1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the Panasonic Lamdash PRO 5-Blade Electric Shaver, model ES-L570D-K. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
Figure 1: Panasonic Lamdash PRO 5-Blade Electric Shaver ES-L570D-K with automatic cleaning and charging station.
2. 安全情報
怪我、感電、火災、または製品の損傷のリスクを軽減するために、常に次の安全上の注意事項を守ってください。
- This product requires charging with a power cord. Avoid charging the unit while it is in use or in contact with water.
- Exercise caution when replacing blades or cleaning the shaver.
- Do not disassemble, repair, or modify the product yourself. Contact authorized service personnel for repairs.
- シェーバーとその付属品はお子様の手の届かないところに保管してください。
- 電源コードやプラグが損傷している場合は、製品を使用しないでください。
3.製品オーバーview および機能
The Panasonic Lamdash PRO 5-Blade Electric Shaver ES-L570D-K is designed for a close and gentle shave, incorporating advanced technologies:
3.1. Lamdash AI+ (Intelligent Shaving Sensor)
The Lamdash AI+ system automatically adjusts shaving power based on beard density. This ensures optimal performance for both thick and sparse beard areas, providing a consistent and comfortable shave.
Figure 2: Lamdash AI+ chip, detecting and controlling power.
Figure 3: Lamdash AI+ automatically switches power between 'BOOST' for dense areas and 'SOFT' for sparse areas.
3.2. New 5-Blade System with High-Speed Linear Motor
The shaver features a new 5-blade system combined with a high-speed linear motor, delivering approximately 14,000 strokes per minute, resulting in about 70,000 cutting actions per minute. This design ensures a thorough shave even for dense beards.
- Two Under-Chin Trimmer Blades: These blades are specifically designed to capture and cut long, unruly hairs, improving cutting efficiency by approximately 2.0 times compared to previous models.
- Three Deep-Shaving Blades: These blades provide a close shave, with an improved cutting efficiency per blade of approximately 50%.
Figure 4: New 5-blade system with under-chin trimmer blades and deep-shaving blades.
Figure 5: Close-up of the precision-engineered 5-blade system.
Figure 6: High-speed linear motor for powerful and consistent shaving.
3.3. Close-Contact 5D Head
The shaver's Close-Contact 5D head moves in multiple directions to closely follow the contours of your face, including complex areas like under the chin. This design distributes pressure evenly across the skin, reducing skin irritation by approximately 25% compared to 3-blade models.
Figure 7: The 5D head pivots 360 degrees to maintain close contact with facial contours.
3.4. Automatic Cleaning and Charging System
The included automatic cleaning and charging system simplifies daily maintenance. With a single switch, the system performs washing, heated drying, and charging, ensuring your shaver is clean, dry, and ready for its next use. It achieves over 99% sterilization.
Figure 8: The compact automatic cleaning and charging system.
4. パッケージ内容
パッケージに以下のすべての項目が含まれていることを確認してください。
- Panasonic Lamdash PRO 5-Blade Electric Shaver (ES-L570D-K)
- Automatic Cleaning and Charging System
- ポーチ
- Dedicated Cleaning Detergent (1 piece, ES-4L)
- ACアダプター
- 専用オイル
- クリーニングブラシ
5. セットアップ
5.1. 初期充電
- Place the shaver into the automatic cleaning and charging system.
- Connect the AC adapter to the charging system and then to a power outlet.
- The charging indicator will illuminate, indicating that charging has begun. A full charge typically takes about 1 hour.
- Once fully charged, the indicator will change or turn off (refer to the specific indicator behavior in the detailed manual).
5.2. Preparing the Cleaning System
- Open the lid of the automatic cleaning and charging system.
- Pour the dedicated cleaning detergent into the designated reservoir.
- 指定された注水線まで水を加えます。
- 蓋をしっかりと閉めてください。
6. 操作手順
6.1. シェービング
- 電源ボタンを押してシェーバーの電源を入れます。
- Gently press the shaver head against your skin and move it slowly against the direction of beard growth.
- Allow the 5D head to follow your facial contours naturally. The Lamdash AI+ will automatically adjust power.
- For optimal results, ensure the blades are clean and well-oiled.
- 剃った後は、電源ボタンを押してシェーバーの電源をオフにします。
6.2. Using the Automatic Cleaning and Charging System
- After shaving, remove any large beard clippings from the shaver head using the cleaning brush.
- Place the shaver into the automatic cleaning and charging system.
- Press the start button on the cleaning system. The system will initiate a cleaning cycle, followed by heated drying and charging.
- The process will complete automatically.
7. メンテナンス
7.1. Daily Cleaning (Manual)
- Turn off the shaver and detach the outer foil frame.
- Rinse the outer foil and inner blades under running water to remove beard clippings.
- Use the cleaning brush to remove stubborn debris.
- Shake off excess water and allow the parts to air dry completely before reassembling.
7.2. ブレードへのオイル注入
Apply a small drop of dedicated oil to each inner blade once a week or as needed to maintain smooth operation and cutting efficiency.
7.3. Replacing Blades
For optimal shaving performance, it is recommended to replace the outer foil and inner blades periodically. Refer to the detailed manual for specific replacement intervals and instructions.
8。 トラブルシューティング
シェーバーで問題が発生した場合は、次の一般的な解決策を参照してください。
- シェーバーがオンにならない: Ensure the shaver is fully charged. If using the automatic cleaning and charging system, verify it is properly connected to a power source.
- シェービング性能の低下： Clean the blades thoroughly. Consider replacing the outer foil and inner blades if they are worn.
- 皮膚の炎症: Ensure the shaver head is clean. Apply less pressure during shaving. Allow the 5D head to glide naturally.
- Automatic cleaning system not working: Check if the detergent and water levels are sufficient. Ensure the shaver is correctly seated in the system.
- Lamdash AI+ sensor not reacting: The sensor may not react (i.e., the drive sound may not change) depending on beard density or beard clippings inside the shaver head. This is not a malfunction.
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、パナソニックのカスタマー サポートにお問い合わせください。
9. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | パナソニック |
| モデル番号 | ES-L570D-K |
| Dimensions (Shaver body, excluding cap) | Height 18.0 × Width 7.2 × Depth 5.7 cm |
| Weight (Shaver body, excluding cap) | 約215g (0.22 kg) |
| ヘッドタイプ | Reciprocating, Close-Contact 5D Head (Fixed/Movable switching, Close-contact blade float mechanism) |
| ブレードシステム | 5-Blade System (Stainless Steel) |
| モーター | High-Speed Linear Motor (Approx. 14,000 strokes/minute) |
| 電源 | AC Corded (Rechargeable) |
| 充電システム | Automatic Cleaning and Charging System / AC Adapter Charging |
| 充電時間 | フル充電には約1時間かかります |
| 色 | 黒 |
| 推奨用途 | 顔 |
10. 保証とサポート
This Panasonic product comes with a 12-month manufacturer's warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your local Panasonic customer service center. Contact information can typically be found on the Panasonic official webサイトまたは製品に付属の保証カードに記載されています。
Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty and cause further damage.
