1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. Please read it thoroughly before installation and first use, and keep it for future reference.
フロント view of the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer.
2. 安全情報
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供が機器で遊んだり操作したりしないようにしてください。
- 梱包材は子供の手の届かないところに保管してください。
- 極端な温度や湿度にさらされる場所に機器を設置しないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前には必ず電源プラグを抜いてください。
- Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities for washing (9 kg) and drying (6 kg).
- 決してご自身で修理を試みないでください。資格のあるサービス担当者にご連絡ください。
3.製品オーバーview
The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience.
主な特徴:
- 9 kg Washing Capacity / 6 kg Drying Capacity: 毎日の洗濯に最適です。
- スピードドライブインバータモーター： Ensures high performance, reliability, optimized consumption, and spin speeds up to 1400 RPM.
- Rapid Programs & Snap&Wash: Offers various quick wash cycles and an app-based function to suggest the ideal cycle.
- hOn App Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth): Control and manage the washer dryer via smartphone, access extra content, washing tips, and advanced smart functions.
- Steam Function & Quick&Clean: Steam helps reduce wrinkles and odors, while Quick&Clean technology enhances detergent effectiveness.
- Easy Iron Plus 39’ Program: A dedicated cycle to reduce creases and simplify ironing.
The stainless steel drum interior, designed for efficient washing and drying.
The Speed-Drive Inverter motor ensures quiet and efficient operation.
4. セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.
寸法:
- 身長： 85センチ
- 幅： 60センチ
- 深さ： 58センチ
Diagram showing the height, width, and depth of the washer dryer.
インストール手順:
- 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、輸送中の損傷がないか確認してください。
- 貫通ボルトを取り外します。 Locate and remove all transit bolts from the rear of the machine. Keep them for future transport. Failure to remove these bolts will cause severe vibration and damage.
- レベル調整: Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level and stable on the floor.
- 水道接続: 給水ホースを冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
- 排水： Position the drain hose correctly into a standpipe or sink, ensuring it is not kinked or obstructed.
- 電気接続: 機器をアース付きコンセントに差し込んでください。電圧がtage は機器の要件 (230V AC) に適合します。
5. 操作手順
Your Candy washer dryer offers a variety of programs and functions for optimal laundry care.
コントロールパネル：
The main control dial for program selection.
プログラムの選択:
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry cycle. The display will show the default settings for the selected program.
特殊機能:
- 迅速なプログラム: Select from various quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
- スチーム機能: Activates steam during the cycle to reduce wrinkles and refresh garments.
- Quick&Clean: Enhances detergent penetration for deeper cleaning.
- Easy Iron Plus 39’: A specific program designed to minimize creasing、アイロンがけが簡単になります。
The steam function helps reduce wrinkles and refresh clothes.
hOnアプリの接続性:
Connect your washer dryer to the hOn app via Wi-Fi or Bluetooth for enhanced control and smart features.
- リモートコントロール: Start, pause, or stop cycles from your smartphone.
- スナップ＆ウォッシュ： Take a photo of your laundry load, and the app will suggest the optimal program.
- プログラムのカスタマイズ: Access additional programs and personalize settings.
- 監視： Track cycle progress and receive notifications.
Control your washer dryer remotely using the hOn app on your smartphone.
The Snap&Wash feature in the hOn app helps select the best program.
The hOn app logo, indicating smart connectivity.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
フィルターのクリーニング:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient drainage.
- Open the small access panel at the bottom front of the appliance.
- 残った水を受け止めるために、フィルターの下に浅い容器を置きます。
- 水が流れ出るまで、フィルターを反時計回りにゆっくりと回して外します。
- Once all water has drained, remove the filter completely and clean it under running water.
- Reinsert the filter and screw it clockwise until tight. Close the access panel.
The drain filter access panel and the removable filter for cleaning.
洗剤ディスペンサーの清掃：
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under warm water to remove any detergent residue. Ensure all compartments are clear before reinserting.
ドラムのクリーニング:
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any buildup.
7。 トラブルシューティング
発生する可能性のある一般的な問題に対する解決策は次のとおりです。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しない | 電源がありません。ドアが閉まっていません。プログラムが選択されていません。 | Check power supply; ensure door is firmly closed; select a program and press start. |
| 水が溜まらない | 水道の蛇口が閉まっている、入口ホースが曲がっている、水圧が低すぎる。 | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭内の水圧を確認します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がったり詰まったりしている、排水フィルターが詰まっている。 | Straighten or clear drain hose; clean the drain filter (see Maintenance). |
| 過度の振動/騒音 | Transit bolts not removed; appliance not level; uneven load. | トランジットボルトを外し、水平調整脚を調整し、ドラム内の洗濯物を再分配します。 |
| 衣類がきちんと乾かない | 過負荷、間違った乾燥プログラム、糸くずフィルターの詰まり。 | 洗濯物の量を減らし、適切な乾燥プログラムを選択し、糸くずフィルターを掃除してください。 |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 仕様
Technical details for the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW4966TWM/1-S.
- モデル番号: CSOW4966TWM/1-S (31019280)
- ブランド： あめ
- タイプ： フロントローディング式洗濯乾燥機
- 洗浄能力： 9キロ
- 乾燥能力: 6キロ
- 最大スピン速度: 1400 回転
- Energy Class (Washing): A
- ノイズレベル (スピン): 76デシベル
- 寸法（高さ×幅×奥行き）： 85 cm x 60 cm x 58 cm
- 色： 白
- ドラム素材： ステンレス鋼
- 巻tage: 230ボルト（AC）
- 特別な機能: hOn App, Rapid Cycles, Snap&Wash, Quick&Clean Technology, Easy Iron Plus 39’ Program, Speed Drive Inverter Motor, Steam Function.
- 含まれるコンポーネント: 本体
Energy label indicating efficiency ratings and consumption data.
Detailed product data sheet with comprehensive technical information.
9. 保証とサポート
Your Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a standard warranty and dedicated customer support.
保証：
この製品は、 2年間保証 ご購入日より1年間有効です。保証請求の際は購入証明書を保管してください。
カスタマーサポート:
For technical assistance, service requests, or inquiries, please contact Candy Customer Service:
- メーカー: キャンディ・フーバー・グループ
- 電話： +3903920861
- メールアドレス: info@candy.it
- Webサイト： www.candy.it
