RAF R.181 電気圧力鍋 ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the RAF R.181 Electric Pressure Cooker. This appliance is designed to provide efficient and convenient cooking for a variety of dishes, utilizing high pressure to cook food faster while retaining nutrients and flavor. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

2. 重要な安全上の注意事項

電気製品を使用するときは、火災、感電、人への傷害のリスクを軽減するために、次のような基本的な安全上の注意事項に常に従う必要があります。

• 使用前にすべての指示をよくお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電防止のため、コード、プラグ、本体を水などの液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• この調理器具は加圧調理を行います。不適切な使用は火傷につながる恐れがあります。ご使用前に必ず本体がしっかりと閉まっていることを確認してください。「取扱説明書」をご覧ください。
• Never force open the pressure cooker. Make sure internal pressure is completely reduced before opening. See "Operating Instructions".
• 本体の2/3以上は入れないでください。米や乾燥野菜など、調理中に膨張する食品を調理する場合は、本体の1/2以上は入れないでください。入れすぎると、通気管が詰まり、過剰な圧力が発生する恐れがあります。
• アップルソース、クランベリー、パールバーリー、オートミールなどのシリアル、グリーンピース、麺類、マカロニ、ルバーブ、スパゲッティなどの特定の食品は、泡立ち、飛び散り、圧力解放装置を詰まらせる可能性があるので注意してください。これらの食品は圧力鍋で調理しないでください。
• 使用前に必ず圧力解放装置の目詰まりを確認してください。
• After cooking, when the pressure has been released, wait for a few seconds for the steam to dissipate before opening the lid.

3.製品コンポーネント

Familiarize yourself with the main parts of your RAF R.181 Electric Pressure Cooker:

画像3.1: フロント view of the RAF R.181 Electric Pressure Cooker, showing its main body, lid, and the integrated control panel.

• 本体: 加熱要素とコントロール パネルを収納します。
• 内鍋： Removable stainless steel pot for cooking.
• 蓋： Features a locking mechanism, pressure release valve, and float valve.
• シーリングリング: Silicone ring inside the lid for creating an airtight seal.
• 結露コレクター: 結露を集めるための背面の小さなカップ。
• コントロールパネル： Digital display and buttons for selecting cooking programs and settings.

4. セットアップと初回使用

1. 開梱: すべての梱包材と付属品を慎重に取り外します。
2. 初期クリーニング: Wash the inner pot, lid, and sealing ring with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp 布で拭いてください。本体を水に浸さないでください。
3. 組み立てる：
   • 内鍋を本体にセットします。しっかりと固定されていることを確認してください。
   • Insert the sealing ring into the lid, ensuring it is seated correctly.
   • Attach the condensation collector to the back of the cooker.
4. 電源接続: Plug the power cord into the cooker and then into a grounded electrical outlet. The display will light up.

5. 操作手順

5.1.コントロールパネルオーバーview

画像5.1: Close-up of the RAF R.181 control panel, detailing the digital display, function buttons (Rice, Meat, Soup, Porridge, Bean/Tendon), ON/OFF, Cook/Cancel, Preset, and Taste adjustment options.

The control panel features a digital display and various function buttons for easy operation:

• デジタルディスプレイ： 調理時間、圧力レベル、ステータスインジケーターを表示します。
• オン/オフ: ユニットの電源をオンまたはオフにします。
• Cook/Cancel: 調理プログラムを開始またはキャンセルします。
• Function Buttons (e.g., Rice, Meat, Soup, Porridge, Bean/Tendon): Pre-set programs for specific food types.
• Preset (+/-): 調理開始時間を遅らせます。
• Taste (Delicate, Standard, Rich): Adjusts the cooking intensity or duration for certain programs.
• 再加熱: Function to reheat cooked food.
• 暖かく保つ: 調理後に自動的に作動し、食品を保温します。

5.2. Basic Cooking Steps

1. 材料を準備します: Place your ingredients and liquid into the inner pot. Do not exceed the MAX fill line (2/3 full for most foods, 1/2 full for expanding foods like rice).
2. 蓋を閉めます: Place the lid on the cooker, aligning the arrow on the lid with the arrow on the main unit. Rotate the lid clockwise until it locks into place. Ensure the pressure release valve is in the "Sealing" position.
3. 機能の選択： Press the desired function button (e.g., "Rice", "Meat"). The display will show the default cooking time.
4. 設定を調整する (オプション):
   • Use the "Taste" button to adjust cooking intensity if available for the selected program.
   • Use the "+" or "-" buttons to manually adjust the cooking time if needed.
5. 調理を開始します: Press the "Cook/Cancel" button to start the cooking process. The cooker will preheat, build pressure, and then begin the countdown.
6. 圧力解放: 調理が完了すると、炊飯器からビープ音が鳴り、自動的に「保温」モードに切り替わります。
   • 自然放出: Allow the pressure to release naturally. This is recommended for foamy foods or large cuts of meat. The float valve will drop when pressure is fully released.
   • クイックリリース： Carefully turn the pressure release valve to the "Venting" position. Steam will rapidly escape. Keep hands and face away from the steam. Only use for foods that are not foamy.
7. 蓋を開けます: Once the float valve has dropped and all pressure is released, rotate the lid counter-clockwise and lift it off.

5.3. Using the Preset/Delay Start Function

The preset function allows you to delay the start of cooking for up to 24 hours.

1. Prepare ingredients and close the lid as described in Basic Cooking Steps.
2. Select your desired cooking function (e.g., "Rice").
3. Press the "Preset" button. The display will show a default delay time.
4. 「+」または「-」ボタンを使用して、遅延時間（時間単位）を調整します。
5. Press "Cook/Cancel" to confirm the preset time. The cooker will start counting down the delay time, and then automatically begin cooking once the delay period ends.

6. メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、圧力鍋の寿命が長くなり、正常に機能するようになります。

1. プラグを抜く: 清掃する前に必ず炊飯器を電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. 内鍋： The stainless steel inner pot is dishwasher safe or can be washed by hand with warm, soapy water. For stubborn food residue, soak the pot before cleaning.
3. 蓋： Wash the lid with warm, soapy water. Remove the sealing ring and wash it separately. Ensure the pressure release valve and float valve are clear of any food particles. Reinstall the sealing ring properly after cleaning.
4. 本体: 本体の外側を拭きますamp 布で拭いてください。本体を水やその他の液体に浸さないでください。
5. 結露コレクター: 使用後は毎回、結露コレクターを空にして洗浄してください。
6. ストレージ： Store the pressure cooker in a dry place. You may invert the lid on the inner pot to prevent odors and allow air circulation.

7。 トラブルシューティング

If you encounter any issues with your RAF R.181 Electric Pressure Cooker, please refer to the following common problems and solutions:

8. 仕様

9. 保証とサポート

This RAF R.181 Electric Pressure Cooker comes with a 3年間保証 ご購入日より1年間有効です。保証請求の際は購入証明書を保管してください。

For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your local retailer or the manufacturer's customer service department. Refer to the product packaging or manufacturer's web連絡先情報のサイト。