SachsenRAD E-折りたたみバイク F2 ファーマーズ ユーザーマニュアル

導入

Thank you for choosing the SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new electric bicycle. Please read this manual thoroughly before your first ride and keep it for future reference. Proper assembly and regular maintenance are crucial for your safety and the longevity of your bike.

安全情報

Your safety is paramount. Always adhere to local traffic laws and regulations. Wear a helmet and appropriate safety gear. Perform pre-ride checks before every use.

• 必ず認定された自転車用ヘルメットを着用してください。
• 乗る前に必ずブレーキが正しく機能していることを確認してください。
• タイヤの空気圧を定期的に確認してください。
• Be visible: use lights and reflective gear, especially at night.
• アルコールや薬物の影響下で乗らないでください。
• Familiarize yourself with the bike's controls before riding in traffic.
• 極端な気象条件での乗車は避けてください。

コンポーネントオーバーview

The SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers is designed for comfort and portability. Below are the key components of your electric bicycle.

Image: The SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers in its fully unfolded state, showcasing its robust frame, comfortable saddle, and integrated rear rack with battery.

• フレーム： Lightweight aluminum folding frame with low-step design.
• モーター： Integrated electric motor for pedal assistance.
• バッテリー： Removable 470 Wh battery, typically mounted on the rear rack.
• 画面： LCD screen showing speed, battery level, and assist mode.
• ブレーキ： Hybrid disc brakes for reliable stopping power.
• ギア: 7速ギアシステム。
• ホイール: 20-inch wheels.
• マッドガード: Front and rear mudguards for protection.
• リアラック: Sturdy rack for carrying items, also houses the battery.

設定

1. 開梱と初期検査

自転車を梱包から慎重に取り出してください。輸送中に目に見える損傷がないか確認してください。梱包は、将来の輸送や返品に備えて保管してください。

2. Unfolding the Bicycle

Image: The SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers in its compact, folded configuration, positioned on a wooden dock beside a marina.

1. 折りたたんだ自転車を平らな場所に置きます。
2. Locate the main frame hinge release lever, usually in the middle of the frame. Open the lever and carefully unfold the frame until it locks into place. Secure the hinge with the safety latch.
3. Unfold the handlebar stem. Release the stem hinge lever, raise the stem, and lock it securely. Adjust the handlebar height if necessary using the quick-release lever.
4. Unfold the pedals. Push the pedal body away from the crank arm and rotate it until it clicks into the riding position.

3. Seat Post Adjustment

シートポストのクイックリリースレバーを開きますamp. Adjust the seat height so that your leg is slightly bent when the pedal is at its lowest point. Close the quick-release lever firmly.

4. バッテリーの取り付けと初期充電

The battery is typically located on the rear rack. Ensure it is securely locked in place. For the first use, fully charge the battery. Connect the charger to the battery charging port and then to a power outlet. The indicator light on the charger will show charging status (usually red for charging, green for full).

オペレーティング

1. 電源のオンとオフ

To power on the bike, press and hold the power button on the LCD display for a few seconds. The display will illuminate. To power off, press and hold the power button again.

2. LCDディスプレイの使用

The LCD display provides vital information:

• スピード： 現在の走行速度。
• バッテリー残量: バッテリー残量を表示します。
• アシストモード: Shows the current level of pedal assistance (e.g., 0-5). Use the '+' and '-' buttons to adjust the assist level. Level 0 means no assistance.
• 走行距離計/トリップ距離: Toggle between total distance and current trip distance.

3. Riding the E-Bike

Image: A woman riding the SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers on a paved path in an urban environment, demonstrating its use for daily commuting.

• Start pedaling, and the motor will engage to provide assistance based on your selected assist level.
• Use the gear shifter to change gears according to terrain and desired speed.
• Apply both front and rear brakes smoothly to slow down or stop.

4. Folding the Bicycle for Storage/Transport

1. バイクの電源がオフになっていることを確認してください。
2. シートポストを一番低い位置まで下げます。
3. ペダルを内側に折ります。
4. Release the handlebar stem hinge and fold the handlebars down.
5. Release the main frame hinge lever and carefully fold the frame in half. Secure with the safety latch.

メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、電動自転車の寿命が長くなり、安全に操作できるようになります。

1. 清掃

• 定期的にバイクを掃除しましょうamp 布と中性洗剤を使用してください。高圧洗浄機は使用しないでください。
• 電気部品（モーター、バッテリー、ディスプレイ）に直接水をかけないでください。

2. タイヤ

• 毎回乗車前にタイヤの空気圧を確認してください。推奨空気圧はタイヤのサイドウォールに記載されています。
• タイヤに摩耗、切れ目、または埋め込まれた異物がないか点検します。

3. ブレーキ

• ブレーキパッドの摩耗を定期的に点検し、必要に応じて交換してください。
• Ensure brake levers are firm and responsive. Adjust cable tension if levers feel spongy.

4. チェーンとドライブトレイン

• Keep the chain clean and lubricated. Apply bicycle-specific chain lubricant regularly.
• Check for worn gears or chain links.

5. バッテリーのお手入れ

• バッテリーは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
• If storing for extended periods, charge the battery to 50-70% and recharge every 2-3 months.
• 自転車に付属の純正充電器のみを使用してください。

トラブルシューティング

このセクションでは、発生する可能性のある一般的な問題について説明します。

仕様

Detailed technical specifications for the SachsenRAD E-Folding Bike F2 Farmers.

保証とサポート

保証情報およびカスタマーサポートについては、ご購入時に付属の説明書をご参照いただくか、メーカーに直接お問い合わせください。保証請求の際に必要となるため、購入証明書は保管してください。

Manufacturer: LEICKE-Leipzig