CANDY RP 496BWMR9/1-S Washing Machine User Manual

1. はじめに

This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and maintenance of your CANDY RP 496BWMR9/1-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washing machine.

2. 安全情報

一般的な安全性：

• アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
• お子様が洗濯機で遊んだり、操作したりしないでください。
• 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
• 濡れた手や足で機器に触れないでください。
• 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
• 運転中は無理にドアを開けないでください。

電気安全:

• ボリュームを確認してくださいtage and frequency indicated on the rating plate match your household supply.
• アダプタ、複数のソケット、延長コードは使用しないでください。
• 電源コードが損傷した場合は、危険を回避するために、製造元、サービス代理店、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。

3.製品オーバーview および機能

The CANDY RP 496BWMR9/1-S is a freestanding front-load washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a 9 kg capacity and a maximum spin speed of 1400 rpm, achieving an energy efficiency class A.

主な特徴:

• 容量： 9kg（綿）
• 最大スピン速度: 1400回転
• エネルギークラス: A
• モーター： Inverter for quiet and efficient operation
• ドラム素材： Stainless Steel, 58-liter volume
• 接続性: Advanced Wi-Fi + Bluetooth technology via hOn app
• プログラム: 15+1 washing programs
• 特殊機能: Mix Power System+, Steam function, Delayed Start (up to 24 hours)
• コントロールパネル： 6-digit display with push-button controls

図1: 前面 view of the CANDY RP 496BWMR9/1-S Washing Machine with the door closed.

図 2: 洗濯機のドアが開き、ステンレス製のドラムが見える。

4. インストールとセットアップ

This section guides you through the proper installation of your washing machine to ensure safe and efficient operation.

4.1 開梱

• ポリスチレンベースやドラム内の挿入物など、梱包材をすべて取り外します。
• 機械背面にある輸送用ボルトを外してください。これらのボルトは輸送中にドラムを固定するため、使用前に必ず取り外してください。今後の輸送に備えて保管しておいてください。

4.2 位置決めと水平調整

• Place the washing machine on a firm, flat floor.
• Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibrations and noise during operation.

4.3 水接続

• 給水ホースを3/4インチのネジ山が付いた冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
• Position the drain hose at a height between 50 cm and 85 cm from the floor. Ensure it is not kinked or obstructed.

4.4 電気接続

• Plug the appliance into a properly grounded electrical outlet (Schuko type).
• Ensure the power supply (220-240V) matches the appliance requirements.

5. 操作手順

一般的な洗濯サイクルについては、次の手順に従ってください。

5.1 洗濯物の投入

• 洗濯機のドアを開けます。
• Load laundry into the drum, ensuring not to overload the machine. The maximum capacity is 9 kg.
• カチッと音がするまでドアをしっかり閉めてください。

図3: View inside the stainless steel drum, ready for laundry.

5.2 洗剤と添加剤の添加

• Pull out the detergent drawer located on the top left of the machine.
• メイン洗濯槽に適切な量の洗剤を追加します。
• If using fabric softener or other additives, pour them into the designated compartment.
• 洗剤投入口をゆっくりと元の位置に戻します。

Figure 4: The detergent drawer pulled out, showing compartments for detergent and additives.

5.3 プログラムの選択

• Turn the program selector knob to choose your desired wash program.
• The 6-digit display will show program details.
• Use the touch buttons to adjust options such as temperature, spin speed, or to activate special functions like Steam or Delayed Start.

Figure 5: The control panel with the program selector knob and digital display.

5.4 洗濯サイクルの開始

• 選択したプログラムを開始するには、「開始/一時停止」ボタンを押します。
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

5.5 サイクルの終わり

• At the end of the cycle, the display will indicate completion.
• Wait for the door lock to release before opening the door and removing your laundry.
• 使用しないときは、コンセントからアプライアンスのプラグを抜いてください。

6. 洗濯プログラム

The CANDY RP 496BWMR9/1-S offers 15+1 programs to suit various fabric types and soil levels. Refer to the program guide on the appliance or in the full manual for detailed descriptions.

一般的なプログラムには以下が含まれます:

• コットン： 丈夫な綿製品に。
• エコ 40-60: An energy-efficient program for normally soiled cotton garments washable at 40°C or 60°C.
• 合成： 合成繊維および混紡生地用。
• デリケート: 繊細なお手入れを必要とする壊れやすいアイテムに。
• Wool/Hand Wash: ウールや手洗い可能なアイテムに。
• スピン： A separate spin cycle.
• リンス： A separate rinse cycle.
• スチーム： A special function for refreshing clothes and reducing wrinkles.

7. メンテナンスと清掃

定期的なメンテナンスにより、洗濯機の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

7.1 洗剤引き出しのクリーニング

• 洗剤投入口を完全に引き出して取り外します。
• 流水で洗い流し、洗剤の残留物を除去します。
• ブラシを使用して引き出しのハウジングを清掃します。
• 引き出しを再度挿入します。

7.2 ドラムのクリーニング

• 臭いや水垢の蓄積を防ぐために、メンテナンス洗浄サイクル（例：洗濯物を入れずにスケール除去剤を入れた高温洗浄）を定期的に実行します。

7.3 排水フィルターの清掃

• Locate the drain filter at the bottom front of the machine.
• Place a shallow container beneath the filter to collect any residual water.
• 慎重にネジを外してフィルターを取り外します。
• Clean the filter under running water, removing any lint, coins, or foreign objects.
• フィルターをしっかりと締め直してください。

Figure 6: The drain filter removed for cleaning, showing its location at the bottom front of the appliance.

7.4 外装の清掃

• 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

8。 トラブルシューティング

このセクションでは、発生する可能性のある一般的な問題の解決策をご紹介します。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。

一般的な問題と解決策:

• マシンが起動しない: Check if the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the start button has been pressed.
• 水分摂取禁止： Ensure the water tap is open and the water inlet hose is not kinked.
• 水が排水されない: Check if the drain hose is kinked or blocked, and clean the drain filter.
• 過度の振動/騒音: Ensure the machine is level and the transport bolts have been removed.
• 表示されるエラーコード: Refer to the full user manual for specific error code interpretations and solutions.

9. 技術仕様

10. 保証とサポート

Your CANDY RP 496BWMR9/1-S washing machine comes with a manufacturer's warranty.

• Warranty for Private Users: 2年
• Warranty for Businesses: 1年

For warranty claims, technical assistance, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official CANDY customer service. Ensure you have your proof of purchase and the appliance's model number (RP 496BWMR9/1-S) readily available.