1. はじめに
Thank you for choosing the Candy Brava CDPN 2D360PWZ-19 Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the dishwasher and keep it for future reference.
2. 安全情報
- 食器洗い機が適切にアースされていることを確認してください。
- 洗濯サイクル中または洗濯サイクル直後は、加熱部分に触れないでください。
- 特にドアが開いているときは、子供を機器に近づけないでください。
- 食器洗い機専用に設計された洗剤とリンス剤のみを使用してください。
- 運転中はドアを開けないでください。熱いお湯が噴き出す恐れがあります。
- In case of malfunction, switch off the appliance and disconnect it from the power supply before attempting any inspection or repair.
3.製品オーバーview
The Candy Brava CDPN 2D360PWZ-19 is a freestanding dishwasher designed for residential use, offering a capacity of 13 place settings. It features 9 wash programs, Wi-Fi and Bluetooth connectivity for smart control, and an energy efficiency rating of A++.
図3.1: 前面 view of the Candy Brava CDPN 2D360PWZ-19 Dishwasher in white.
主な特徴:
- 容量： 13 place settings, suitable for families of 4-5 people.
- 洗浄プログラム: 9 diverse programs, including a fast Class A cycle (Zoom 39') and a Quick 24' cycle.
- 接続性: Wi-Fi and Bluetooth for remote monitoring and control via a smartphone app.
- エネルギー効率: A++ rating (according to 2010/30/EC standards).
- 静かな動作: Noise level of 47 dB.
- 利便性： Adjustable upper basket, "ADDish" function to add forgotten items, 5-digit display with end-of-cycle indicator.
- 水軟化剤: Integrated water softener system.
4. セットアップとインストール
The Candy Brava CDPN 2D360PWZ-19 is a freestanding unit designed for straightforward installation. Professional installation is recommended for optimal performance and safety.
4.1 開梱
梱包材はすべて丁寧に取り除いてください。輸送中に食器洗い機に損傷がないか点検し、損傷があった場合はすぐに販売店にご連絡ください。
4.2ポジショニング
食器洗い機は平らで安定した場所に設置してください。ドアが完全に開くのに十分なスペースがあり、機器の周囲に適切な換気が確保されていることを確認してください。
4.3 水接続
Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Connect the drain hose to a suitable drain point, ensuring it is not kinked or obstructed.
4.4 電気接続
Plug the dishwasher into a grounded 220V electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. Ensure the power cord is not trapped or damaged.
5. 操作手順
Follow these steps for basic operation of your Candy Brava dishwasher.
5.1 食器洗い機への食器の投入
Scrape off large food particles from dishes. Load dishes securely, ensuring water can reach all surfaces. The upper basket is adjustable for flexible loading of taller items. Place cutlery in the provided cutlery basket.
5.2 洗剤とリンス剤の追加
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill if necessary. The integrated water softener requires dishwasher salt; monitor the salt light indicator and replenish as needed.
5.3 プログラムの選択
Close the dishwasher door. Use the touch controls and the 5-digit display to select your desired wash program. Refer to Section 6 for program details.
5.4 サイクルの開始
Press the Start button to begin the wash cycle. The display will show the remaining time. The end-of-cycle indicator and buzzer will signal when the program is complete.
5.5 ADDish Function
If you forget to load an item, the "ADDish" function allows you to pause the cycle and add dishes. Consult the full manual for specific instructions on when and how to use this feature safely.
5.6 スマート接続（Wi-FiとBluetooth）
Your dishwasher can be connected to your smartphone via Wi-Fi and Bluetooth for remote monitoring and control. Download the Candy Simply-Fi app (or equivalent) from your app store and follow the in-app instructions for pairing and setup.
Video 5.1: This video provides a summary of the Candy Brava CDPN 2D360PWZ-19 dishwasher, highlighting its key functions and design.
6. Programs and Cycles
The Candy Brava dishwasher offers 9 wash programs to suit various needs. Below are some of the key programs:
| プログラム名 | 説明 | 典型的な期間 |
|---|---|---|
| Zoom 39' | Fastest Class A wash cycle, ideal for lightly soiled dishes that need quick cleaning. | 39 minutes |
| クイック24' | A very fast wash cycle for minimal soil and quick refreshment. | 24 minutes |
| 集中的な | For heavily soiled pots, pans, and dishes with dried-on food. | Varies (longer) |
| エコ | 通常の汚れの食器用の、エネルギーと水を効率よく使用するプログラムです。 | Varies (longer) |
| (Other 5 programs) | Refer to the full appliance manual for details on the remaining programs. | 様々 |
7. メンテナンスと清掃
定期的なメンテナンスにより、食器洗い機の最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。
7.1フィルターの清掃
The dishwasher features a self-cleaning triple filtration system. However, it is recommended to periodically check and clean the filters to remove any accumulated food debris. Refer to the detailed manual for instructions on how to access and clean the filter assembly.
7.2 塩とリンス剤の補充
Monitor the salt light indicator on the control panel. When illuminated, refill the salt reservoir with dishwasher salt to ensure the water softener functions correctly. Similarly, check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser as needed for streak-free drying.
7.3 外装および内装の清掃
食器洗い機の外側を柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp cloth. For the interior, periodically run a dishwasher cleaning cycle or use a specialized dishwasher cleaner to prevent grease and limescale buildup.
8。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題とその解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 食器洗い機が起動しない | 電源の問題、ドアが正しく閉まっていない、プログラムが選択されていない。 | 電源接続を確認し、ドアがラッチされていることを確認し、プログラムを選択してスタートを押します。 |
| 食器はきれいではありません | Improper loading, insufficient detergent, clogged filters, incorrect program. | Reload dishes correctly, add more detergent, clean filters, select a more intensive program. |
| White marks on dishes | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Refill rinse aid and dishwasher salt. Ensure water softener is set correctly. |
| 動作中に異音がする | スプレーアームを塞ぐ皿、ポンプ内に異物あり。 | Rearrange dishes, inspect for foreign objects and remove if safe to do so. |
For more detailed troubleshooting, please consult the comprehensive manual or contact customer support.
9. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル名 | CDPN 2D360PWZ-19 |
| ブランド | あめ |
| アプライアンスタイプ | 自立式食器洗い機 |
| 容量 | 13 つのプレースセッティング |
| プログラム数 | 9 |
| 特集 | Fastest Class A cycle, Smart connection (Wi-Fi/Bluetooth), Adjustable upper basket, Self-cleaning triple filtration, Add-dish function |
| エネルギー効率クラス | A++ |
| 年間エネルギー消費量 | 262kWh |
| 年間の水消費量 | 2720リットル |
| 騒音レベル | 47デシベル |
| 巻tage | 220ボルト |
| コントロールタイプ | 触る |
| 表示タイプ | 5桁表示 |
| 製品の寸法（W x D x H） | 60 x 60 x 84.5 cm |
| 正味重量 | 42キロ |
| 色 | 白 |
| 含まれるコンポーネント | カトラリーバスケット |
10. 保証とサポート
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Candy service center or authorized dealer. Ensure you have your model number (CDPN 2D360PWZ-19) and serial number ready when contacting support.
You can find more information and support resources on the official Candy webサイト： www.candy-group.com
