1. はじめに
Thank you for choosing the Philips HD9378/80 Metal Double Walled Electric Kettle. This appliance is designed for efficient and safe water boiling, featuring a keep warm function and automatic shut-off for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your kettle.
Image 1.1: Philips HD9378/80 Electric Kettle in a kitchen setting.
2. 重要な安全情報
火災、感電、および人身傷害のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- ケトル、電源ベース、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- ボリュームを確保するtagアプライアンスに表示されているeは、ローカルメインボリュームに対応していますtag接続する前にeを確認してください。
- 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
- Do not operate the kettle if the cord, plug, or the appliance itself is damaged.
- ケトルは必ず、硬くて平らで耐熱性のある表面に置いてください。
- Do not fill above the maximum level indicator to prevent boiling water from overflowing.
- 水が沸騰している間は蓋を開けないでください。
- 使用しないときや掃除する前に、ケトルをコンセントから抜いてください。
- This kettle requires a 16A plug point. Ensure your electrical outlet is compatible.
3.製品オーバーview
The Philips HD9378/80 kettle features a robust design with key components for safe and efficient operation.
3.1 主な特徴
- 二重壁設計： The kettle features a double-wall construction with a rust-free SS304 stainless steel interior and a cool-touch plastic exterior, ensuring safety and heat retention.
- 保温機能: Maintains water at a constant temperature (e.g., 55°C) for extended periods.
- 1.5リットル容量: Suitable for preparing multiple servings.
- 自動シャットオフ: The kettle automatically switches off once water boils, when lifted from the base, or if operated without sufficient water.
- 隠された発熱体： For swift heating and easier cleaning.
- 360°コードレスベース: Allows for easy placement and lifting from any angle.
Image 3.1: Double-wall design for a safe, cool exterior touch.
Image 3.2: Kettle dimensions and 1.5L capacity.
4. セットアップ
ケトルを初めて使用する前に、次の手順に従ってください。
- Unpack the kettle and its base. Remove all packaging materials.
- パワーベースを安定した平らで乾燥した表面に置きます。
- Fill the kettle with clean water up to the maximum level.
- Boil the water and then discard it. Repeat this process twice to remove any manufacturing residues.
- やかんを使用する準備が整いました。
5. 操作手順
5.1沸騰したお湯
- Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
- 蓋をしっかりと閉めてください。
- ケトルを電源ベースに置きます。
- Plug the power cord into a suitable 16A electrical outlet.
- Press the ON/OFF switch (usually a lever at the bottom of the handle) downwards. The indicator light will illuminate, indicating the kettle is heating.
- The kettle will automatically switch off once the water has boiled, and the indicator light will turn off.
- 慎重にお湯を注ぎます。
Image 5.1: Triple safety mechanism for auto-cut off after water boils.
5.2 保温機能の使用
The keep warm function allows you to maintain the water at a constant warm temperature after boiling.
- After boiling water as described above, press the 'Keep Warm' button located on the kettle body.
- The kettle will then maintain the water at approximately 55°C.
- To deactivate the keep warm function, press the button again or lift the kettle from its base.
Image 5.2: One-click 55° constant heat preservation with the Keep Warm function.
6. メンテナンスと清掃
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your kettle.
6.1 外装清掃
- 清掃する前に、必ずケトルのプラグを抜き、完全に冷ましてください。
- ケトルの外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布。 研磨クリーナーや刺激の強い化学薬品は使用しないでください。
- 電源ベースと電気接続部が乾いた状態であることを確認してください。
6.2スケール除去
Limescale can build up inside the kettle, especially in hard water areas, affecting performance. Descale regularly (e.g., monthly or bi-monthly).
- Fill the kettle with water and add a descaling agent (e.g., white vinegar or citric acid solution) according to the product instructions.
- Boil the solution and let it stand for an hour or as recommended by the descaling agent.
- ケトルを空にして、真水で数回徹底的にすすいでください。
- Boil fresh water in the kettle and discard it to remove any residual descaling agent.
7。 トラブルシューティング
ケトルに問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ケトルが温まりません。 | Not plugged in; power switch not activated; no power at outlet; kettle not properly seated on base. | Check power connection; press ON/OFF switch; check circuit breaker; ensure kettle is correctly placed on base. |
| ケトルは沸騰する前にスイッチを切ります。 | Too little water; limescale buildup. | Ensure water level is above minimum mark; descale the kettle. |
| 水には珍しい味があります。 | First use residues; limescale buildup. | Perform initial cleaning (boil and discard water twice); descale the kettle. |
| ケトルが漏れる。 | 過剰に充填されています。蓋がきちんと閉まっていない。 | Do not fill above the maximum level; ensure lid is securely closed. |
8. 仕様
Detailed technical specifications for the Philips HD9378/80 Electric Kettle:
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | フィリップス |
| モデル名 | HD9378/80 |
| 容量 | 1.5リットル |
| 材料 | Metal (SS304 Stainless Steel interior) |
| 色 | 黒 |
| ワットtage | 1300ワット |
| 巻tage | 230ボルト |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 31L x 23W x 20H センチメートル |
| アイテム重量 | 960グラム |
| 特集 | Automatic Shut-Off, Concealed Heating, Double Wall, Keep Warm Function |
| 含まれるコンポーネント | 1 U Kettle |
| 製品のお手入れ方法 | 手洗い、拭き取り |
9. 保証とサポート
This Philips HD9378/80 Electric Kettle comes with a 2年間保証 購入日から、通常使用における製造上の欠陥をカバーします。
9.1保証請求
To make a warranty claim, please retain your proof of purchase. Contact Philips customer support with your model number and purchase details.
9.2 カスタマーサポート
For further assistance, product information, or troubleshooting not covered in this manual, please visit the official Philips website or contact their customer service helpline. Contact details can typically be found on the Philips webサイトまたは製品のパッケージ。
