導入
This manual provides essential instructions for the setup, operation, and maintenance of your Movado Museum Sport Chronograph Watch, Model 0607898. Please read this guide thoroughly to ensure proper use and longevity of your timepiece.
コンポーネントオーバーview
Familiarize yourself with the main components of your Movado Museum Sport Chronograph watch:
- クラウン： 時刻と日付を設定するために使用します。
- Pushers (A and B): クロノグラフ機能を操作するために使用されます。
- 時針、分針、秒針: 現在の時刻を表示します。
- クロノグラフサブダイヤル: Measure elapsed time (e.g., seconds, minutes, hours).
- 日付表示ウィンドウ: 現在の日付を表示します。
- Signature Dot: Located at the 12 o'clock position, a hallmark of Movado Museum watches.
設定
時間の設定
- リューズをポジション2（一番外側の位置）まで引き出します。
- リューズを時計回りまたは反時計回りに回して、時針と分針を希望の時刻に設定します。
- リューズを 0 の位置 (通常の動作位置) に戻します。
日付の設定
- リューズをポジション1（中央の位置）まで引き出します。
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can interfere with the date change mechanism.
- 正しい日付が表示されたら、リューズを 0 の位置に戻します。
クロノグラフの操作
Your Movado Museum Sport watch features a chronograph function for measuring elapsed time.
- 始める： プッシャーA（上部のプッシャー）を押すとクロノグラフがスタートします。クロノグラフの秒針とサブダイヤルが動き始めます。
- 停止します。 もう一度プッシャーAを押すとクロノグラフが停止します。経過時間はサブダイヤルに表示されます。
- リセット： クロノグラフを停止した後、プッシャー B (下部プッシャー) を押して、すべてのクロノグラフ針をゼロ位置にリセットします。
- 中間タイム（スプリットタイム）： While the chronograph is running, press pusher B to display an intermediate time without stopping the main timing. Press pusher B again to return to the running chronograph display. Press pusher A to stop, then pusher B to reset.
メンテナンス
一般的なケア
- Clean your watch regularly with a soft, dry cloth. For the calfskin strap, avoid excessive moisture.
- 時計を極端な温度、強い磁場、または刺激の強い化学物質にさらさないでください。
- 防水性を維持するために、常にリューズが完全に押し込まれていることを確認してください。
耐水性
Your watch is water resistant up to 30 meters (3 ATM). This means it will withstand splashes or brief immersion in water. However, it is 水泳、シャワー、ダイビングには適していません. Do not operate the crown or pushers when the watch is wet or submerged.
Battery and Servicing
The Swiss Quartz movement is powered by a battery. When the battery needs replacement, it is recommended to have this service performed by an authorized Movado service center or a qualified watchmaker. Do not attempt to open the watch yourself, as this can compromise its water resistance and warranty. We recommend periodic maintenance every 3 to 5 years, including any necessary component replacements, to ensure optimal performance and longevity.
トラブルシューティング
- 時計が動かない: リューズが完全に押し込まれているかご確認ください。それでも時計が動かない場合は、電池交換が必要となる可能性があります。正規サービスセンターにお問い合わせください。
- クロノグラフの針がゼロにリセットされない: This may indicate a need for calibration or service. Consult an authorized Movado service center.
- 日付は変更されません: Ensure the time is set correctly (AM/PM). If the issue persists, the date mechanism may require adjustment by a professional.
- Moisture Under Crystal: If condensation appears under the crystal, immediately take the watch to an authorized service center. This indicates a breach in water resistance.
仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 0607898 |
| 動き | Swiss Quartz Chronograph |
| ケース素材 | ステンレス鋼 |
| ケース直径 | 43mm |
| ダイヤル | Black textured with Swiss Super-LumiNova accents |
| 結晶 | サファイアクリスタル |
| ストラップ素材 | Calfskin |
| 耐水性 | 30メートル（3気圧） |
保証
Your Movado watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Movado web詳細な保証情報については、サイトをご覧ください。
サポート
For further assistance, service inquiries, or to locate an authorized Movado service center, please visit the official Movado webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。
Official Movado Webサイト： www.movado.com