
- カチッと音がするまでドアをしっかり閉めてください。
洗剤と添加剤の追加:
- 洗剤の引き出しを引き出します。
- Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
- Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
- For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
- The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
- 洗剤投入口を完全に押し戻します。
プログラムの選択:
- Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
- ディスプレイには、選択したプログラムのデフォルトの温度と回転速度が表示されます。
- Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
- 急速サイクル: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
- Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
- スナップ＆ウォッシュ： Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.
開始と一時停止:
- Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
- To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.
乾燥機能：
- After a wash cycle, you can select a drying program.
- Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
- Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
- Press the START/PAUSE button to begin drying.
サイクルの終了:
- The appliance will signal the end of the cycle.
- The door lock will release.
- Unload the laundry promptly to prevent creasing.
- アプライアンスの電源を切り、電源コンセントからプラグを抜きます。
6. メンテナンスと清掃
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、洗濯乾燥機の寿命が延びます。
外装の清掃:
- 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布。
- 研磨剤入りの洗剤、アルコール、溶剤は使用しないでください。
洗剤ケースの掃除：
- 洗剤投入口を完全に引き出します。
- Remove any residue from the compartments under running water.
- ブラシを使用して引き出しハウジングを清掃します。
- 引き出しを再度挿入します。
ドアシールの清掃：
- Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
- This prevents mold growth and ensures a proper seal.
排水フィルターの清掃：
- 詰まりを防ぐために、排水フィルターは定期的に清掃する必要があります。
- Locate the filter cover at the bottom front of the appliance.
- 残った水を受け止めるために、下に浅い容器を置きます。
- フィルターを反時計回りに回して取り外します。
- Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
- フィルターを時計回りに回してしっかりと締めます。
ドラム洗浄:
- 数か月ごとにメンテナンス洗浄サイクル（例：洗濯物を入れずにスケール除去剤を入れた高温洗浄）を実行し、ドラムと内部コンポーネントを洗浄します。
7。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しない | 電源がありません。ドアが閉まっていません。プログラムが選択されていません。開始/一時停止ボタンが押されていません。 | Check power supply; Close door firmly; Select a program; Press Start/Pause. |
| 水が溜まらない | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、入口フィルターを清掃します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がっているか詰まっている。排水フィルターが詰まっている。 | 排水ホースを点検して清掃し、排水フィルターを清掃します。 |
| 過度の振動/騒音 | 輸送用ボルトが取り外されていない、機器が水平でない、荷重が均等でない。 | Remove transit bolts; Adjust feet to level; Redistribute laundry. |
| 悪い洗浄結果 | 洗剤の量が間違っている、洗剤を入れすぎている、プログラムが間違っている。 | Adjust detergent; Reduce load; Select appropriate program. |
| 衣類がきちんと乾かない | Overloading; Lint filter blocked; Incorrect drying program. | Reduce load; Clean lint filter; Select appropriate drying program. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | あめ |
| モデル番号 | CSOW 4856TWMB6-S (31019851) |
| タイプ | 洗濯乾燥機（フロントロード） |
| 洗浄能力 | 8キロ |
| 乾燥容量 | 5キロ |
| 最大スピン速度 | 1400 回転 |
| Energy Class (Wash) | A -10% (as per product description) |
| 色 | 白 |
| 寸法（高さx幅x奥行き） | 85 cm x 60 cm x 53 cm |
| ドラム素材 | ステンレス鋼 |
| 特集 | Snap&Wash Function, Quick&Clean Technology, Easy Iron Plus Program, Speed Drive Inverter Motor |
| 洗浄サイクル数 | 5 (plus rapid cycles) |
| 乾燥サイクル数 | 1 (various drying levels) |
| 洗剤ディスペンサー | Smart dual-compartment dispenser |
| 接続性 | Wi-Fi + BLE (via hOn App) |
9. 保証とサポート
保証情報:
This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a 2年間のメーカー保証. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
以下のものは保証の対象外となります:
- 不適切な設置または使用によって生じた損傷。
- 電力サージや自然災害などの外部要因によって生じた損害。
- 通常の消耗。
- 許可されていない修理または改造によって生じた損傷。
カスタマーサポート:
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webあなたの地域のサイト。
サポートに連絡する際は、次の情報を用意してください。
- Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
- Serial number (found on the rating plate)
- 購入日
- 問題の明確な説明
