1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.
The CANDY SmartPro Inverter appliance combines a 14KG washing capacity with a 9KG drying capacity, featuring SmartPro technology for Wi-Fi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, and a variety of programs for optimal laundry care.
図1: フロント view of the CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. This image displays the front of the CANDY SmartPro Inverter washer and dryer, highlighting its anthracite finish, large front-loading door, digital display, and program selection dial.
2. 安全情報
安全を確保し、適切な操作を保証するために、常に以下の注意事項を守ってください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 子供が機器で遊んだり操作したりしないようにしてください。
- 可燃物をアプライアンスから遠ざけてください。
- 可燃性物質または爆発性物質で洗浄したり、洗い込んだり、浸けたり、シミを付けたりした物品は、洗濯したり、乾燥させたりしないでください。
- 清掃またはメンテナンスを行う前に、必ずアプライアンスのプラグを抜いてください。
- 破損または故障している場合は、機器を使用しないでください。資格のあるサービス担当者にご連絡ください。
- Ensure all transport bolts are removed before use.
3. インストールとセットアップ
3.1 開梱
梱包材はすべて丁寧に取り除いてください。機器に損傷がないか点検し、損傷がある場合は直ちに販売店にご連絡ください。
3.2 輸送用ボルトの取り外し
Before using the appliance, all transport bolts located at the rear of the machine must be removed. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Store the bolts for future transport if needed.
3.3 配置
Place the appliance on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid placing it in areas exposed to direct sunlight or freezing temperatures.
3.4レベリング
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.5 水接続
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
3.6 電気接続
電源コードをアース付きコンセントに接続してください。本製品は220ボルトで動作します。延長コードやアダプターは使用しないでください。
4. 操作手順
4.1コントロールパネルオーバーview
The control panel features a 6-digit digital display, a program selection dial, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for specific button locations.
4.2 洗濯物の投入
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. For optimal washing and drying, ensure items can move freely. Close the door firmly.
4.3 洗剤と添加剤の添加
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent, fabric softener, and other additives to the designated compartments. The Intelligent Dispensing or Auto Dose feature can automatically dispense detergent for certain cycles.
4.4 プログラムの選択
Turn the program selection dial to choose the desired washing or drying program. The selected program will be indicated on the digital display.
4.5 Customizing Programs
After selecting a program, you can adjust options such as temperature, spin speed, and delay start using the corresponding buttons. The 24-hour delay start function allows you to set the machine to begin a cycle at a later time.
4.6 サイクルの開始
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The door will lock, and the cycle will commence.
4.7 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Download the CANDY SmartPro app to your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your appliance via Wi-Fi or Bluetooth. This allows for remote monitoring, control, and access to additional features and programs.
5. Programs and Cycles
Your appliance offers 16 washing programs and 3 distinct drying modes. Here are some key programs:
- コットン： 丈夫な綿製品に。
- Mixed Colour: Designed for mixed loads of colored garments.
- Woolmark-Approved Cycles: Gentle care for wool items, preventing shrinkage.
- Rapid Programs (e.g., SPECIAL49'): Quick cycles for lightly soiled items or smaller loads. There are 7 rapid programs available.
- Easy Iron Plus 39' Steam Treatment: A program designed to reduce wrinkles and make ironing easier.
- 乾燥モード: Three distinct drying modes are available, allowing you to choose the appropriate level of dryness for your garments.
Consult the program chart in your quick start guide for a complete list of programs, their recommended load sizes, and specific settings.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、機器の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
6.1 洗剤ディスペンサーの清掃
洗剤の残留物を防ぐため、洗剤投入口は定期的に取り外して清掃してください。流水でよくすすいでから、再度差し込んでください。
6.2フィルターの清掃
The pump filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to your quick start guide for the exact location and procedure for cleaning the filter.
6.3 ドラムのクリーニング
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent residue or odors.
6.4 外装の清掃
アプライアンスの外部を柔らかいdで拭きますamp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
7。 トラブルシューティング
アプライアンスで問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しない | Power cord not plugged in; door not closed properly; Start/Pause button not pressed. | Check power connection; ensure door is securely latched; press Start/Pause button. |
| 給水なし | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply interrupted. | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭内の給水を確認します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がったり詰まったりしている。ポンプのフィルターが詰まっている。 | Straighten drain hose; clean pump filter (refer to Section 6.2). |
| 過度の振動/騒音 | 輸送用ボルトが取り外されていない、機器が水平でない、荷物が均等に積まれていない。 | Remove transport bolts (Section 3.2); level the appliance (Section 3.4); redistribute laundry in the drum. |
| 衣類がきちんと乾かない | Overloaded; incorrect drying program selected; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean lint filter (if applicable, refer to manual). |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
8. 仕様
| ブランド | あめ |
| モデル番号 | CSOW41496TMBRZ19 |
| 洗濯容量 | 14キロ |
| 乾燥能力 | 9キロ |
| 回る速さ | 1400 回転 |
| エネルギー効率クラス | A |
| Washing Class / Spin Class | Ａ / Ａ |
| ワットtage | 1450ワット |
| 巻tage | 220ボルト |
| 製品の寸法（WxDxH） | 60 x 67 x 85 cm |
| アイテム重量 | 74キログラム |
| ドラム素材 | ステンレス鋼 |
| 特集 | Delay Start, Inverter Motor, Wi-Fi + Bluetooth Smart Connectivity, Washer & Dryer Functionality |
| 洗濯プログラム数 | 16 |
| Number of Drying Modes | 3 |
9. 保証とサポート
Your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Washer and Dryer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical assistance, service requests, or to purchase genuine spare parts, please contact CANDY customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webサイトまたは保証書に記載されています。
When contacting support, please have your appliance model number (CSOW41496TMBRZ19) and serial number ready.
