導入
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Candy CHAE 1452E chest freezer. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your appliance.
重要な安全情報
火災、感電、怪我のリスクを軽減するため、電気製品を使用する際は必ず基本的な安全上の注意事項に従ってください。この製品は家庭用としてのみご使用ください。
- 電源のボリュームを確認してくださいtage は機器の定格ラベルと一致します。
- 冷媒回路を損傷しないでください。
- メーカーが推奨するもの以外を使用して、解凍プロセスを加速させる機械装置やその他の手段を使用しないでください。
- メーカーが推奨するタイプでない限り、電気製品を食品保存室内で使用しないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- 機器の筐体内または内蔵構造内の通気口を塞がないようにしてください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
セットアップとインストール
開梱
Carefully remove all packaging materials. Inspect the freezer for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials out of reach of children.
配置
Choose a suitable location for your freezer. It should be placed on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (such as ovens, radiators), and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance. The climate class for this model is SN-T, meaning it is designed to operate in ambient temperatures between 10°C and 43°C.
Image: The Candy CHAE 1452E chest freezer positioned in a room, demonstrating appropriate placement with surrounding space for ventilation.
初期クリーニング
初めて使用する前に、冷凍庫の内部と外部を洗浄してください。amp 布と中性洗剤で拭き、完全に乾かしてください。
電源接続
Connect the freezer to a dedicated, properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Allow the freezer to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
初回使用
After plugging in, allow the freezer to operate empty for approximately 4-6 hours to reach its optimal operating temperature before loading food items.
操作手順
温度制御
The freezer features a display for temperature monitoring. While there is no adjustable thermostat, the appliance is designed to maintain optimal freezing temperatures. The 4-star rating indicates suitability for freezing fresh food and long-term storage of frozen food.
画像: 正面 view of the freezer, highlighting the integrated display panel for temperature indication.
高速フリーズ機能
This freezer is equipped with a fast freeze function. To activate, refer to the specific instructions on the control panel or in the quick start guide provided with the appliance. This function is ideal for rapidly freezing fresh food to preserve its quality.
食品の積み込み
When loading food, avoid blocking the air circulation. Do not place hot food directly into the freezer. For best results, freeze food in small portions. The freezing capacity is 8.5 kg per 24 hours.
Image: The interior of the chest freezer, showing food items neatly arranged in storage baskets.
パワーオウtage
停電の場合tage, the freezer can maintain the temperature for approximately 21 hours, provided the lid remains closed. Avoid opening the lid unnecessarily during a power failure to preserve the internal temperature.
メンテナンスと清掃
解凍
This freezer does not feature an automatic defrost system. Manual defrosting is required when the ice layer reaches a thickness of approximately 5-10 mm. To defrost:
- 冷凍庫の電源プラグをコンセントから抜きます。
- Remove all food items and store them in another freezer or a cool place.
- Leave the lid open to allow the ice to melt naturally. Place towels or a shallow tray to collect water.
- Once defrosted, clean the interior thoroughly and dry completely before plugging the freezer back in and reloading food.
一般的な清掃
Regularly clean the interior and exterior of your freezer. Use a soft cloth with a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure all surfaces are dry before closing the lid.
Lid Seal Care
Inspect the lid seal regularly for any signs of damage or wear. A clean and intact seal ensures efficient operation. Clean the seal with a damp 布で拭いて完全に乾かしてください。
トラブルシューティング
サービスに連絡する前に、次の一般的な問題を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 冷凍庫が作動しない | 電源なし | Check if the power plug is securely inserted and the circuit breaker is not tripped. |
| 温度が十分に低くない | Lid not closed properly; too much warm food added; ambient temperature too high | Ensure lid is sealed; avoid overloading; ensure proper ventilation and ambient temperature within 10-43°C. |
| 過度の騒音 | Appliance not level; objects touching the back of the freezer | Adjust leveling feet; move objects away from the freezer. |
| 過度の氷の蓄積 | Lid opened too frequently; lid seal damaged | Minimize lid openings; check and clean/replace lid seal. |
技術仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| 製品タイプ | チェストフリーザー |
| インストールタイプ | フリースタンディング |
| 色 | 白 |
| 画面 | はい |
| 正味冷凍庫容量 | 137リットル |
| 冷凍能力 | 8.5kg/24時間 |
| パワーオウtage 自律性 | 21時間 |
| Freezer Rating | 4つ星 |
| 気候クラス | SN-T（10℃～43℃） |
| No-frost System | No (Manual Defrost) |
| Automatic Defrost (Freezer) | いいえ |
| 騒音放射クラス | C |
| 音響放射 | 39デシベル |
| 高速フリーズ機能 | はい |
| 冷却システム | 静的 |
| 調節可能なサーモスタット | いいえ |
| 内部ライト | いいえ |
| エネルギー効率クラス | E |
| 年間エネルギー消費量 | 181kWh |
| 接続負荷 | 65ワット |
| AC入力ボリュームtage | 220 - 240V |
| AC入力周波数 | 50Hz |
| 現在 | 0.6A |
| 寸法（幅×奥行き×高さ） | 695mm×555mm×845mm |
| 重さ | 27キロ |
Image: The energy efficiency label for the Candy CHAE 1452E chest freezer, indicating an 'E' rating.
保証とサポート
保証情報
Your Candy CHAE 1452E chest freezer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.
カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found in the warranty documentation or on the official Candy website. When contacting support, please have your model number (CHAE 1452E) and serial number ready.
For information regarding returns or defective products purchased through Amazon, please refer to Amazon's help pages or contact Amazon customer service directly.
