1. はじめに
This manual provides instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock with Temperature. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.
2. 安全情報
- デバイスを極端な温度、直射日光、高湿度にさらさないでください。
- デバイスを落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
- ご自身でデバイスの分解や修理を試みないでください。修理が必要な場合は、資格のある担当者にご連絡ください。
- 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。 飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受けてください。
- 使用済みバッテリーは、地域の規制に従って廃棄してください。
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock (Model 60.2044.02)
- 取扱説明書（本書）
注記： 1.5V AAA 電池 2 本が必要ですが、パッケージには含まれていません。
4.製品オーバーview
The TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock is a compact, battery-operated device designed to display time, date, alarm settings, and indoor temperature. Its small size makes it suitable for bedside tables or travel.
図1: フロント view of the alarm clock. The digital display shows the current time (e.g., 13:54), alarm time (e.g., 7:00), and indoor temperature (e.g., 22.6 °C).
図2: 戻る view of the alarm clock. This image highlights the control buttons: 'M' (Mode), '^' (Up/Adjust), and 'v' (Down/Adjust).
5. セットアップ
5.1 バッテリーの取り付け
- 目覚まし時計の背面にある電池ケースのカバーを見つけます。
- カバーをスライドさせるか、ゆっくりとこじ開けます。
- 極性 (+/-) が正しいことを確認して、1.5V AAA 電池 2 本を挿入します。
- 電池収納部のカバーをしっかりと取り付けてください。
The clock will power on and display default settings or the current time if previously set.
5.2 初期設定（時刻と日付）
- 'を押し続けますM' (Mode) button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will flash.
- 「^' (Up) or 'v' (Down) buttons to adjust the hour.
- プレス 'M' again to confirm the hour and move to minute setting. The minute digits will flash.
- 「^' または 'v' buttons to adjust the minutes.
- Continue pressing 'M' to cycle through and set the year, month, and day using the '^' または 'v' buttons for each value.
- After setting the day, press 'M' one last time to exit setting mode.
6. 操作手順
6.1アラームの設定
- From the normal time display, press the 'M' button once to switch to alarm time display mode. The alarm time will be shown.
- 'を押し続けますM' button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
- 「^' または 'v' buttons to adjust the alarm hour.
- プレス 'M' again to confirm the alarm hour and move to alarm minute setting. The alarm minute digits will flash.
- 「^' または 'v' buttons to adjust the alarm minutes.
- プレス 'M' one last time to exit alarm setting mode.
6.2 アラームの有効化/無効化
In normal time display mode, press the '^' button once to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active.
6.3スヌーズ機能
When the alarm sounds, press any button (except the alarm OFF button, if present) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes, refer to specific model behavior if different).
6.4 Display Modes (Time, Date, Temperature)
The clock automatically displays the current time and indoor temperature. You can switch between displaying the date and the alarm time in the secondary display area by pressing the 'v' button in normal time display mode.
The integrated thermometer measures indoor temperature within a range of -10 °C to +50 °C.
7. メンテナンス
7.1 クリーニング
ソフトでデバイスを拭いてください、damp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や溶剤はディスプレイやコンピューターを損傷する恐れがあるため使用しないでください。asing.
7.2 電池の交換
When the display becomes dim or the clock functions erratically, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 5.1. Always replace both batteries at the same time with new 1.5V AAA batteries.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ディスプレイが空白または暗い。 | 電池が消耗しているか、正しく取り付けられていません。 | 正しい極性を確認して、新しい 1.5V AAA 電池と交換してください。 |
| アラームは鳴りません。 | アラームが作動していないか、アラーム時刻が正しくありません。 | Ensure the alarm is activated (check for alarm icon). Verify the alarm time is set correctly. |
| 時刻/日付が正しくありません。 | 時刻/日付が正しく設定されていないか、電池が取り外されています。 | Reset the time and date following the instructions in Section 5.2. |
| 温度の読み取りが不正確なようです。 | Device is placed near a heat source, cold draft, or in direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment away from direct temperature influences. |
9. 仕様
| ブランド： | TFAドストマン |
| モデル番号: | 60.2044.02 |
| 表示タイプ: | デジタル |
| 移動タイプ: | 石英 |
| 特別な機能: | Alarm, Calendar Display, Temperature Display |
| 電源: | Battery Powered (2 x 1.5V AAA, not included) |
| 材料： | プラスチック |
| 寸法（長さ×幅×高さ）： | 72 x 25 x 56 ミリメートル |
| 重さ： | 51グラム |
| 室内温度範囲： | -10℃～+50℃ |
| 色： | 白 |
10. 保証とサポート
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TFA Dostmann webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。
Manufacturer: TFA Dostmann GmbH, Wertheim am Main, Germany.