Taurus Euforia Compact Espresso Machine User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. 安全に関する注意事項

怪我や機器の損傷を防ぐために、次の安全上の注意事項を守ってください。

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
• ボリュームを確保するtag機器に表示されているeは主電源の電圧に対応していますtage.
• 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
• 清掃、メンテナンスを行う前、または使用していない場合は、必ず電源コンセントからプラグを抜いてください。
• コードやプラグが損傷しているとき、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けた後は、機器を操作しないでください。
• 製造元が推奨するアクセサリのみを使用してください。
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• 屋外では絶対に使用しないでください。
• アプライアンスを安定した水平な耐熱性の面に置きます。

3.製品コンポーネント

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• コントロールパネル付き本体
• 取り外し可能な水タンク（容量1L）
• ポルタフィルター
• シングルショットフィルターバスケット
• ダブルショットフィルターバスケット
• T付き計量スプーンamper
• Removable Drip Tray and Grid
• Stainless Steel Steam Wand
• ウォーミングシェルフ

図3.1: フロント view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

図3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

図3.3: 閉じる view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. セットアップと初回使用

1. 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
2. 初期クリーニング: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp 布。
3. 水タンクに水を入れる: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   図4.1: Illustration of filling the water tank.

4. 初回使用サイクル（プライミング）:
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • ポルタフィルターの下に大きなカップを置き、スチームワンドの下に別のカップを置きます。
   • マシンをコンセントに差し込み、電源ボタンを押します。マシンが温まると、インジケーターライトが点滅します。
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. 操作手順

5.1 エスプレッソの作り方

1. コーヒーを用意する: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp コーヒーをしっかりとtでamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   図5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. ポルタフィルターを取り付ける: ポルタフィルターを抽出ヘッドに挿入し、しっかりとロックされるまでしっかりと右に回します。
3. カップを置く場所: ポルタフィルター注ぎ口の下のドリップトレイにエスプレッソカップを 1 つまたは 2 つ置きます。
4. コーヒーを淹れる： Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   図5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. ポルタフィルターを取り外す: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 スチームワンドでミルクを泡立てる

1. ミルクを準備する: ステンレス製の泡立てピッチャーに冷たいミルク（乳製品または非乳製品）を 3 分の 1 程度まで入れます。
2. スチームを有効にする: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. パージスチームワンド: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. フォームミルク： Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. 蒸しをやめる: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. クリーンスチームワンド: すぐにスチームワンドを拭いてくださいamp ミルクの残りが乾かないように布で拭いてください。スチームノブを少しだけ開いて、ワンドの中に残ったミルクを拭き取ってください。

5.3 給湯機能

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. マシンが加熱され準備ができていることを確認します。
2. スチームワンドの下にカップを置きます。
3. スチームノブを回すとお湯が出ます。お好みの量になったら、電源を切ってください。
   

   図5.3: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 Programming Coffee Quantity

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. Place your cup(s) under the spouts.
3. Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
4. Release the button. The machine will remember this setting for future brews.

6. メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、エスプレッソ マシンの寿命が延びます。

6.1毎日の清掃

• 受け皿： Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  図6.1: The removable drip tray for easy cleaning.

• ポルタフィルターとフィルターバスケット: 使用済みのコーヒーかすを取り除き、ポルタフィルターとフィルターバスケットを流水で洗い流します。
• スチームワンド: セクション 5.2 で述べたように、ミルクを泡立てた後はすぐにスチーム ワンドを洗浄してください。
• 水タンク: 毎日、残っている水を空にして水タンクをすすいでください。使用のたびに新鮮な水を補充してください。
• 外観： 機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp 布。 研磨クリーナーや研磨パッドは使用しないでください。

6.2スケール除去

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. ポルタフィルターの下に大きな容器を置き、スチームワンドの下に別の容器を置きます。
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. 水タンクを丁寧にすすぎ、新鮮な水を入れます。
5. 機械に新鮮な水を数回通して、スケール除去溶液の残留物を洗い流します。

7。 トラブルシューティング

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。

8. 仕様

図8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

図8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. 保証とサポート

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webサイトまたは製品パッケージに記載されています。