SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 コードレス剪定ばさみ・ヘッジトリマー 取扱説明書

1. はじめに

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. 安全に関する注意事項

電動工具を使用する際は、必ず一般的な安全上の注意事項を守ってください。これらの指示に従わないと、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。

2.1 一般的な安全上の警告

• この電動工具に付属するすべての安全上の警告、手順、図、仕様をお読みください。 以下のすべての指示に従わなかった場合、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。
• 作業エリアを清潔に保ち、明るく保ちます。 雑然とした場所や暗い場所では事故が起こりやすくなります。
• 爆発性雰囲気内で電動工具を操作しないでください。 可燃性の液体、ガス、またはほこりの存在下など。 動力工具は、ほこりや煙を発火させる可能性のある火花を発生させます。
• 子供や傍観者を遠ざける 動力工具を操作している間。 気を散らすと、コントロールを失う可能性があります。

2.2 電気安全

• 接地または接地された表面との身体の接触を避け、 パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など。身体がアースされている場合、感電の危険性が高まります。
• 電動工具を雨や湿気の多い場所に放置しないでください。 電動工具に水が入ると感電の危険性が高まります。

2.3 個人の安全

• 常に目の保護具を着用してください。 Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• きちんとした服装をしてください。 ゆったりとした服や宝石を着用しないでください。 髪や衣服を可動部分に近づけないでください。
• 常に注意を払い、自分の行動に注意し、常識を働かせましょう 電動工具を操作するとき。
• 無理をしないでください。 常に適切な足場とバランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも電動工具をより適切に制御できるようになります。

2.4 ツール固有の安全性

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• バッテリーパックは必ず外す 調整、アクセサリの交換、または電動工具の保管を行う前に行ってください。
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• ショルダーストラップを使用する for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3.製品オーバーview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

画像1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 主な特徴

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

画像2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. セットアップ

4.1 バッテリーと充電器（別売）

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. バッテリーが本体から取り外されていることを確認してください。
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. 伸縮ポールのロック機構を緩めます。
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 ショルダーストラップの取り付け

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

画像3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. 操作手順

5.1 一般的な操作

ツールを操作するには:

1. バッテリーが完全に充電され、本体にしっかりと挿入されていることを確認してください。
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. トリガーを放すとツールが停止します。

画像4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 ヘッジトリマーの操作

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• 角度調整: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• 切断技術: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

画像5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• 角度調整: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• 切断技術: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• 自動チェーン潤滑: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

画像6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

画像7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

画像8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、ツールの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

6.1 クリーニング

• 清掃する前に必ずバッテリーを取り外してください。
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• 広告を使用するamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 ヘッジトリマーの刃の手入れ

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• 錆を防ぐために、洗浄後は刃に機械油を薄く塗ってください。

6.3 Pruner Chain Care

• 自動潤滑: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• チェーン張力: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• チェーンの交換: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• ガイドバーのメンテナンス: ガイドバーの溝とオイル穴を定期的に清掃してください。ガイドバーを定期的に反転させて、摩耗が均一になるようにしてください。

7。 トラブルシューティング

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• ツールが起動しない:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• 切断性能の低下：
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• 過度の振動や騒音:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. 仕様

画像9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. 保証とサポート

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach web保証の詳細とサポート オプションについては、サイトをご覧ください。